Сe înseamnă ОСЪЖДАЩА în Română - Română Traducere

• condamnă
• condamna
• condamnând
• să condamne

Exemple de utilizare a Осъждаща în Bulgară și traducerile lor în Română

Той осъждаща самодоволен, лицемерните решения.
El condamnă auto-neprihănit, judecăți ipocrit.

Или дъщеря, осъждаща решенията на майка си.
Sau o fiică ce sancţionează alegerea făcută de mama sa.

Осъждаща"бруталното клане на учениците" в Пакистан;
Condamnă"masacrul brutal de elevi", în Pakistan;

Един минувач подписва петицията, осъждаща преследването.
Elevi semnează petiţia ce condamna persecuţia.

Дева, както бе посочено по-рано, може да бъде осъждаща.
O Fecioară, așa cum sa afirmat anterior, poate fi judecată.

Тръмп се подписа под резолюция, осъждаща превъзходството на бялата раса.
Trump a promulgat rezoluţia care condamnă supremaţia albilor.

Общото събрание на ООН гласува с огромно мнозинство резолюция, осъждаща американския ход.
Adunarea Generală a ONU a adoptat ulterior, cu o largă majoritate, un proiect de rezoluţie care condamnă decizia preşedintelui american.

Честно казано, винаги си била малко осъждаща що се отнася до личния ми живот.
Sincer, ai fost întotdeauna un pic critică în ceea ce priveşte viaţa mea personală.

Работим чрез Организацията на обединените нации: само преди месец Генералната асамблея прие резолюция, осъждаща положението.
Noi lucrăm prin intermediul ONU: Adunarea generală a adoptat o rezoluţie care condamnă situaţia abia luna trecută.

Общото събрание на ООН одобри резолюция, осъждаща репресиите в Сирия.
Adunarea generala a ONU a reusit sa adopte o rezolutie care condamna represiunile din Siria.

ЕС приветства сръбската декларация, осъждаща зверствата, извършени от босненските сърби през 1995 г.
UE salută declaraţia prin care Serbia condamnă atrocităţile comise de sârbii bosniaci în 1995.

Подписала е петиция в Диърборн, осъждаща войната в Ирак.
Ea a fost marcata deoarece ea a semnat o petiție acest imam a circulat în Dearborn condamna razboiul din Irak.

Успях да включа формулировка, осъждаща евгеничната дискриминация, свързана с пола, която се среща все повече в някои страни.
Am reuşit să introduc menţiuni care denunţă ortogenia pe criterii de gen, care este tot mai frecventă în unele ţări.

(EN) Г-жо председател, ето моите забележки за резолюцията, осъждаща Литва, защото нищо не се е случило.
Dnă președintă, iată observațiile mele cu privire la rezoluția care condamnă Lituania, deoarece nu s-a întâmplat nimic.

Мразят чистотата, разкриваща и осъждаща греховете им, и преследват и унищожават онези, които излагат пред тях справедливите и свети изисквания на евангелието.
Ei urăsc curăţia care descoperă şi condamnă păcatele lor, în majoritate îi persecută şi distrug pe aceia care susţin cerinţele ei sfinte şi drepte.

Доволна съм, че Европейският парламент разисква и прие резолюция, осъждаща неотдавнашните нападения срещу християни.
Sunt încântată că Parlamentul European a dezbătut şi a adoptat o rezoluţie care condamnă atacurile recente asupra creştinilor.

Законодателите приеха декларация в четвъртък(14 октомври), осъждаща престъпленията, извършени срещу сърби по време но конфликтите от 1990-те години.
Parlamentarii au adoptat joi(14 octombrie) o declaraţie care condamnă crimele comise împotriva sârbilor în timpul conflictelor din anii 1990.

Днес, за първи път в историята на Европейския съюз, виждаме общност, осъждаща собствените си граничари.
Astazi, este pentru prima data in istoria Uniunii Europene cand o comunitate care isi pazeste propriile frontiere este condamnata.

Очаква се сръбският парламент да приеме декларация, осъждаща всички военни престъпления, извършени в бивша Югославия.[АФП].
Parlamentul sârb urmează să adopte o declaraţie prin care condamnă toate crimele de război comise în fosta Iugoslavie.[AFP].

Скоро след преврата, Силва и други църковни водачи публикували декларация, осъждаща и изразяваща печал поради кръвопролитието.
Puţin după lovitura de stat, Silva şi ceilalţi şefi ai Bisericii au publicat o declaraţie condamnînd băile de sînge şi exprimîndu-şi mîhnirea.

