Сe înseamnă ОТКОЛКОТО Е ВСЪЩНОСТ în Română - Română Traducere

• decât este cu adevărat
• decât este în realitate
• decât este de fapt
• decât este într-adevăr

Exemple de utilizare a Отколкото е всъщност în Bulgară și traducerile lor în Română

Звучи по-зле отколкото е всъщност.
Sună mai rău decât este.

Струва ни се, че е по-студено, отколкото е всъщност.
Ne pare mai frig decât e de fapt.

Това новост ще направи проникването се чувстват по-дълбоко, отколкото е всъщност.
Această noutate va face ca penetrarea sa se simta mai adânc decât este de fapt.

Изглежда по-лесно отколкото е всъщност.
Pare mult mai uşor decât era înainte.

Той започва да си мисли, че е нещо повече, отколкото е всъщност.
Si-a imaginat că e mai mult decât este în realitate.

Много често жените приемат погрешно отношението на Стрелеца и мислят връзката си за по-дълбока отколкото е всъщност.
Femeile nteleg deseori gresit atitudinea Sagetatorului si cred ca relatia e mai serioasa dect este.

Правиш го по-голям ад, отколкото е всъщност.
Ai făcut iadul asta chiar mai rău decât este.

Това ще създаде впечатлението, че имате повече храна, отколкото е всъщност.
Va da impresia că aveți mai multă mâncare decât este într-adevăr.

Те, изглежда, да се намира по-далеч, отколкото е всъщност, което спомага за създаването на илюзията за пространство в малки области.
Acestea par a fi situate mai departe decât este în realitate, care ajută la crearea iluzia de spaţiu în zone mici.

Гарантирам, че звучеше по-зле отколкото е всъщност?.
Sigur suna mai rău decât e.- Cui îi pasă?

Можете да отидете до един труден трик и да направите стаята да стане по-голяма, отколкото е всъщност.
Puteți merge la un truc complicat și puteți face ca camera să devină mai mare decât este cu adevărat.

Скъпа, спокойно. Изглежда по-лошо, отколкото е всъщност..
Iubito, arată mai rău decât se simte.

С една дума, процесът на производство на дървени бъчви изглежда малко по-лесен, отколкото е всъщност.
Într-un cuvânt, procesul de producere a butoaielor din lemn pare puțin mai ușor decât este cu adevărat.

Правиш го да звучи по-лесно отколкото е всъщност..
Faci ca totul să sune mai uşor decât e. Nu e.

В едно предградие на Бон, наречено Петерсдорф на Рейн, което звучи доста по-живописно, отколкото е всъщност.
De fapt într-o suburbie a Bonn-ului, numită Plittersdorf de pe Rhine. Care sună mult mai pitoresc decât e.

Стената, покрита с тапет с изразителен образец, се възприема от зрителя по-близо, отколкото е всъщност, а тясната стая вече не изглежда толкова удължена.
Zidul, acoperit cu tapet cu un model expresiv, este perceput de către privitorul mai aproape decât este cu adevărat, iar camera îngustă nu mai pare atât de alungită.

Ами, не се притеснявайте, това звучи много по-лошо, отколкото е всъщност.
Ei bine, nu vă faceţi griji, suna mult mai rău decât este cu adevărat.

Те са склонни да възприемат реалността по по-негативен начин, отколкото е всъщност, и лесно се отчайват от малки разочарования, които в очите на другите не са много важни.
Ei tind să perceapă realitatea într-un mod mai negativ decât este într-adevăr și disperă cu ușurință de mici frustrări care, în ochii celorlalți, nu sunt foarte importante.

Не винаги, но резултатът може да е малко по-висок, отколкото е всъщност.
Nu întotdeauna, dar rezultatul poate fi puțin mai mare decât este cu adevărat.

Понякога в действителност, можете да се тревожи и се чудя за нещо толкова дълго време, ви го изгради нагоре да бъде нещо толкова по-голям, отколкото е всъщност.
Uneori, de fapt, puteţi vă faceţi griji şi întreb despre ceva atât de mult timp, vă construi până să fie ceva atât de mult mai mare decât este cu adevărat.

Знам, че съм по-голяма, но и Зак изглежда по-голям, отколкото е всъщност..
Tiu ca sunt mai în vârsta, dar Zach este mai veche la maturitate decât pare.

Моето заключение от тези тестове е, че случайни проверки на честотния анализ графики глупаци да вярват, нивото на шума е най-малко 20db по-ниска, отколкото е всъщност.
Concluzia mea la aceste teste este că o inspecție casual de frecvență grafice de analiză proștilor în ideea ca nivelul de zgomot este de cel puțin 20 dB mai mic decât este în realitate.

Някои от тези поточета имат претенции за 50 до 100 пъти повече вода, отколкото е всъщност в потока.
Unele din aceste pâraie au cereri pentru 50 până la 100 de ori mai multă apă decât este efectiv în albia lor.

Не само, че е по-трудно за купувачите да си представят дома си като техен когато си глупости е навсякъде, но го прави вашия дом се появи разхвърлян и по-малък, отколкото е всъщност.
Nu numai că este mai greu pentru cumpărători să-și imagineze casa ta ca a lor atunci când prostiile tale este peste tot, dar face casa dvs. să apară murdar și mai mic decât este în realitate.

И патката ми също не е лоша понякога изглежда по-малка, покрай топките ми, отколкото е всъщност… оптическа измама.
Nici scula mea nu e rea, chiar dacă arată mai mică în comparaţie cu ouăle decât este cu adevărat… iluzie optică.

Това ще помогне да се измами мозъкът и да се създаде усещане, че има повече храна в чинията, отколкото е всъщност.
Această mișcare poate să îți păcălească creierul și să te facă să crezi că există mai multă mâncare în farfurie decât este de fapt.

Хора, които отказват да бъдат“окастрени” чрез пророческите писания и не успеят да очистят душите си, покорявайки се на цялата истина, които са готови да си повярват, че състоянието им е далеч по-добро, отколкото е всъщност, ще се събудят по време на язвите и ще видят, че е трябвало да бъдат“окастрени” и“очукани”, за да са готови за сградата.
Acei ce refuză să fie cizelați de profeți și eșuează să-și purifice sufletele în ascultare de tot adevărul și care sunt gata să creadă că condiția lor este foarte bună, decât cea din realitate, vor ajunge în timpul căderii plăgilor și atunci vor vedea că ei au avut nevoie să fie cizelați și ciopliți pentru clădire.

От друга страна, в мисловното ми упражнение Румъния не излиза нито по-добра, нито по-лоша, отколкото е всъщност.
Pe de altă parte, din acest exercițiu de imagini, România nu iese nici mai bine, nici mai rău decît este de fapt.

Този звук е по-плашещ отколкото всъщност е.
Asta sună mai înfricoşător decât e în realitate.