Сe înseamnă ОТРИЦАТЕЛНИ ПОСЛЕДСТВИЯ în Română - Română Traducere

• consecințe negative
• consecinţe negative
• efecte negative
• consecinţele negative
• consecinte negative asupra

Exemple de utilizare a Отрицателни последствия în Bulgară și traducerile lor în Română

Насилието срещу жени има отрицателни последствия за цялото семейство.
Violența împotriva femeilor are consecințe negative asupra întregii familii.

След като го използвате, не трябва да се страхуваме никакви отрицателни последствия.
După utilizarea acestuia, nu trebuie să se teamă de consecințe negative.

Какви са положителните и отрицателни последствия от достигането на целта ви?
Care sunt consecintele negative si pozitive ale realizarii scopului meu?

По време на прилагането на добавката не са показали никакви отрицателни последствия.
În timpul administrării suplimentului nu au arătat nici consecințe negative.

Не съществува възможност за каквито и да се отрицателни последствия или неприятно ситуации.
Nu există nici o posibilitate de consecințe negative sau situații neplăcute.

Заслужава да се отбележи, че в редки случаи се откриват отрицателни последствия.
Este demn de remarcat faptul că consecințele negative se regăsesc în cazuri rare.

Тя има малък ефект върху човешките жертви и отрицателни последствия само върху другите упири.
Nu prea are efect asupra prăzii umane şi doar consecinţe negative pentru alţi upiri.

Няма смисъл да правите нещо, което знаете, че ще има отрицателни последствия.”.
Nu are niciun sens să recurgi la o acţiune despre care ştii că va avea efecte negative.

За да се постигне желаният ефект без отрицателни последствия, е важно да се знае нюансите на приложението и предпазните мерки.
Pentru a obține efectul dorit fără consecințe negative, este important să cunoașteți nuanțele de utilizare și măsurile de precauție.

Малко хора преодоляват такава личностна криза спокойно, без отрицателни последствия.
Puțini oameni depășesc o astfel de criză de personalitate calm, fără consecințe negative.

Този ефект може да се постигне и без отрицателни последствия, като се използват инструменти за усилване на кръвообращението в устните.
Acest efect poate fi realizat și fără consecințe negative, folosind instrumente pentru îmbunătățirea circulației sângelui în buze.

Гаранция, че не се очаква 100% естествен състава на лекарството да има отрицателни последствия.
O garanție că nu este de așteptat compoziția naturală 100% din droguri pentru a avea consecințe negative.

Основно това са глюкоза и фруктоза, а тяхната употреба няма отрицателни последствия за човешкия организъм в сравнение със захарозата.
Şi este în principal glucoza si fructoza, consumul de care nu suportă consecinţele negative pentru sănătatea umană, în comparaţie cu zaharoză.

Правен статут означава, че битката ще се проведе между героите без отрицателни последствия за другите.
Statutul juridic înseamnă că lupta va avea loc între caractere, fără consecințe negative pentru alții.

Както обещах от производителите на сметаната и капсулите, продуктът може да се използва всичко това, без никакви отрицателни последствия.
Așa cum a promis de către producătorii de smântână și capsule, produsul poate fi utilizat toate fără consecințe negative.

Един по-реакция или липсата на изключване на отговор може да има отрицателни последствия за биологичното индивида.
O supra-răspuns sau eşecul de a închide un răspuns poate avea consecinţe negative biologice a individului.

Пациентите получават малки дози от вещества, които в големи дози могат да доведат до отрицателни последствия.
Pacienților li se alocă doze mici de substanțe, care, în doze mari, pot duce la consecințe negative.

Пазарът за загуба на тегло, пълна с различни лекарства, което ви позволява бързо и без отрицателни последствия за здравето позволи на телесното тегло се нормализира.
Piața pentru pierderea în greutate plin de medicamente diferite, permițându-vă să rapid și fără consecințe negative pentru sănătate permite greutatea corpului la normal.

В основата на това са натурални съставки, които не предизвикват алергични реакции или други отрицателни последствия.
La baza sunt componente naturale, care nu provoacă reacții alergice sau alte efecte negative.

Други, без да се присъединяват към подобен повик, просто оставиха да охладнее вярата им с неизбежните отрицателни последствия на морално ниво.
Alţii, fără a adera la aceste chemări, pur şi simplu au lăsat să se răcească credinţa lor, cu inevitabile consecinţe negative pe planul moral.