В резултат Европейският парламент приема резолюция, осъждаща задържането и изтезаването на практикуващи Фалун Гонг и изразява загриженост във връзка със данните за отнемане на органи.
În septembrie 2006, Parlamentul European a adoptat o rezoluţie care condamnă detenţia şi torturarea practicanţilor Falun Gong şi exprimă îngrijorarea faţă de rapoartele privind recoltarea forţată de organe.

И така, какво се случи да чуете- ентусиазирани аплодисменти и овации или осъждаща свирка- напълно зависи от вашия вкус и талант.
Și așa mai departe ceea ce se întâmplă să auzi- aplauze și urale entuziaste sau fluier condamnând- depinde în totalitate de gustul și talentul.

Предложена от САЩ резолюция, осъждаща палестинското екстремистко движение Хамас за ракетния обстрел срещу Израел, не получи достатъчно подкрепа на гласуване в Общото събрание на ООН, предаде ДПА.
O rezoluţie elaborată de SUA care condamnă mişcarea palestiniană Hamas pentru atacurile cu rachete în Israel nu a obţinut suficient sprijin în cadrul Adunării Generale a ONU, relatează dpa preluată de Agerpres.

Сръбският президент Борис Тадич представи преди три месеца резолюцията, осъждаща зверствата през 1995 г. в Сребреница.[Гети Имиджис].
Preşedintele sârb Boris Tadic a introdus rezoluţia care condamnă atrocităţile din 1995 de la Srebrenica în urmă cu trei luni.[Getty Images].

Министерството на труда заяви в четвъртък, че Базай е бил уволнен, а косовското правителство излезе с декларация, осъждаща участието му в незаконни действия.
Ministerul Muncii a declarat joi că Bazaj a fost concediat, iar guvernul kosovar a emis o declaraţie în care condamna implicarea acestuia în activităţi ilegale.

Тя случайно оставени проклятие върху тяхното царство, а сега цари вечна зима, осъждаща жителите на околните земи до постепенно замръзване.
A plecat accidental un blestem pe regatul lor, iar acum domnește iarnă veșnică, condamnând locuitorii din jur teren la înghețarea treptat.

През септември 2006 г. Европейският парламент прие резолюция, осъждаща арестите на практикуващи Фалун Гонг и изрази загриженост относно докладите за отнемане на органи(новини) WEB;
În septembrie 2006, Parlamentul European a efectuat o audiere şi a adoptat o rezoluţie care condamnă detenţia şi torturarea practicanţilor Falun Gong, exprimându-şi îngrijorarea cu privire la rapoartele despre recoltarea de organe;

Той се изказа особено положително за приемането от сръбския парламент на 31 март на декларация, осъждаща зверствата в Сребреница през 1995 г.
Acesta a salutat în mod special declaraţia adoptată de parlamentul sârb în 31 martie, prin care condamnă atrocităţile comise în 1995 la Srebrenica.

САЩ обвиниха Русия, че бави приемането на декларация на Съвета за сигурност, осъждаща предполагаемите химически атаки в Сирия.
SUA au acuzat, ieri, Rusia că face să întârzie adoptarea unei declaraţii de condamnare de către Consiliul de Securitate al ONU a presupuselor atacuri chimice recente în Siria….

Cum se folosește „осъждаща” într -o propoziție

Международната подкомисия за човешки права в канадския парламент прие резолюция, осъждаща насилственото отнемане на органи в Китай.

Столичната колегия на Българския лекарски съюз излезе с декларация, осъждаща изказването на социолога Андрей Рачев, че ...

В Кърджали бе проведена кръгла маса по повод година от приемането на декларацията осъждаща възродителния процес. Целият

А сега да видим другаря Заяков/Пепирински/, дали ще вземе да организира една осъждаща от народното събрание нота.

Постановлението на съборно осъждаща разпространените зверствата в националния живот и остатъците от езичеството: съдебни битки, хазарт, пиянство.

„В ООН те отново са единствените срещу резолюцията, осъждаща неонацизма и расизма“, отбеляза руският депутат в Twitter.

Накрая Местан обясни, че е преживял тежко подкрепата на 7 соцдепутати за отмяна на декларацията, осъждаща Възродителния процес.

Симеонов подчерта, че очаква да се гласува декларация, осъждаща геноцида на арменците, както е направено в много държави.

приемането от Съвета за сигурност на ООН на декларация, осъждаща изстрелването на севернокорейска балистична ракета на 5 април.