Сe înseamnă ОТРАЖЕНИЕ ВЪРХУ БЮДЖЕТА în Română - Română Traducere

• implicații bugetare
• implicații asupra bugetului
• afectează bugetul
• cu un impact bugetar

Exemple de utilizare a Отражение върху бюджета în Bulgară și traducerile lor în Română

Предложението няма да има отражение върху бюджета.
Prezenta propunere nu va avea implicații bugetare.

Предложението няма отражение върху бюджета на ЕС и е безспорно.
Propunerea nu afectează bugetul UE şi nu prezintă controverse.

Предложението има много ограничено отражение върху бюджета.
Propunerea are implicații bugetare foarte limitate.

Предложението няма отражение върху бюджета на Съюза.
Propunerea nu are implicații asupra bugetului Uniunii.

Отражение върху бюджета 409 Предложението не оказва отражение върху бюджета на Общността.
Propunerea nu are implicații asupra bugetului comunitar.|.

Предложението няма отражение върху бюджета.|.
Propunerea nu are implicații asupra bugetului comunitar.|.

Общо описание на действието, включително неговата продължителност и неговото отражение върху бюджета;
O descriere generală a acțiunii, inclusiv durata și impactul acesteia asupra bugetului;

Предложението ще има ограничено отражение върху бюджета на ЕС.
Propunerea ar avea un impact limitat asupra bugetului UE.

Недекларираният труд има сериозно отражение върху бюджета поради по-ниските приходи от данъци и социалноосигурителни вноски.
Munca nedeclarată are implicaţii bugetare grave prin venituri fiscale şi asigurări sociale reduse.

Настоящото предложение няма отражение върху бюджета на Общността.
Este de remarcat că această propunere nu afectează bugetul comunitar.

Недекларираният труд има сериозно отражение върху бюджета поради по-ниските приходи от данъци и социалноосигурителни вноски.
Munca nedeclarată are implicații bugetare extrem de grave prin venituri fiscale și asigurări sociale reduse.

Документът за размисъл очертава възможното отражение върху бюджета от направения избор.
Documentul de reflecție prezintă posibilele implicații bugetare ale opțiunilor pe care le avem la dispoziție.

Недекларираният труд има сериозно отражение върху бюджета поради по-ниските приходи от данъци и социалноосигурителни вноски.
Munca nedeclarată are implicații bugetare grave, datorită scăderii veniturilor fiscale și a cotizațiilor la asigurările sociale.

В резултат на това няма отрицателно финансово отражение върху бюджета на ЕС(вж. буква г) в карето по-долу.
În consecință nu există un impact financiar negativ asupra bugetului UE[a se vedea litera(d) din caseta de mai jos].

Отрицателното отражение върху бюджета от прилагането на такава система на приспадане ще бъде по-незначително, отколкото отражението от прилагането на схема за освобождаване.
Implicatiile bugetare negative ale aplicarii unui astfel de sistem de deducere ar fi mai putin pronuntate decât implicatiile aplicarii unui regim de scutire de la plata taxei.

Първият вариант би могъл да има известно отрицателно отражение върху бюджета на държавите членки, които налагат високи данъци при регистрация.
Prima optiune ar putea avea unele implicatii bugetare negative pentru statele membre care aplica taxe de inmatriculare ridicate.

Приветства, в контекста на мерките за намаляване на персонала, предложението за преобразуване на 50 постоянни длъжности AST в 50 постоянни длъжности AD, което има пренебрежимо малко отражение върху бюджета;
Salută, în lumina măsurilor de reducere a personalului, propunerea de a transforma 50 de posturi AST permanente în 50 de posturi AD permanente, cu un impact bugetar nesemnificativ;

Всички предложения, внесени пред законодателния орган, които могат да имат отражение върху бюджета, включително изменения на броя на длъжностите, следва да са придружени от финансов отчет и оценката, предвидена в член 27, параграф 4.
(1) Orice propunere înaintată autorității bugetare care poate avea un efect asupra bugetului, inclusiv modificări în numărul de posturi, trebuie să fie însoțită de o situație financiară și de evaluarea prevăzută la articolul 27 alineatul(4).

Оценка на последиците, включително имащите въздействие върху потока на движението на граничните контролно-пропускателни пунктове, както и на последиците с отражение върху бюджета на Съюза.
(e) o evaluare a eventualelor implicații, inclusiv a impactului asupra fluidității traficului la punctele de trecere a frontierelor și a implicațiilor cu un impact bugetar asupra bugetului Uniunii.

