Сe înseamnă ОСЪДИМ în Română - Română Traducere

• condamna
• da în judecată
• condamnăm

Exemple de utilizare a Осъдим în Bulgară și traducerile lor în Română

Ако я осъдим?
Dacă va fi condamnată.

Ще те арестуваме и осъдим.
Vei fi prins şi condamnat.

И после ще осъдим тези копелета.
Şi apoi vom da în judecată pe ticăloşi.

Искаме да арестуваме и осъдим Гари.
Ne dorim ca Gary arestat și condamnat.

Ще ги осъдим за незаконно задържане!
O să-i dăm în judecată pentru reţinere ilegală!

Не е достатъчно за да осъдим Пеня.
Nu-i suficient ca să-l condamnăm pe Pena.

Не трябва да чакаме делото, за да го осъдим.
Nu trebuie să aşteptăm procesul ca să-l acuzăm.

Ще ви осъдим всички, шибани расистки кучи синове.
Vă vom da în judecată pe toţi, rasişti ce sunteţi.

Имаме добри причини за да осъдим Пеня.
Avem probe suficiente ca să-l condamnăm pe Pena.

И ще осъдим Джоузеф Крейг за побоя над Дейвид Куон.
Îl vom condamna pe Joseph Craig, pentru lovirea lui David Kwan.

Работихме 18 месеца, за да осъдим тази отрепка.
Am muncit 18 luni ca să-l închidem pe ticălosul ăla.

Кека осъдим Ким Сънгю и го накажем заслужено за наглото му поведение.
Va rog sa-l condamnati la moarte pe Kim Seung Yu. Pedepsiti-l pentru crima sa.

Ние имаме достатъчно доказателства да осъдим теб и баща ти.
Avem destule dovezi să vă condamnăm pe amândoi.

Нека Го осъдим на унизителна смърт, защото чрез Неговите уста Той ще бъде уважаван….
Să-l osândim la o moarte ruşinoasă, căci, după vorba lui, Dumnezeu va avea grijă de el".

И щом съберем доказателства, ще го осъдим за убийство.
Când vom strânge dovezile necesare, îl vom acuza de omor deosebit de grav.

И само да ни докоснете, ще ви осъдим и ще ви вземем всичко, което имате и някога ще имате.
Şi de îndată ce vă atingeţi de noi,""vă vom da în judecată şi vă vom lua tot ce aveţi sau veţi avea.".

Накарай го да те хване за задника за да го осъдим за сексуален тормоз!
Încearcă să-l faci să-ţi atingă fundul ca să-l putem da în judecată pentru hărţuire sexuală!

Засега ще ви пуснем, но е въпрос на време да съберем достатъчно доказателства, за да ви осъдим.
O să vă eliberăm deocamdată, dar este doar o problemă de timp până strângem suficiente probe să vă condamnăm.

Щом установим фактите, ако се съгласим с тях, ще осъдим Русия или който може да е.».
Când vom avea toate informațiile sigure și suntem de acord cu ei(britanicii), atunci vom condamna Rusia sau pe oricine este vinovat.”.

Сега когато тези въпроси са решени, нека осъдим с цялата строгост онези, които упорито ни противостоят.
Acum că aceste chestiuni au fost determinate, să-i judecăm cu diligenţă absolută pe toţi cei care ni se opun cu încăpăţânare.

Защо не казваме нищо, за да осъдим бруталните психологически изтезания и обсадата на 3 400 иранци от опозицията в лагера"Ашраф"?
De ce nu spunem nimic pentru a condamna tortura psihologică brutală și asedierea celor 3 400 de iranieni din opoziție din Camp Ashraf?

Това беше само хитрост за да ви доведем в Европа, за да ви осъдим за ужасните престъпления който сте извършили на този континент!
A fost o capcană, ca să te aducem în Europa, şi să te pedepsim pentru crimele teribile pe care le-ai comis pe acest continent!

Ако не осъдим етническото прочистване, окупаторите дори няма да обмислят възможността да разрешат на хората да се върнат обратно в своите домове, градове и села?
Dacă noi nu denunțăm această purificare etnică, atunci de ce ocupanții s-ar gândi vreodată să le permită să se întoarcă înapoi la casele, orașele și satele lor?

