Сe înseamnă DECÂT ESTE CU ADEVĂRAT în Bulgară - Bulgară Traducere

• отколкото е всъщност
• отколкото е в действителност

Exemple de utilizare a Decât este cu adevărat în Română și traducerile lor în Bulgară

Ei bine, nu vă faceţi griji, suna mult mai rău decât este cu adevărat.
Ами, не се притеснявайте, това звучи много по-лошо, отколкото е всъщност.

Uneori, de fapt, puteţi vă faceţi griji şi întreb despre ceva atât de mult timp, vă construi până să fie ceva atât de mult mai mare decât este cu adevărat.
Понякога в действителност, можете да се тревожи и се чудя за нещо толкова дълго време, ви го изгради нагоре да бъде нещо толкова по-голям, отколкото е всъщност.

Zidul, acoperit cu tapet cu un model expresiv, este perceput de către privitorul mai aproape decât este cu adevărat, iar camera îngustă nu mai pare atât de alungită.
Стената, покрита с тапет с изразителен образец, се възприема от зрителя по-близо, отколкото е всъщност, а тясната стая вече не изглежда толкова удължена.

Un om de fecioară este de fapt un semn feminin, dar el va încerca să supracompenseze uneori și să acționeze mai tare decât este cu adevărat.
Мъжът на Дева е всъщност женски знак, но той ще се опита да компенсира понякога и да действа по-твърдо, отколкото в действителност е.

Alimentele cu calorii înalte determină adesea o persoană să consume mult mai multă energie decât este cu adevărat necesară, iar cea mai mare parte a conținutului lor se va transforma în grăsimi în timp.
Висококалоричните храни често причиняват на човек да консумира много повече енергия, отколкото е наистина необходимо, и по-голямата част от съдържанието му ще се превърне в мазнини във времето.

Aceste pliuri adaugă vizual ani, o persoană devine din ce în ce mai în vârstă decât este cu adevărat.
Тези гънки добавят визуално към годината, човекът е по-стар, отколкото всъщност е.

Probabil ceva care are aerul de a fi mai scump decât este cu adevărat.
За предпочитане нещо което изглежда по-скъпо отколкото е в действителност.

Ar fi valoarea podul sporită a imaginii componentei roșu, ca și în cazul în care la acel moment a fost o valoare mult roșu mai mare decât este cu adevărat.
Това ще бъде най-възвишеното червения компонент на изображението, ако мястото е много по-висока червено стойност, отколкото е в действителност.

Nu întotdeauna, dar rezultatul poate fi puțin mai mare decât este cu adevărat.
Не винаги, но резултатът може да е малко по-висок, отколкото е всъщност.

Prima este: exagerarea importanţei bolii sau lăsarea oamenilor să creadă că o problemă mentală minoră sau temporară, este mult mai gravă şi mai larg răspândită, decât este cu adevărat.
Първата е изтъкване на важността на заболяването, т. е. обществото да повярва, че малкият или временен проблем е много по-лош и по-разпространен, отколкото е в действителност.

Copiii cred că lumea este un loc mult mai sigur decât este cu adevărat.
Децата често си мислят, че светът е много по-безопасно място, отколкото всъщност е.

Puteți merge la un truc complicat și puteți face ca camera să devină mai mare decât este cu adevărat.
Можете да отидете до един труден трик и да направите стаята да стане по-голяма, отколкото е всъщност.

Nici scula mea nu e rea, chiar dacă arată mai mică în comparaţie cu ouăle decât este cu adevărat… iluzie optică.
И патката ми също не е лоша понякога изглежда по-малка, покрай топките ми, отколкото е всъщност… оптическа измама.

Culturisti le folosesc, le folosesc jucători de baseball, sportivi din calatoriile pe care le folosesc şi speculaţii susţinute de suspiciune puternică estimări mai mult utilizarea steroizi anabolizanţi decât este cu adevărat cunoscută.
Bodybuilders ги използват, бейзболни играчи ги използват, спортисти от всички спортове ги използват и спекулации, подкрепено от силното подозрение оценява много повече използват анаболни стероиди, отколкото наистина е известно.

