Сe înseamnă ОТТЕГЛЯНИЯ în Română - Română Traducere

• retrageri
• retragerilor
• retragerile

Exemple de utilizare a Оттегляния în Bulgară și traducerile lor în Română

Търговия с двоични опции, оттегляния, регулиране.
Tranzacționare opțiuni binare, retrageri, reglementare.

Оттегляния на признаване също трябва да се оповестяват публично.
Retragerile recunoaşterii sunt de asemenea făcute publice.

По-долу е даден списък на забележителните оттегляния през 2018 година.
Mai jos aveți o listă cu retractări notabile în 2018.

Оттегляния на признаване също трябва да се оповестяват публично.
Retragerea recunoașterii este, de asemenea, făcută publică.

Прилагане на намаления, откази, оттегляния и санкции.
Aplicarea reducerilor, a refuzurilor, a retragerilor și a sancțiunilor.

Оттегляния на официални признания също трябва да се оповестяват публично.
Retragerile recunoaşterilor sunt de asemenea făcute publice.

Но за голям брой китайци все още предстои да направят трите оттегляния.
Dar un număr mare de chinezi nu a făcut încă cele trei retrageri.

Списък с предложения за опростяване и оттегляния(приложения III и IV).
O listă cu propuneri de simplificare și retrageri(anexele III și IV).

Освен това, по-малки дози намаляват потенциала за пристрастяване, тежки оттегляния и толерантност.
În plus, dozele mai mici reduc potențialul de dependență, retrageri severe și toleranță.

Учителят: Както току-що казах,„трите оттегляния“ не са целта- целта е разясняването на истината, за да се спасяват хора.
Maestrul: După cum tocmai v-am spus, cele"trei retrageri" nu sunt scopul,[mai degrabă] scopul este să clarificați adevărul pentru a salva oamenii.

Кучето трябва да бъде в състояние да реагира на оттегляния от различни позиции.
Câinele ar trebui să poată răspunde la retrageri din diferite poziții.

Датите и препратки към последователните разрешения за този тип возило, включително ограничения или оттегляния;
(c) datele, referințele și statele membre emitente ale autorizațiilor succesive pentru tipul de vehicul respectiv, inclusiv eventualele restricții sau retrageri.

Редакторите насърчават публикуването на корекции, пояснения, оттегляния и извинения, когато е необходимо.
Să fie gata să publice corectări, explicații, dezmințiri și scuze, în cazurile când este necesar.

Като Goodyear ще уважи тези молби, възражения или оттегляния на съгласие, както се изисква съгласно приложимите закони за защита на данните.
Iar Goodyear va da curs acestor solicitări, retrageri sau obiecții, în conformitate cu normele aplicabile privind protecția datelor.

Компанията полага разумни усилия, за да информира членовете за такива промени или оттегляния колкото е възможно по-скоро.
Societatea va depune eforturi rezonabile pentru a informa Membrul despre aceste modificări sau retrageri, cât mai repede posibil.

По време на едно от тези си оттегляния, при него слязъл ангела Гавраил, който имал пророчества за него, и станал негов водач по време на службата му.
Pe durata uneia din aceste retrageri, îngerul Gabriel a venit la el si a avut o profeţie pentru acesta si a fost ghidul său pe toată domnia sa.

Като[short name of the company] ще уважи тези молби, възражения или оттегляния на съгласие, както се изисква съгласно приложимите закони за защита на данните.
Iar[HILSERV SRL] va da curs acestor solicitări, retrageri sau obiecții, în conformitate cu normele aplicabile privind protecția datelor.

Microsoft ще предостави 12-месечно предизвестие за прекратяването на поддръжката на оттегляния SDK, за да се улесни плавният преход към поддържан SDK.
Microsoft va oferi o notificare cu 12 luni în avans pentru încheierea perioadei de asistență a SDK-ului retras, spre a facilita trecerea la un SDK acceptat.

Оттегляния, съгласно параграф 1, следва да поставят ищеца в положението, в което е бил преди подаването на молбата за помощ или част от въпросната молба за помощ.
(2) Retragerile în conformitate cu alin. 1 îl aduc pe solicitant în poziţia în care se afla înainte de depunerea cererii de asistenţă sau a părţii din cererea de asistenţă în cauză.

Мога ли да помоля Учителя да ни разкаже повече за важността от използването на времето по най-добрия начин, за да се разяснява истината и да се поощряват„трите оттегляния“?
Aș putea să îl deranjez pe Maestru să vorbească mai mult despre importanța de a folosi cât mai bine timpul pentru clarificarea adevărului și promovarea celor"trei retrageri"?

