Сe înseamnă ОСЪЖДАНИ în Română - Română Traducere

• condamnate
• judecate
• condamnați
• condamnat
• condamnată

Exemple de utilizare a Осъждани în Bulgară și traducerile lor în Română

Биват осъждани без процес.
Sunt condamnaţi fără judecată.

И двамата са осъждани за кражби.
Ambii sunt acuzati de furt.

Осъждани са предимно за кражби.
Sunt condamnate mai ales pentru furt;

Повечето са осъждани за кражби.
Cei mai mulți sunt acuzați de furt.

Те са неизвестни, но осъждани.
Sunt necunoscuți și totuși condamnați.

Те не трябва да бъдат осъждани заради тези решения.
Nu ar trebui să fii judecat pentru astfel de decizii.

Те са неизвестни, но осъждани.
Sunt necunoscuţi şi totuşi condamnaţi.

Трима от тях са осъждани, но за други престъпления.
Acesta a fost condamnat, însă pentru alte infracțiuni.

Не осъждайте и няма да бъдете осъждани".
Nu condamna şi n-ai să fii condamnat.

Те са 28-годишни и са били осъждани за кражби.
Are 28 de ani şi a fost condamnată pentru tâlhărie.

Не осъждайте, и не ще бъдете осъждани.
Nu condamnaţi, şi nu veţi fi condamnaţi.

Просто някои хора биват осъждани с далеч по-малко доказателства от тези.
Unii au fost condamnaţi cu şi mai puţine probe de atât.

Но в този случай, те не трябва да бъдат осъждани.
În acest caz, acestea nu trebuie condensate.

Сега те биват осъждани и не е необходимо да се задълбаваме в причините за това.
Acum acestea sunt ponegrite și nu este nevoie să menționăm motivele.

Може би в контекста на тяхната епоха ацтеките са били осъждани жестоко.
Poate că în contextul perioadei, aztecii au fost judecaţi aspru.

Сте били осъждани, което засилва вероятността да извършите други престъпления.
Ați mai fost condamnat, ceea ce sporește probabilitatea unei recidive.

Никога не сте били залавяни, никога не сте били осъждани за нищо.
Niciodată nu ați fost capturați, nu ați fost niciodată condamnați pentru nimic.

ЕК с нова система за съдимост за осъждани граждани на трети държави.
Sistem de informații cu privire la cazierele judiciare ale resortisanților țărilor terțe condamnați.

Повечето ви решения винаги биват поставени под съмнение или осъждани от….
Majoritatea deciziile noastre vor fi întotdeauna contestate sau judecate.

Някои евангелски християни са били осъждани за данъчни измами, а други за финансови злоупотреби.
Unii creştini evanghelici au fost condamnaţi pentru fraudă fiscală sau alte ilegalităţi financiare.

Без оглед на тяхната човечност вашите близки биват осъждани на смърт.
Fără a tine seama de umanitatea lor, cei dragi dvs sunt condamnati la moarte.

Някои от по-ранните вещици били осъждани… само ако споменат за съществуването на такива предмети.
Anumite vrăjitoare au fost condamnate… pentru ceva mai mult decât că au declarat că asemenea păpuşi exista.

Ефект на светлината: защо вярваме, че всички сме постоянно осъждани.
Efectul reflectoarelor: de ce credem că suntem cu toții judecați în mod constant.

Високомерието и гордостта често са осъждани, но нерядко гордостта помага на хората да спазват и поддържат своите морални правила и принципи в живота.
Aroganța și mândria deseori sunt condamnate, însă ele adesea ajută oamenii să-și susțină regulile și principiile morale în viață.

Повечето ви решения винаги биват поставени под съмнение или осъждани от някого.
În general, mai toate deciziile tale vor fi puse la îndoială sau judecate de cineva.

Ако нотификаторът или получателят са били осъждани за незаконен превоз или някакъв друг незаконен акт по отношение на опазването на околната среда.
Notificatorul sau destinatarul a fost condamnat anterior pentru transfer ilegal sau pentru alte acțiuni ilegale în ceea ce privește protecția mediului.

Водачи и последователи на независимите домашни църкви са преследвани и често пъти осъждани на затвор.
Liderii şi credincioşii bisericilor independente sunt persecutaţi şi deseori condamnaţi la închisoare.

Илиев твърди също, че длъжниците са осъждани на заседания при закрити врати и не им се предоставя пълна правна защита.
Petiționarul susține, de asemenea, că debitorii sunt condamnați în ședințe de judecată cu ușile închise și că nu li se acordă protecție juridică deplină pentru a garanta un drept la apărare corespunzător.

Виновните бяха осъждани символично по екраните на телевизиите, пред погледа на всички, а хората се надяваха, че в румънското общество най- накрая ще се възцари правдата.
Vinovații erau condamnați simbolic pe ecranele televizoarelor, în văzul tuturor, iar oamenii sperau că în societatea românească se va instaura în sfârșit dreptatea.

Жените, които работят извън дома, не трябва да бъдат осъждани, нито трябва да се отнасяте снизходително към жените, които са се фокусирали върху грижата за своя дом.
Femeile care lucrează în afara casei nu ar trebui condamnate şi nici femeile care se concentrează asupra administrării casei nu ar trebui tratate cu un aer de superioritate.

Cum se folosește „осъждани” într -o propoziție

2.7. Лицата, управляващи кандидата съобразно търговската му регистрация (за ЕТ собственика), да не са осъждани за банкрут.

3. са лица, срещу които е образувано наказателно производство или са осъждани за престъпления против данъчната система.

4.3 Да не са осъждани за престъпление от общ характер с лишаване от свобода, освен ако са реабилитирани;

Да не са осъждани на лишаване от свобода за умишлени престъпления от общ характер, освен ако са реабилитирани

- да не са осъждани с влязла в сила присъда за престъпления против собствеността или против стопанството ;