Сe înseamnă ОТБРАНИТЕЛНА СИСТЕМА în Română - Română Traducere

• sistemul de apărare
• sistem defensiv

Exemple de utilizare a Отбранителна система în Bulgară și traducerile lor în Română

Отбранителна система!
Sistemul de apărare!

Това е отбранителна система.
Acesta este un sistem de apărare.

Това е планетарна отбранителна система.
E Sistemul de Apărare Planetar.

Нейната отбранителна система.
Cu sistemul apărărilor acestuia.

Нареди ми да подготвя отбранителна система.
Mi-a cerut să pregătesc un sistem de apărare.

Цялата отбранителна система е извън строя.
Toate sistemele defensive sunt dezactivate.

Отбранителна Система Скайнет звучи ли ви познато?
Spuneţi-mi… Sistemul Defensiv Skynet vă spune ceva?

Вероятно това е стара автоматична отбранителна система.
E posibil ca acesta să fie un sistem de apărare automat vechi.

Замъкът е бил част от западната отбранителна система на Трансилвания.
Ceatea a fost parte din sistemul de aparare din vestul Transilvaniei.

Има предположение, че са били част от отбранителна система.
Se presupune că acest val a făcut parte dintr-un sistem defensiv.

Но всичко останало- отбранителна система, ракетни снаряди, сензорни дронове- са в перфектно състояние.
Dar restul, sistemul de apărare, rachetele şi sondele-senzor, sunt în cea mai bună stare.

Предполага се, че те са били част от отбранителна система.
Se presupune că acest val a făcut parte dintr-un sistem defensiv.

Това не е просто една отбранителна система, това е част от ядрения потенциал, доведен до периферията.
Acesta nu este un sistem de apărare, ci face parte din potenţialul nuclear al Statelor Unite extins la periferie.

Мисля, че сондата ни… беше унищожена от някаква автоматична отбранителна система.
Sti, e posibil ca sonda… sa fi fost distrusa de vreun sistem defensiv automat.

Защо една стара и станала вече старомодна отбранителна система беше задействана и използвана в течение на над десет години?
De ce un sistem de apărare învechit a fost repus în funcţiune şi utilizat timp de peste 10 ani?

Трябва да има нещо много ценно там, за да изисква такава отбранителна система.
Există acolo ceva suficient de important pentru a avea un sistem de apărare.

Нищо подобно, това не е отбранителна система, това е част от ядрения стратегически потенциал на САЩ, изнесен на периферията", каза Путин.
Catusi de putin acestea nu sunt sisteme defensive, ci parte a potentialului nuclear strategic al SUA, desfasurat la periferie', a subliniat Putin.

В началото на юли, Турция обяви плановете си да разработи своя собствена отбранителна система, заедно с Франция и Италия.
La începutul lunii iulie, Turcia a anunțat planurile de a dezvolta propriul sistem de apărare, împreună cu Franța și Italia.

Нищо подобно, това не е отбранителна система, това е част от ядрения стратегически потенциал на САЩ, изнесен на периферията“, каза Путин.
Nici vorbă de aşa ceva, acesta nu este un sistem defensiv, el face parte din potenţialul strategic nuclear american adus la periferie“, a continuat Putin.

Ако този китайски агент успее да предаде платката на правителството си, цялата отбранителна система на Русия ще бъде компрометирана.
Dacă agentului chinez, posesor al circuitului, i se permite să-l transfere guvernului său, întregul sistem defensiv rus va fi compromis.

Намекнах на Горев, че ще пишеш шестица на дъщеря му, ако убеди парламента си да продаде на Пакистан противоракетна отбранителна система.
Am plutit la ministrul de externe Gorev care le-ar da pe fiica sa un"A" dacă el s-ar convinge guvernul său de a vinde Pakistan un anumit sistem de arme defensive.

Ако китайският агент, взел платката успее да я предаде на правителството си, цялата отбранителна система на Русия ще бъде компрометирана.
Dacă agentul chinez aflător în posesia circuitului îl poate transfera guvernului său, se va compromite întregul sistem defensiv rus.