(5) като има предвид, че списъкът на предприятията нееднократно е бил изменян, което се дължи на нарушения, оттегляния или приемане на нови предприятия; като има предвид, че такива подобни изменения ще се случват и в бъдеще;
(5) Întrucât lista întreprinderilor a fost modificată în mod repetat în urma încălcărilor, retragerilor sau acceptării de noi întreprinderi; întrucât se aşteaptă modificări similare şi pe viitor;

Първо, когато увещаваме хората да направят„трите оттегляния“, някои самоусъвършенстващи се казват, че стига хората да се оттеглят, това ще е достатъчно и по-нататъшни обяснения не са необходими.
Prima este despre faptul că atunci când noi încurajăm oamenii să facă cele"trei retrageri", unii colegi practicanți spun că atâta timp cât oamenii demisionează, acest lucru este suficient și nu mai sunt necesare alte explicații.

Практикуващ: Сред обикновените хора има такива, които са осъзнали, че широкото разпространение на„Деветте коментара“ може да доведе ККП до разпад, но точно сега дневният брой оттегляния от партията е все още само около 20 000.
Discipolul: Sunt unii dintre oamenii obișnuiți care și-au dat seama că răspândirea celor Nouă Comentarii pe scară largă poate dezintegra PCC, dar în prezent rata zilnică de retrageri din Partid este încă în jur de 20.000.

Прилагането на административни санкции и откази или оттегляния на помощ или подпомагане, предвидени в настоящия регламент, следва да не възпрепятстват държавите членки да прилагат национални наказателни санкции, ако това е предвидено в националното законодателство.
(4) Aplicarea sancțiunilor administrative și a refuzurilor sau retragerilor ajutoarelor sau ale sprijinului, prevăzute de prezentul regulament, nu ar trebui să împiedice statele membre să aplice sancțiuni penale naționale dacă dreptul național prevede astfel.

Ако вследствие на такива проверки бъде констатирано неспазване, възможността за подписване на доклада се предоставя, преди компетентният орган да направи въз основа на констатациите своите заключения относно евентуалните намаления, откази, оттегляния или санкции.
Dacă, în urma controalelor respective, se constată o neconformitate, beneficiarului i se oferă posibilitatea de a semna raportul înainte ca autoritatea competentă să ia decizii, pe baza constatărilor, cu privire la eventuale reduceri, refuzuri, retrageri sau sancțiuni.

Сега няма място за дебати и оттегляния и се надяваме, че на 11 октомври ще можем да представим положителен доклад на външните министри на ЕС, за да започне работата по предварителното проучване, което, надявам се, може да завърши в началото на 2005 г.", каза Патън.
Acum nu mai e loc de dezbateri sau retrageri şi sperăm că în 11 octombrie vom putea înainta miniştrilor de externe ai UE un raport pozitiv, care va conduce la lansarea studiului de fezabilitate. Sper că acesta va fi finalizat la începutul anului 2005", a afirmat Patten.

Ето защо задължението на държавата членка да действа в съответствие с конституционните си изисквания при оттеглянето на нотификацията представлява възпиращ фактор, способстващ за предотвратяване на злоупотребите с процедурата за оттегляне от Съюза по член 50 ДЕС посредством подобни тактически оттегляния.
Obligația de a revoca în conformitate cu normele sale constituționale este, prin urmare, un filtru disuasiv pentru a împiedica abuzul de procedura de retragere prevăzută la articolul 50 TUE, prin intermediul acestor revocări tactice.

Държавите-членки плащат предвиденото в член 26 обезщетение за оттегляне на Общността на организациите на производителите или на техните асоциации, които са провели оттегляния в съответствие с членове 23 и 24 и са длъжни да изплатят обезщетението на своите членове или на нечленуващи производители.
Statele membre plătesc compensaţia comunitară de retragere fixată în art. 26 organizaţiilor de producători sau asociaţiilor acestora care au efectuat retrageri conform dispoziţiilor art. 23 şi 24 şi cărora li se cere să plătească compensaţia cultivatorilor care sunt membri sau nu.

Първото официално решение за резултата от офертата, издадено от управляващата асоциация в рамките на 36 часа от завършването/ прекъсването на мача, ще бъде решаващ фактор за уреждането на залози, включително, но не само, решения, включващи дисквалификации, оттегляния, концесии и т. н.
Prima decizie oficială privind rezultatul ofertei emise de asociația organizatoare în termen de 36 de ore de la terminarea/abandonarea meciului va fi factorul decisiv pentru soluționarea pariurilor incluzând(dar fără a se limita la) orice decizii care implică descalificări, retrageri, concesiuni etc.

Регистраторът поддържа списък с декларации, оттегляния на декларации и категории извъндоговорни права или гаранции, за които депозитарят го е уведомил, че са били декларирани от договарящите се държави в съответствие с членове 39 и 40, като е указана датата на всяка такава декларация или оттегляне на декларация.
Organismul de înregistrare va ţine o evidenţă a declaraţiilor, a retragerilor declaraţiilor şi a categoriilor de drepturi sau garanţii necontractuale comunicate organismului de înregistrare de către depozitar, aşa cum au fost transmise de către statul contractant, în conformitate cu articolele 39 şi 40, şi a datei la care a avut loc fiecare astfel de declaraţie sau retragere a declaraţiei.