Сe înseamnă ОТМЯНАТА în Română - Română Traducere

• anularea
• abrogarea
• revocarea
• eliminarea
• abolirea
• decăderea
• dezangajare
• anulare
• anulării
• revocare
• abrogării
• abrogare
• revocării
• eliminării

Exemple de utilizare a Отмяната în Bulgară și traducerile lor în Română

Отмяната на смъртното наказание(1998 г.).
Reflectii asupra pedepsei cu moartea(2008).

Потвърди ли отмяната на закона Де Донг?
Ai anulat legea de comensurare a pământurilor?

Отмяната е поради технически проблеми.
Sedinta s-a anulat din cauza problemelor tehnice.

Който е„за“ това предложение отмяната на ал.
Cine este pentru propunerea de eliminare a alin.

Отмяната на задачата сега не е безопасно.
Sarcina nu poate fi anulată în siguranță în acest moment.

Фрост, нуждая се от потвърждение за отмяната.
HMS Frost, am nevoie de confirmarea ordinului de a anula.

Направена е още една стъпка към отмяната на лятното часово време.
Încă un pas spre renunţarea la ora de vară.

Той нарече отмяната на забраната за експорт“голяма грешка”.
El a numit ridicarea interdicției de export a petrolului o„maregreşeală”.

Изпълнение на дистрибуцията и отмяната на сертификати.
Implementarea distribuției și revocării certificatelor.

ЕС: Отмяната на извънредното положение в Турция е недостатъчна стъпка.
UE: Ridicarea stării de urgenţă în Turcia, măsură insuficientă.

Kertbeny напразно иска отмяната на този текст.
Kertbeny a solicitat în van abrogarea acestui articol.

Статуята е символ на свободата, демокрацията и отмяната на робството.
Statuia simbolizează libertatea, democrația și abolirea sclaviei.

Преди отмяната на удостоверението съда изслушва кредитора.
Înainte de a abroga certificatul instanţa judecătorească va audia pe creditor.

Тя символизира свободата, демокрацията, както и отмяната на робството.
Aceasta simbolizează libertatea, democraţia şi abolirea sclaviei.

След отмяната тези лични данни ще бъдат изтрити от администратора.
După revocare, aceste date personale vor fi șterse de operatorul de date.

В този случай те бързо реагират на отмяната, а менструацията идва навреме.
În acest caz, ele răspund rapid la anulare, iar menstruația vine la timp.

Отмяната срок е достатъчен, за да изпратите отмяна или нещо.
Perioada de revocare este suficientă pentru a trimite de revocare sau lucru.

Смяташе, че ме е вербувал да раздухвам слухове за отмяната на участъците.
A crezut că m-a angajat să răspândesc zvonul despre rezilierea concesiunilor.

В изявлението им се казва, че отмяната е по независещи от организаторите причини.
Organizatorii spun că motivul anulării este independent de voinţa lor.

Правомерността на обработката на Вашите данни до отмяната остава незасегнато от това.
Legalitatea prelucrării datelor dumneavoastră până la revocare rămâne neatinsă.

Въпреки отмяната на двете незаконни обявления, преследването на Фалун Гонг продължава.
În ciuda abrogării celor două anunţuri ilegale, persecuţia Falun Gong persistă.

Те казват, че менструалният поток обикновено минава 3-5 дни след отмяната на подкрепата.
Se spune că fluxul menstrual durează de obicei 3-5 zile după retragerea sprijinului.

Стресът, причинен от отмяната на контрацепцията, както и манипулирането на тревожност;
Stresul, cauzat atât de abolirea contracepției, cât și de manipularea excitării;

Отмяната на наказанието на Лучиано е било политически проблем по онова време.
Comutarea pedepsei Luciano a fost o problemă controversată politic la momentul respectiv.

Премахването на символите, отмяната на правото да решава за живота принадлежат на всяка държава.
Abolirea simbolurilor, abolirea dreptului de a decide asupra vieţii aparţine fiecărui stat.

Отмяната не влияе върху ефективността на операциите по обработка на исторически данни.
O revocare nu afectează eficacitatea operațiilor de prelucrare a datelor din trecut.

Законосъобразността на обработката на личните данни до отмяната не е повлияна от отмяната.
Legalitatea prelucrării datelor cu caracter personal până la revocare nu este afectată de revocare.

Отмяната не засяга правомерността на обработката на Вашите лични данни до момента на отмяната.
Cu caracter personal până la o revocare nu este afectată de revocare.

Отмяната на земеделските субсидии в ЕС и САЩ има ключово значение за борбата с бедността и глада в света.
Abolirea subvenţiilor europene şi americane pentru agricultură este, de asemenea, esenţială în vederea combaterii sărăciei şi a foametei în lume.

Отмяната на Вашето съгласие няма да окаже влияние върху законосъобразното обработване на Вашите лични данни, което е извършено преди отмяната.
Revocarea consimțământului nu va avea vreun efect asupra procesării legale a Datelor Personale care sunt efectuate anterior revocării.

Cum se folosește „отмяната” într -o propoziție

При поискано ограничаване на обработването ние ще ви информираме преди отмяната на ограничаването на обработването.

Иска се отмяната на разпоредбите като незаконосъобразни – противоречащи на материалноправни норми от по-висок ранг.

Много години след отмяната на крепостничеството, милиони руснаци запазват крепостния си манталитет и робска психика.

"Умря този" още с отмяната на "комунистическата" Конституция и приемането на новата през 1991 година.

Висшият административен съд на Украйна отложи делото за отмяната на указа на президента за забраната…

Иска се отмяната й като неправилна и незаконосъобразна и присъждане на направените по делото разноски.

МС оповести стенограмата от заседанието относно отмяната на наредбата за интеграция на бежанците | europe.bg

Законовото - дейност, предимно публични органи за приемането, изменението и отмяната на правни норми. ;

Президентът Румен Радев приветства промяната в подхода и отмяната на забраната за заплащане от бюджета…