Тогава и обясни внимателно, че ако тя не се върне до седмица, студиото, ще спре снимките и ще понесе загуби, а после, ще я осъдим за всичко, което има!
Atunci, explică-i clar clientei dumitale că dacă nu revine la filmări într-o săptămână, studiourile vor abandona proiectul, şi vom pierde o grămadă de bani. Iar apoi, o vom da în judecată pentru tot ce are!

Затова се надявам, че ще осъдим това положение с много голямо мнозинство, както и че Европейският съюз и Южна Африка най-накрая ще отправят призив за прекратяване на тези условия.
Prin urmare, sper că vom denunța această situație cu o majoritate foarte mare și că atât Uniunea Europeană, cât și zona de sud a Africii vor îndemna la stoparea acestor condiții.

Поради голямото разнообразие на гривна модни жените е просто хулни не знаем елементарните правила за подбор на модни продукти, които са предназначени да радват окото и да осъдим любовницата си, за да успее.
Datorită mare varietate de brățară femei la modă este pur și simplu hulitoare nu cunosc regulile elementare de selecție a produselor la modă, care sunt concepute pentru a te ochiului și să condamne amanta lui să reușească.

Днес сме се събрали тук, за да осъдим бруталното насилие, което бе упражнено от косовската полиция по време на протеста в събота, и за да изразим дълбокото си възмущение от международната общност.
Ne-am adunat aici pentru a condamna violenţa brutală care a fost exercitată de Poliţia Kosovo în protestul de sâmbătă şi pentru a ne exprima indignarea profundă faţă de comunitatea internaţională.

Но ако свикнем усърдно да се молим за враговете и да ги обичаме, мирът винаги ще пребивава в душите ни, а ако намразим или осъдим брата, умът ни ще се помрачи и ние ще изгубим мира и дръзновението към Бога.
Dar de ne vom deprinde a ne ruga osarduitor pentru vrajmasi si a-i iubi, pacea totdeauna va ramane in sufletele noastre; iar de vom ura sau osandi pe fratele, mintea ni se va intuneca, si pierdem pacea si indraznirea catre Dumnezeu”.

Ние отново говорим открито, за да осъдим положението в тази държава, която не изглежда да показва някакво подобрение в начина на третиране на своите граждани и която изпитва остра нужда от демокрация в действие.
Încă o dată, vorbim pentru a condamna situaţia din această ţară, care nu pare a demonstra nicio îmbunătăţire a modului în care îşi tratează cetăţenii şi care are nevoie asiduă de democraţie în acţiune.

Днес още веднъж енергично ще осъдим системните нарушения на правата на човека в Бирма и ще поканим бирманското правителство на диалог и ще го призовем незабавно да сложи край на практиката на набиране на деца войници.
Astăzi, vom condamna din nou, energic, încălcările sistematice ale drepturilor omului din Birmania şi vom invita guvernul birmanez să dialogheze şi să pună capăt imediat practicii de recrutare a copiilor pe post de soldaţi.

Cum se folosește „осъдим” într -o propoziție

Тук сме, за да осъдим този агресивен престъпен акт на република Турция, която свали руски военен самолет, биещ се срещу тероризма.

Това какво значи , Цецко няма да бъде изобличен за шестте апартамента, евентуално можем да осъдим практиката , тъщите да даряват любимите зетьове.

За издръжката на партито не се притеснявайте - ще осъдим мъжете ви да плащат издръжка, и ние ще си живеем на техен гръб.

„Но Николае Чаушеску не е извършил сам всички престъпления и злоупотреби. Това беше система и ние трябва да осъдим цялата система“, подчертава той.

Аз се чудя не можем ли родителите на неприети деца в детските градини да се съюзим в едно общо дело и да осъдим общината?

Имам подозрение,че и Европейския съюз ще се вдигне против нас ако осъдим някой от "малцинствата",защото доколкото знам и Турция ще се присъедини в ЕС.

Човешкият живот е неприкосновено благо и в този смисъл жестокото покушение над възрастния свещеник Жак Амел е силно осъдим и недопустим акт на престъпление.

В сезона на огромните кратери по пътищата възниква въпросът можем ли да осъдим общината и пътната агенция заради щети от дупки, ако колата ни пострада.

Какво представлява Европейската заповед за плащане? Как най-лесно и бързо да осъдим чуждестранен длъжник? Съдружник и управител съм в българска шивашка фирма, която произвежда дрехи

„Ядреният опит на Северна Корея е абсолютно недопустим. Ще вземем необходимите мерки, за да осъдим тази поредна провокация съвместно със Съвета за сигурност на ООН.“