Сe înseamnă ОТНОСИТЕЛЕН în Română - Română Traducere

• relativ
• relativă
• relative

Exemple de utilizare a Относителен în Bulgară și traducerile lor în Română

Ами, въпросът е относителен.
Cred ca e o intrbare relativa.

Успехът им обаче засега е доста относителен.
Succesul lor este insa cu totul relativ.

Относителен дял на бедните преди социалните трансфери.
Rata sărăciei relative înainte de transferurile sociale.

Въпросът обаче е относителен.
Totuși, chestiunea e relativă.

Също така е възможно да зададете спецификацията с относителен път.
Specificarea unei cai relative este de asemenea posibila.

Тези нападения престанали да относителен мир и развитие на манастира.
Aceste raiduri au încetat să relativă pace şi dezvoltare a mănăstirii.

Всичко, този свят е относителен.
Totul, această lume este relativă.

Ние живеем в относителен свят- това е добре, онова е лошо, това е така, онова е онака.
Trăim într-o lume relativă asta e bine, asta e rău, asta e aşa, cealaltă e altfel.

Все пак моралът, както всичко друго е относителен….
Libertatea, la fel ca orice altceva, este relativă.

С управлението на Август започва ера на относителен мир, известен като Pax Romana.
Guvernarea lui Augustus a adus o era a unei relative paci, cunoscuta drept Pax Romana(Pacea romana).

Затова управлението е относителен закон и ред- формира се или продължава да се формира постепенно.
De aceea, guvernele(legea şi ordinea relative) au început încet-încet să se ivească sau sunt în curs de apariţie.

И относителен хартия, ATM хартиени ролки, получаване хартиени ролки, индигирана хартия ролка, хартия свитък пари в брой.
Și hârtia relativă, rolele de hârtie ATM, rulourile de hârtie de recepție, rulourile de hârtie fără carbon, rulourile de hârtie de numerar.

Що се касае до движението на стоковите цени изобщо, остават в сила развитите по-горе закони на простия относителен стойностен израз.
În ceea ce priveşte mişcarea preţurilor mărfurilor în general, sînt valabile legile dezvoltate mai sus ale expresiei valorii relative simple.

Увеличен относителен дял на успешните заявления от държави членки, допустими за изграждане на капацитет.
Creșterea cotei relative a candidaturilor de succes din partea statelor membre eligibile pentru consolidarea capacității.

Захарният диабет тип 2 се характеризира с високо ниво на кръвната глюкоза в контекста на инсулинова резистетност и относителен дефицит на инсулин.
Diabetul zaharat de tip 2 se caracterizează prin glicemie ridicată în contextul rezistenței la insulină însoțite de deficiența relativă de insulină.

Общ и относителен(спрямо влак-километрите) брой лица, тежко ранени или загинали по вид произшествия, разпределен в следните категории:.
Numărul total și relativ(pe kilometru-tren) de persoane grav rănite și ucise pe tip de accident, împărțit în următoarele categorii:.

При тази патология се развива относителен или абсолютен дефицит на инсулин- хормон, който позволява глюкозата да се абсорбира от клетките.
În această patologie, se dezvoltă o deficiență relativă sau absolută a insulinei- un hormon care permite absorbției glucozei de către celule.

Общ и относителен(спрямо влакови километри) брой лица, сериозно наранени или убити при вид злополука, подразделени на следните категории:.
Numărul total și relativ(pe kilometru-tren) de persoane grav rănite și ucise pe tip de accident, împărțit în următoarele categorii:.

Всички други методи, използващи тестови ленти, с оцветяване на стомашните стени показват относителен резултат и просто потвърждават наличието на проблем.
Toate celelalte metode, folosind benzi de testare, cu colorarea pereților stomacului arată un rezultat relativ și confirmă pur și simplu prezența unei probleme.

Общ и относителен(спрямо влак-километри) брой лица, тежко ранени или загинали, по вид на произшествието, разделени на следните категории:.
Numărul total și relativ(pe tren-kilometru) de persoane grave rănite și ucise pe tip de accident, împărțit în următoarele categorii:.