Într-un cuvânt, procesul de producere a butoaielor din lemn pare puțin mai ușor decât este cu adevărat.
С една дума, процесът на производство на дървени бъчви изглежда малко по-лесен, отколкото е всъщност.

Și perdele, suspendate aproape de tavan, te fac să crezi că este mai mare decât este cu adevărat.
И завеси, окачени близо до тавана, ви карат да мислите, че е по-високо, отколкото всъщност е.

Cu toții dorim să fim mai buni decât suntem cu adevărat.
Всички искаме да сме по-добри, отколкото сме в действителност.

În mediile sociale, oamenii încearcă să pară mai buni decât sunt cu adevărat.
В социалните мрежи хората се опитват да изглеждат по-добри отколкото са в действителност.

De asemenea, face ca lucrurile să apară mai întunecate decât sunt cu adevărat.
Това също така кара нещата да изглеждат по-тъмни, отколкото са всъщност.

Căderea părului vă poate face să arătați mai în vârstă decât sunteți cu adevărat.
От загубата на коса може да изглеждате по -възрастни отколкото всъщност сте.

Învățarea de a trăi înseamnă, de asemenea, că ne oprim din dramatizare, pentru că uneori vedem lucruri cu mai multe probleme decât sunt cu adevărat.
Да се научим да живеем също означава, че спираме да драматизираме, защото понякога виждаме неща с повече проблеми, отколкото всъщност са.

Mușchii brațelor și picioarelor sunt atrofiate, iar pe fundalul unui abdomen mare și al feselor, ele arată optic chiar mai subțiri decât sunt cu adevărat.
Мускулите на ръцете и краката са атрофирани, а на фона на голям корем и задници оптически изглеждат още по-тънки, отколкото в действителност са.

Nu vrei să petrec o seară întreagă pretinzând că voturile tale şi banii sunt mai interesante decât sunt cu adevărat.
Не искам да прекарам цялата вечер преструвайки се, че изборите и парите са по-важни отколкото са в действителност.

Ne dorim pentru o fotografie care ne face să arătăm că suntem de 8 ori mai frumosi decât suntem cu adevărat.
Ние жадуваме за една снимка, която ни кара да изглеждаме, че сме 8 пъти по-красиви, отколкото всъщност сме.

Iluminare de înaltă calitate, în special în combinație cu o abundență de culori însorite, vă vor umple camerele cu o dispoziție specială și le vor face puțin mai mult decât sunt cu adevărat.
Висококачествено осветление, особено във връзка с изобилие от слънчеви цветове, ще напълнят стаите ви със специално настроение и ще ги направят малко повече, отколкото всъщност са.

Dacă aveți o tulburare de somn, cum ar fi insomnia, puteți percepe obstacolele care vă împiedică să obțineți un somn bun pentru a fi mai mari decât sunt cu adevărat.
Ако имате нарушение на съня, като например безсъние, може да усетите препятствията, които ви пречат да получите сън през нощта, за да бъдете по-големи, отколкото в действителност са.

Îi place să construiască ceva mistic, sa la facă pe doamnele alea să creadă că-s multe ce se întâmplă în spatele acelor ochi ce ard fără flacără, decât e cu adevărat?
Като да създадеш загадъчност, да накараш дамите да си мислят, че много повече се случва зад тези тлеещи очи, отколкото наистина има,?

Exact cum arată acest lucru variază de cine teoretizează, însă mulți credincioși ai Pământului plat spun că pereții de gheață înconjoară marginea discului și că planetele, lunile și stelele se plimbă într-un fel de firmament în formă de cupolă de deasupra Pământului. mai aproape de Pământ decât sunt cu adevărat.
Точно това изглежда варира в зависимост от това кой теоретизира, но много вярващи на плоската Земя казват, че ледените стени обграждат ръба на диска и че планетите, луните и звездите се движат в някакъв вид на купола на небето над Земята, много по-близо до Земята, отколкото са в действителност.

Credeţi că sunt mult mai rebelă decât sunt cu adevărat.
Смятате ме за много по-непокорна, отколкото съм.

Cu toții dorim să fim mai buni decât suntem cu adevărat.
Всички искаме да бъдем по-добри, отколкото сме.