Дългосрочното отражение върху бюджета на застаряването на населението в Словения е доста над средното ниво за ЕС, най-вече поради прогнозираното относително високо нарастване през следващите десетилетия на разходите за пенсии като дял от БВП.
În Slovenia, impactul bugetar pe termen lung al îmbătrânirii populației se situează cu mult peste media din UE, fiind influențat în mare măsură de o creștere relativ accentuată a cheltuielilor preconizate în sectorul pensiilor, ca pondere din PIB, în deceniile următoare.

Изисква от генералния секретар да докладва своевременно на комисията по бюджети и на комисията по бюджетен контрол за всички представени на Бюрото проекти, които имат сериозно отражение върху бюджета;
Invită Secretarul General să prezinte în timp util un raport Comisiei pentru bugete și Comisiei pentru control bugetar cu privire la toate proiectele cu un impact bugetar semnificativ care au fost prezentate Biroului;

Предложенията няма да имат отражение върху бюджета на Европейския съюз и затова не се придружават от финансовата обосновка по член 31 от Финансовия регламент(Регламент(ЕС, Eвратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, и за отмяна на Регламент(ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета).
Propunerile nu vor avea niciun impact asupra bugetului Uniunii Europene și, prin urmare, nu sunt însoțite de fișa financiară prevăzută la articolul 31 din Regulamentul financiar[Regulamentul(UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului(CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului].

Комисията ще разгледа информацията, предоставена от Палатата, и въз основа на това ще вземе решение какви мерки да предприеме.(16) Излишъкът е размер на повече от 280 милиона евро, но при липса на подходяща информация относно основанието за отпускане на правата за получаване на плащане Палатата не беше в състояние да измери количественото отражение върху бюджета на ЕС. 12. 11.
Comisia va evalua informațiile furnizate de Curte și, pe această bază, va lua decizii cu privire la acțiunile ulterioare.(16) Diferența era de peste 280 de milioane de euro, dar, în lipsa unor informații pertinente cu privire la baza utilizată pentru atribuirea drepturilor la plată, Curtea nu a fost în măsură să cuantifice impactul asupra bugetului UE.

Всяко предложение или инициатива, които са представени на законодателния орган от Комисията, от върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност(„върховен представител“) или от държава членка и които могат да имат отражение върху бюджета, включително промени в броя на длъжностите, се придружават от финансова обосновка и от предварителна оценка съгласно член 32.
Orice propunere sau inițiativă, prezentată autorității legislative de către Comisie, de către Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate(„Înaltul Reprezentant”) sau de către un stat membru, care poate avea un impact asupra bugetului, inclusiv schimbarea numărului de posturi, este însoțită de o fișă financiară și de o evaluare ex ante, în conformitate cu articolul 32.

Отражението върху бюджета е представено по-подробно в законодателната финансова обосновка.
Implicațiile bugetare detaliate sunt prezentate în fișa financiară legislativă.

Групирането не може да има за основна цел да се намали отражението върху бюджета на държавата членка.
Gruparea rutelor nu poate avea ca obiectiv principal reducerea impactului bugetar asupra statului membru.

Отражението върху бюджета, свързано с предложението в настоящия пакет, засяга ресурсите на Агенцията за сътрудничество между регулаторите на енергия(ACER), които са описани в законодателната финансова обосновка, придружаваща предложението на Комисията за преработка на регламента за създаване на ACER.
Impactul bugetar asociat propunerii din cadrul acestui pachet se referă la resursele Agenției pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei(ACER), descrise în fișa financiară legislativă care însoțește propunerea Comisiei pentru o reformare a Regulamentului de instituire a ACER.

Освен това отражението върху бюджета за 2018 г. на автоматичната актуализация на заплатите, която следва да се приложи считано от 1 юли 2017 г., е включено във всички раздели на институциите както следва:.
În plus, impactul asupra bugetului pe 2018 al actualizării salariale automate aplicabile începând cu data de 1 iulie 2017 este integrat în toate secțiunile instituțiilor după cum urmează:.

Приветства в този контекст решението на Комисията да отчете отражението върху бюджета на извънредния приток на бежанци във връзка с извънредните разходи за държавите членки в рамките на превантивното и коригиращото направление на Пакта за стабилност и растеж(ПСР) при оценката на евентуалните временни отклонения от изискванията на ПСР(13);
Salută, în acest context, decizia Comisiei de a ține cont, la evaluarea posibilelor devieri temporare de la cerințele Pactului de stabilitate și de creștere, de impactul bugetar al fluxului excepțional de refugiați legat de cheltuielile extraordinare pentru statele membre în cadrul componentei preventive și corective a PSC(13);