Въз основа на това беше установено, че ако мерките бъдат отменени, отрасълът за производство на части за велосипеди в ЕС също би понесъл отрицателни последствия.
Din aceste motive, s-a stabilit că, în cazul abrogării măsurilor, industria de piese pentru biciclete din UE ar suferi, de asemenea, consecințe negative.

Бих искал да посоча обаче, че видеоигрите с насилие, които са предназначени за възрастни, могат да имат отрицателни последствия, особено върху децата.
Totuşi, aş vrea să subliniez că jocurile video violente care sunt destinate adulţilor pot avea efecte negative, mai ales asupra copiilor.

Когато се появят патологии в организма, най-добре се прави диагнозата и лечението им възможно най-рано, за да се предотвратят сериозни форми или отрицателни последствия.
Atunci când apar patologii în organism, este mai bine să le diagnosticați și să le tratați cât mai curând posibil pentru a preveni forme grave sau consecințe negative.

Екстракти, които са в съставките на Factor 30 крем не са придружени от пристрастяване, синдром на оттегляне и други отрицателни последствия.
Extrasele care sunt în ingredientele Factor 30 cremă nu sunt însoțite de dependență, sindrom de retragere și alte consecințe negative.

Тези лекарства често се използват като спомагателни за комбинираното лечение или за еднократно намаляване на налягането, което може да доведе до отрицателни последствия.
Aceste medicamente sunt adesea folosite ca auxiliare în tratamentul combinat sau pentru o reducere unică a creșterii presiunii, care poate conduce la consecințe negative.

Индивидите, склонни към мания или истерия, могат импулсивно да извършват обривни действия, които често имат отрицателни последствия.
Persoanele predispuse la manie sau isterie pot comite acte impulsiv, erupții cutanate, care adesea poartă consecințe negative.

Заповядали им, просто„да ги слагат в кошчето“, независимо че доказват връзката на ваксините с аутизма и всякакви други отрицателни последствия.
Le-a fost dat ordinul pur și simplu"să le arunce în toaletă", în ciuda faptului că studiile au indicat asupra relației dintre vaccinuri și autism și alte consecințe negative.

Институциите са готови да изпълнят това свое задължение във всеки един аспект и затова смятам, че един отказ от Истанбул би имал отрицателни последствия.".
Există o dorinţă a instituţiilor de a îndeplini această obligaţie din toate punctele de vedere şi prin urmare cred că respingerea de la Istanbul va avea consecinţe negative".

Когато се появят патологии в организма, най-добре се прави диагнозата и лечението им възможно най-рано, за да се предотвратят сериозни форми или отрицателни последствия.
Când patologiile apar în organism, diagnosticarea și tratamentul lor se efectuează cel mai bine cât mai curând posibil pentru a preveni forme grave sau consecințe negative.

Нивата на радиоактивно замърсяване на храните и фуражите след ядрен инцидент трябва да бъдат особено строго регламентирани, като се имат предвид евентуалните отрицателни последствия за обществото.
Nivelul de contaminare radioactivă a produselor alimentare şi a furajelor după un accident nuclear trebuie reglementat într-un mod deosebit de strict, având în vedere posibilele consecinţe negative pentru populaţie.

Cum se folosește „отрицателни последствия” într -o propoziție

От реализацията на инвестиционното предложение не се очакват отрицателни последствия върху околната среда. Дейността не е свързана със замърсяване или дискомфорт на компонентите на околната среда.

Какви са положителните и отрицателни последствия от достигането на целта ви? Модифициpайте целта си така, че да я запазите от всякакви вътрешни и външни отрицателни последствия.

В процеса на експлоатация по стените на горивната камера и изпускателните клапани се отлага нагар. Но основните отрицателни последствия са свързани с нагарообразуването и отложенията върху дюзите.

(2) Съгласието на родителите и настойниците трябва да представлява предполагаемата воля на малолетното лице и може да бъде оттеглено по всяко време без отрицателни последствия за малолетното лице.

В съобщение на шефа на DCNS се казва, че освободеният служител е извършил такива действия, които имат отрицателни последствия с мащаб, който към момента е невъзможно да бъде определен.

(5) Съгласието на непълнолетното лице и на родителите или на попечителя може да бъде оттеглено по всяко време в процеса на провеждане на клиничното изпитване без отрицателни последствия за тях.

При работа в по-топло и ветровито време не може да се очаква запрашаване на въздуха от движението на плавателните съдове, почти нулево и без отрицателни последствия за параметрите на околната среда.