Русия систематично твърди, че противоракетният щит в Девеселу крие не само отбранителна система и сега"руската пропаганда" ще използва грешката на министъра, за да каже, че Москва е имала право.
Rusia a acuzat însă sistematic că în spatele schutului de la Deveselu s-ar afla nu doar un sistem defensiv și e clar că acum”propagandarus” se va folosi de greșeala ministrului român al apărării pentru a spune că Moscova a avut dreptate.

Други проучвания показват способността на меда да се бори със стреса, да възстанови клетъчната антиоксидантна отбранителна система и впоследствие да подобри паметта.
Alte cercetări demonstrează capacitatea mierii de a lupta împotriva stresului, de a restabili sistemul de apărare antioxidantă celulară şi de a îmbunătăţi memoria.

Кралството е готово да вземе всички необходими мерки, за да елиминира тази отбранителна система, в това число и военно действие“, пише в писмото, според"Монд".
Arabia Saudită„va fi gata să ia toate măsurile necesare pentru a elimina acest sistem de apărare, inclusiv gata de acțiune militară”, scrie„Le Monde”.

Планираната отбранителна система представлява комбинация от базирани на земя и море системи от противоракетни прехващачи SM-3 и беше обсъдена от вицепрезидента на САЩ Джо Байдън в Букурещ през октомври 2009 г.
Sistemul de apărare planificat este o combinaţie de sisteme de interceptare terestră şi maritimă de tip SM-3 şi a fost discutat de vicepreşedintele american Joe Biden la Bucureşti în octombrie 2009.

Ако използвайки възможностите си в медиите те все още могат да заблудят някого, че това не е заплаха за Русия или че това е изключително отбранителна система, то присъстващите тук на тази маса, на това заседание никой не може да ги убеди.
Dacă, folosindu-și posibilitățile în mass-media internaționale, ei mai pot să inducă în eroare pe cineva că acest lucru nu amenință Rusia sau că este vorba exclusiv de un sistem defensiv, pe cei prezenți aici, la această masă, nimeni nu-i poate induce în eroare.

Ако използвайки възможностите си в медиите те все още могат да заблудят някого, че това не е заплаха за Русия или че това е изключително отбранителна система, то присъстващите тук на тази маса, на това заседание никой не може да ги убеди.
Daca, folosindu-si posibilitatile in mass-media internationale, ei mai pot sa induca in eroare pe cineva ca acest lucru nu ameninta Rusia sau ca este vorba exclusiv de un sistem defensiv, pe cei prezenti aici, la aceasta masa, nimeni nu-i poate induce in eroare.

Ако използвайки възможностите си в медиите те все още могат да заблудят някого, че това не е заплаха за Русия или че това е изключително отбранителна система, то присъстващите тук на тази маса, на това заседание никой не може да ги убеди.
Dacă, folosindu-şi capacităţile media în lume, ei sunt în continuare capabili să inducă în eroare pe cineva să creadă că(sistemul) nu ameninţă Rusia sau că este doar un sistem defensiv, nimeni de la această masă, la această şedinţă nu va fi indus în eroare de ei“.

Проектирани да избегнат най-добрите отбранителни системи.
Construite să scape de cele mai bune sisteme defensive.

Cum se folosește „отбранителна система” într -o propoziție

Заместник-председателят на ГЕРБ каза още, че когато се залага авторитетът на институциите, прозрачността при провеждането на процедурите за превъоръжаването на военната ни отбранителна система трябва да са гарантирани.

Новоизбрания президент на Южна Корея Мун Дже Ин по време на инаугурационната си реч заяви, че планира да преразгледа въпроса за разполагането в страната на американската противоракетна отбранителна система THAAD...

Путин посочи, че, ако на домакините им се покаже всичко, то те «са в състояние да разберат, че ударите на 11 септември и противоракетната отбранителна система нямат нищо общо помежду си».

-ние сме за модерна и боеспособна армия,част от една обединена Европейска отбранителна система но изграждана на основата на икономическа мощ на страната, а не за сметка на социалните достояния на хората