Сe înseamnă ОТПРАВЕНИ în Română - Română Traducere

• adresate
• formulate
• făcute
• îndreptate
• lansate
• transmise
• solicitate
• au fost transmise
• adresată
• făcut
• facute

Exemple de utilizare a Отправени în Bulgară și traducerile lor în Română

Обвиненията, които бяха отправени.
Acuzele ce i-au fost aduse.

Бяха отправени заплахи срещу мен.
S-au făcut ameninţări la adresa persoanei mele.

Повърхността на пода е отправени.
Suprafaţa podelei este nivelat.

Сега погледите са отправени към Киев.
Acum toate privirile sunt ațintite spre Kiev.

Отправени от инициативна група от граждани.
O iniţiativă lansată de un grup de cetăţeni.

Сега погледите са отправени към Киев.
Acum, ochii voştri trebuie să fie aţintiţi spre Kiev.

Бяха отправени няколко конкретни въпроса към мен.
Mi s-au adresat câteva întrebări specifice.

Сега всички погледи са отправени към бъдещия император.
Toate privirile erau îndreptate spre împărat.

Отправени от онези, които не са знаели нищо за света.
Făcute de cei care nu ştiau nimic despre lume.

През 2008 г. са отправени 23 проектопрепоръки.
În cursul anului 2008, au fost emise 23 de proiecte de recomandări.

Всичко очи на стадиона са отправени към Род Тидуел.
Pe stadionul Sun Devil, privirile sunt îndreptate spre Rod Tidwell.

Тук бяха отправени инсинуации, които са напълно недоказани.
În acest caz s-au făcut insinuări care sunt complet nefondate.

Прихванахме заповеди за нападение, отправени до"Агрипа" и"Роуноук".
Am interceptat ordine de atac trimise către"Agrippa" şi"Roanoke".

Тези призиви са отправени към дребните и приемни родители.
Toate aceste strigăte sunt îndreptate către micuţii părinţi vitregi.

В същността си докладът отчита всички критики, които бяха отправени.
Esenţa raportului ţine de fapt cont de toate criticile care au fost prezentate.

Всички заплахи, отправени по телефона, се оказали фалшиви.
Amenințarea, făcută prin telefon, s-a dovedit în cele din urmă falsă.

Обади се в полицията и да кажи, че са били отправени заплахи към пожарната.
Sună la poliţie şi spune-le că ameninţările s-au făcut împotriva pompierilor.

Обвиненията ми не са отправени към цялостната ни работа, а към вашите действия!
Nu acuzaţiile mele au dus la asta, ci acţiunile tale!

Левскарите отговориха на острите думи отправени от Йордан Лечков по техен адрес.
Edi Iordanescu a raspuns declaratiilor dure facute de Meme Stoica la adresa sa.

Спасителят погледна печалното лице и видя молещите очи, отправени към Него.
Mântuitorul a privit la faţa plină de durere şi a văzut ochii rugători aţintiţi asupra Lui.

Преюдициални запитвания, отправени от Raad van State Нидерландия.
Cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State(Țările de Jos).

Родили се точно 6 дракона в съотвествие на шестте клетви отправени към шестимата богове.
Au existat in total sase dragoni nascuti cu blesteme impotriva celor sase zei.

Второ машината е груб отправени отпред назад и странични до страна.
În al doilea rând, maşina este nivelat dur din faţă spre spate şi lateral.

Всичко останало, включително списъците за прането, са послания, отправени до някого.
Toate celelalte, inclusiv listele pentru spălătorie, sunt mesaje care se adresează cuiva.

Предложенията бяха отправени към държавите-членки участвали в заседанието на Комисията.
Propunerile au fost transmise statelor membre reunite într-o şedinţă a Comisiei.

Всички жалби във връзка с разследвания на OLAF трябва да бъдат отправени до генералния директор на OLAF.
Toate reclamațiile legate de investigațiile OLAF trebuie adresate directorului general.

Нека мислите ви бъдат отправени към доказателствата за великата Божия любов към вас.
Gândurile voastre să fie îndreptate spre dovezile marii iubiri a lui Dumnezeu pentru voi.

Тълкуването на Джеферсън при обяснението, че призивите, отправени към британските граждани, също са неуспешни, са открити, авторитетни и искрени.
TON Jefferson tonul în care explică faptul că apelurile făcute cetățenilor britanici nu au reușit, de asemenea, este franc, cu autoritate, și sincer.

Могат да бъдат отправени към един човек или група хора, както и към самите нас.
Ele pot fi îndreptate către indivizi și grupuri, Și pot de asemenea să fie îndreptate către noi înșine.

Съболезнованията на Комисията са отправени по-специално към семействата и приятелите на загиналите.
Condoleanţele Comisiei sunt îndreptate în special către familiile şi prietenii celor care şi-au pierdut viaţa.

Cum se folosește „отправени” într -o propoziție

ПРЕДС. СТАНИСЛАВ ИВАНОВ: Изслушахме господин Войновски, бяха му отправени въпроси, на които той отговори.

В документа са отправени предложения и за бъдещата програма на взаимоотношенията между двете страни.

По отношение на препоръките отправени по повод Стажантската програма студентите споделят, че биха желали:

Исканията, отправени до Мастър Ивентс ООД съгласно настоящата политика трябва да съдържат най-малко следното:

- команден език процесор, който получава, анализира и изпълнява команди, отправени към операционната система.

– Осигуряване на отговори на отправени въпроси, включително препращане към други специализирани източници на информация.

Въпроси, отправени към нас, свързани с предоставяне на услуги, съпътстващи дейности, на основание съгласието Ви;