Сe înseamnă ОТМИНАЛ în Română - Română Traducere

• trecut
• dispărut
• trecute
• terminat

Exemple de utilizare a Отминал în Bulgară și traducerile lor în Română

Това е отминал етап.
Este o fază trecătoare.

Фантом! Сянка на отминал живот!
Phantom Shadow viață anterioară.

Към сутринта вятърът отминал.
Spre dimineață, vântul s-a domolit.

Мислиш си, че е отминал… но е там.
Crezi că este plecat… dar nu este.

Законопроектът Брандън точно ще е отминал.
Legea Brandon ar trece.

С всеки отминал рожден ден ние остаряваме.
Cu fiecare an care trece, îmbătrânim.

Няколко SQL грешки(отминал) след надграждане.
Mai multe erori SQL(dispărut) după upgrade.

Тя е отминал случай и ти спечели, Джон.
Ea e o poveste veche şi tu ai câştigat, John.

Не знам дали съм го отминал, или е още напред.
Nu ştiu dacă am trecut de ea sau este în faţă.

Дори траура по Канджи още не е отминал.
Nici perioada de doliu pentru Kanjibhai nu s-a terminat.

Часът на алармата вече е отминал@ option: check.
Timpul alarmei a expirat deja@ option: check.

Критичният период вероятно все още не е отминал.
Probabil că perioada critică nu este încă depăşită.

Всяко дръпване е като отминал миг, като отлетяла мисъл.
Fiecare fum e un moment pasager, un gand trecator.

Явно съм се лъгал във вярата си, че този период е отминал.
Cred cu convingere ca acest timp a trecut.

Момента е отминал и той е забравил всичко, но семето е било посято.
Clipa aceea a pălit şi a dat-o uitării. Sămânţa a încolţit.

Сега всичко превира, преходът още не е отминал.
Și astăzi mergem tot spre Nicăieri, tranziția nu s-a terminat.

Денят на Страшния съд е настъпил и отминал, унищожавайки цивилизацията.
Ziua judecăţii a venit şi a trecut, distrugând civilizaţia modernă.

Който се влюбил в омъжена жена, а теб те отминал.
Care se îndrăgostise de o femeie căsătorită, ignorându-te pe tine.

Гордостта е нетрайна, като отминал сън в нощ през пролетта.
Cel mândru nu rezistă asemeni unui vis care se risipeşte într-o noapte de primăvară.

Ще паднеш като стена, когато разбереш, че момента е отминал.
Totul se fărâmă ca zidurile odată ce momentul a trecut.".

Ако процесът на болестта е отминал, а след това използвайте хирургично лечение.
În cazul în care procesul de boala a dispărut, apoi utilizați tratament chirurgical.

Кой е най-старият актьор в света? Живеещ и отминал човек.
Cine este cel mai vechi actor din lume? Persoană care trăiește și pleacă.

Когато катаклизмът е отминал, хората са били в състояние да излязат от планината Шаста и да населят Земята отново.
Când cataclismul a trecut, oamenii au fost în stare să iasă din muntele Shasta și au repopulat lumea.

Аз просто се обаждам за, ъ-ъ- да разбера дали чудесния ти тумор е отминал.
Am sunat doar ca să aflu dacă tumoarea ta faimoasă a dispărut.

Моделите от отминал сезон обикновено са обозначени от търговците, че са Аутлет колекция/ Outlet модел.
Modelele de la sezonul trecut de obicei sunt identificate de la comercianti ca fac parte din colectia Outlet/ model Outlet.

Не е нужно да се споразумяваме, защото статута на ограничение е отминал.
Noi nu trebuie să se stabilească, deoarece termenul de prescripție a expirat.

Той е отминал, но резултатите от него, неговите плодове ще оформят облика на следващия ден, защото стореното веднъж оставя своите следи завинаги.
A trecut, dar rezultatele ei, roadele ei vor da forma zilei urmatoare, pentru ca ceea ce am faptuit ramane pentru totdeauna.

Слънцето току-що изгря и аз седя до прозореца, замъглен от дъха на един отминал живот.
Soarele a rasarit si eu stau langa o fereastra aburita de suflarea unei vieti trecute.

Той дава надежда, дори и за тези хора, които са диагностицирани с болестта преди много години и болестта е отминал.
El dă speranță chiar și acelor persoane care sunt diagnosticați cu această boală în urmă cu mulți ani, iar boala a dispărut.

Слънцето току-що изгря и аз седя до прозореца, замъглен от дъха на един отминал живот".
Soarele a răsărit și eu stau lângă o fereastră aburită de suflarea unei vieți trecute.".

Cum se folosește „отминал” într -o propoziție

Дядо Петко отминал по-нататък. Стигнал до един двор, пълен с развеселени хора. Цигулки свирят. Тъпани бият. Песни се пеят.

В културно отношение обаче, периода се смята за отминал поради затихване на отзвука от космическите програми в световен мащаб.

Bulgaria 2015-11-12 12:54:50 +0200 Рискът от поява на генетични аномалии в плода вече е отминал 10-та седмица на бременността

Посвещавам на моята млада, красива и талантлива приятелка Мария Цветкова и за нейния отминал рожден ден! Бъди щастлива, Мими!!!

И тъй като беше отминал напред повече, отколкото трябваше, той се повърна и пое из улицата, която водеше към баира.

- И тук ще намериш такива. – казал мъдрецът. Странникът отминал с усмивка, а ученикът се обърнал учуден към мъдреца:

Дънов е обикновен шарлатанин и измамник. Всеки образован съвременен човек би отминал с насмешка тези блудкави мисли, лишени от смисъл.

Нямам нерви, за да оборвам всички фалшификации на младия съветско-израелски равин Миша Финкел. Но никога не бих отминал най-отявлените лъжи.

Изпуснеш ли мига,няма как да го върнеш,можеш единствено да приемеш,че този миг е отминал и да продължиш напред към следващия.