Сe înseamnă ОТМИНАЛА în Română - Română Traducere

• trecut
• terminat
• dus
• apuse
• dispărut

Exemple de utilizare a Отминала în Bulgară și traducerile lor în Română

Заплахата не е отминала.
Ameninţarea asta nu s-a terminat.

Изтриване на отминала аларма@ info/ plain.
Șterge alarma arhivată@ info/ plain.

Паниката за сега е отминала.
Pentru moment, cursa s-a oprit.

Ако кризата е отминала, аз също ще тръгвам.
Dacă s-a rezolvat criza, plec şi eu.

Те са общност, вече отминала.
Aceia au fost un neam care s-a dus.

Подчертава, че опасността от кредитна криза не е отминала;
Subliniază faptul că criza creditelor nu s-a încheiat;

Това е спомен… От една отминала епоха.
Este o amintire… a unei epoci trecute.

Да не смятаме опасността за отминала.
Și să nu credem că pericolul a trecut.

Изглежда, че бурята още не е отминала, г-н Рийз.
Se pare că furtuna nu a trecut încă, dle Reese.

А аз мислех, че горещата вълна е отминала.
Bine si eu credeam ca valul de caldura s-a terminat.

Треската й е отминала и раната на крака й е напълно оздравяла.
Febra i-a trecut si rana de la picior s-a vindecat complet.

Мислех, че трудната част е отминала.
Credeam că trecuse ce-i mai greu.

Мислехме, че заплахата е отминала когато първия Помияр умря.
Credeam că ameninţarea s-a terminat când prima corcitură a murit.

Почакай, нощта още не е отминала.
Nu, asteaptă. Noaptea nu s-a terminat.

Щом е отминала бурята, е време за възобновяване на живота и домовете.
Odată ce furtuna a trecut, e timpul să-şi refacă vieţiIe. Şi casele.

Щастлив съм, че зимата още не е отминала.
Noroc că iarna încă nu s-a terminat.

Днес обаче ни се казва, че епохата на нездравословната храна е отминала.
Cu toate acestea, astăzi ni se spune că era"junk-food” s-a terminat.

Тази отрова Ivy Leaguer's е отдавна отминала.
Că otrava de Ivy Leaguer's a plecat de mult.

Това може да създаде лъжливо усещане, че болестта е отминала.
Acest lucru poate crea un fals sentiment că boala a trecut.

Защо не се върнете на пълен работен ден, вече е отминала година.
De ce nu te întorci cu program întreg, a trecut deja un an.

Тогава срещнахме Виктор Кенеди, а Златната ера беше отминала.
Atunci l-am întâlnit pe Victor Kennedy şi Epoca de Aur s-a dus.

За съжаление, тя съвсем не е отминала.
Din păcate, este departe de a se fi încheiat.

Ще запазя подробностите засега, но заплахата все още не е отминала.
Nu pot intra în detalii acum, dar ameninţarea acestei ţări nu s-a terminat.

А мислехме, че Голямата депресия е отминала.
Şi tu credeai că necazurile şi deşertul s-au terminat?

По този начин ще се гарантира, че инфекцията е напълно отминала.
Este important să vă asigurați că infecția a dispărut complet.

Трудното за откриване е истината… и простотата на една отминала епоха.
Consider că adevărul Şi simplitatea unei ere apuse.

Времето, когато тази тоалетна беше изключително дълга, отдавна отминала.
Vremurile când această toaletă era excepțional de lungă, de mult dispărută.

Ние сме старомоден крайпътна мотел напомня на една отминала епоха.
Suntem o pe marginea drumului motel ciudat care amintește de o epocă trecută.

Предполагам, че тази част от живота ни е отминала.
Cred că partea asta a vieţii noastre s-a terminat.

Вие искате вашия апартамент е модерно, но любовта на една отминала епоха?
Vrei apartamentul dvs. era modernă, dar dragostea a unei epoci apuse?

Cum se folosește „отминала” într -o propoziție

Тапети CAPRI от колекция DOLCE VITA Шепот на една отминала епоха. Сенки от миналото. Бледи нюанси...

„Отзвук от класическата романтика, спомен за отминала любов, празник на интензивността. Силна и хипнотична, дълготрайна топлина.“

А някои казват, че страстната седмица била отминала ….изкушенията и прегрешенията били в миналото….да бе, таратанци.

След няколко години, ще доживеят някои, как се сочат с пръст примерните другари от поредната отминала епоха.

В края припомня пожеланието си за една отминала Нова година. То звучи като сбогуване, като достойно отдръпване:

комунистическо-тоталитарни мерки в действие! Прочетох по-рано днес, че тоталитарната държава била отминала назад във времето. Я, пак????

Гръм да те убие, надхитри ме! – рекла лисицата, облизала се, преглътнала и отминала гладна в гората.

Българското село умира, т.е. вече е умряло, а това което виждаме са привидения на една отминала действиелност.

Министър Васил Грудев: Може да се твърди, че за настоящата година болестта „син език” е вече отминала

Още не е отминала еуфорията от успешното ни представяне на Световното първенство, БФММА гледа към ново предизвикателство….