Представлява метаболитно нарушение, което се характеризира с високо ниво на кръвната глюкоза в контекста на инсулинова резистентност и относителен дефицит на инсулин.
Este o afecțiune metabolică caracterizată de un nivel ridicat al glicemiei în contextul unei rezistențe la insulină și unei deficiențe relative de insulină.

Но какво, ако възрастните относителен или родител ви страда лош спад, когато вие не сте у дома или по-лошо, има прикачите Купа?
Dar ce se întâmplă dacă vârstnici relativă sau părinte dumneavoastră suferă o scădere rău atunci când nu sunteţi acasă sau mai rău, are o inimă ataşaţi?

Въпреки това, както докладчикът вече посочи, ако разгледате по-отблизо как са получени тези стойности, очевидно е, че те трябва да се разглеждат в относителен план.
Totuşi, după cum a afirmat şi raportorul, dacă analizăm mai atent modul de generare a acestor cifre, este evident că acestea trebuie privite în termeni relativi.

Тя беше държава с относителен разцвет, свобода за международните предприятия, приятелски отношения със Запада и внимателно отношение към туристите.
Aceasta era o ţară cu o prosperitate relativă, libertate pentru întreprinderile internaţionale, prietenie cu Vestul şi care acorda atenţie turiştilor.

Така че действителните промени във величината на стойността не се отразяват достатъчно ясно и изчерпателно в нейния относителен израз, или във величината на относителната стойност.
Variaţiile reale ale mărimii valorii nu se reflectă deci nici cu toată claritatea şi nici în întregime în expresia relativă a mărimii valorii sau în mărimea valorii relative.

Наистина в известен относителен смисъл може да се каже, че работникът винаги запазва предишните стойности в същата пропорция, в която той прибавя нова стойност.
Desigur, se poate spune, într-un sens relativ, că muncitorul conservă întotdeauna valori vechi în aceeaşi proporţie în care adaugă valoare nouă.

Религията- истинският духовен опит, е емпиричното осъзнаване на космическата реалност, заключена в изучаването на целия този относителен синтез на енергийни субстанции на времето и пространството.
Religia, adevărata experientă spirituală, este realizarea experientială a realitătii cosmice a observării acestei întregi sinteze relative a materialelor energetice ale timpului şi ale spatiului.

Но колкото и относителен да е такъв успех, нито едно еволюционно създание никога не бива лишавано от пълно, макар и преходно удовлетворение от постигането на целта.
Oricât de relative ar fi aceste succese, nu se refuză niciodată unei creaturi evolutive satisfacţia completă, dar efemeră, de a fi atins un ţel.

ХЗТ е свързана с по- висок относителен риск от развитие на венозен тромбоемболизъм(ВТЕ), т. е. тромбоза на дълбоките вени или белодробен емболизъм.
Terapia hormonală de substituţie este asociată cu un risc relativ crescut de dezvoltare a tromboembolismului venos(TEV), adică tromboză venoasă profundă sau embolie pulmonară.

От друга страна, разгънатият относителен стойностен израз, или безкрайният ред от относителни стойностни изрази, става специфична относителна стойностна форма на паричната стока.
Pe de altă parte, expresia relativă dezvoltată a valorii, adică seria infinită de expresii relative ale valorii, devine forma relativă specifică a valorii mărfii-bani.

Cum se folosește „относителен” într -o propoziție

Относителен дял на избрани общини в демографския потенциал на Великотърновска, Плевенска и Габровска области

Вторият по относителен дял, но не по значение, отрасъл в общинската промишленост е машиностроението.

Максималният относителен отвор на обективите на най-често срещаните аерофотока­мери е от 1:4 до 1:9.

Относителен дял на хората с наднормено тегло. Битието на фотоволтаичните централи у нас компресорни.

5. Относителен дял на учениците, извършили практическо обучение на реални работни места при работодатели;

Относителен дял (в %) на учениците, успешно положили двата държавни квалификационни изпити към допуснатите;

Относителен дял на домакинствата съобразно тяхната оценка дали пазарът предлага качествена риба по видове2

Висок относителен дял на населението с по-високо (висше, средно специално и средно общо образование)

M – относителен дял тегло) на собствения капитал в структу- рата на общо инвестирания в.

Брой и относителен дял на ромите спрямо общото население на България съгласно преброяванията 1900–2001 г.