Сe înseamnă ОТТЕГЛЯНИЯТА în Română - Română Traducere

• retragerile
• retragerilor

Exemple de utilizare a Оттеглянията în Bulgară și traducerile lor în Română

Оттеглянията се извършват по същия начин.
Retragerea se va face în acelaşi mod.

Публикуват се и оттеглянията на признаването.
Retragerile recunoaşterilor sunt de asemenea publicate.

Оттеглянията изобщо не са имали проблем за мен.
Retragerile nu au avut nicio problemă pentru mine deloc.

Как можем да постигнем лавинообразен ефект по отношение на оттеглянията от ККП?
Cum putem avea un efect de bulgăre de zăpadă în ceea ce privește retragerile din Partid?

Оттеглянията на признаване също са публично достъпни.
Retragerile recunoaşterilor sunt de asemenea publicate.

Регулирането, оттеглянията и лицензите са най-често задаваните въпроси.
Regulamentele, retragerile și licențele sunt lucrurile pe care cel mai adesea le întreabă oamenii.

Оттеглянията на признаване също са публично достъпни.
Retragerea recunoașterii este, de asemenea, făcută publică.

Освен ако не извършвате престъпление(каквато и да е измама), те нямат причина да деактивират оттеглянията ви.
Dacă nu comiți o crimă(orice fel de fraudă), ei nu au niciun motiv să vă dezactiveze retragerile.

Оттеглянията на признаване също са публично достъпни.
Retragerile recunoaşterilor sunt de asemenea făcute publice.

Последователност на намаленията, отказите, оттеглянията и санкциите по всяка схема за директно плащане или мярка за развитие на селските райони.
Ordinea reducerilor, a refuzurilor, a retragerilor și a sancțiunilor în cadrul fiecărei scheme de plăți directe sau măsuri de dezvoltare rurală.

Оттеглянията бяха доброволни или в резултат на нарушения, или поради практическа неосъществимост(вж. бележка под линия 6 по-горе).
Retragerile au fost fie voluntare, fie datorate încălcărilor sau dificultății punerii în aplicare a angajamentului(pentru detalii, a se vedea nota de subsol 6 de mai sus).

Играчът/отборът, класирал се за следващия рунд или спечелил турнира, се счита за победител в залога, независимо от продължителността на мача, оттеглянията, дисквалификациите и т. н.
Avansarea echipei către runda următoare sau câștigarea turneului va fi considerată câștigătoarea pariului indiferent de durata meciului, retrageri, descalificări, etc.

Очевидно оттеглянията от партията ги карат да треперят от страх.
Îndeosebi retragerile din partid îi fac să tremure de frică.

Практикуващ: Чувствам, че е много по-трудно да говоря за фактите, свързани с„Деветте коментара“ и оттеглянията от ККП, отколкото в по-ранни времена, когато разяснявахме истината за Дафа.
Discipolul: Simt că este cu mult mai greu să vorbești despre faptele legate de Nouă Comentarii și despre retragerile din PCC decât înainte când clarificam adevărul despre Dafa.

Съдейки по оттеглянията от ККП и промяната на положението в Китай, можете да видите, че всичко, което правите, е довело до огромни промени в положението на света.
Judecând prin prisma retragerilor din PCC și schimbărilor în situația din China continentală, puteți vedea că tot ce faceți a adus schimbări uriașe în starea în care se află lumea.

В случай на многогодишни ангажименти или плащания, оттеглянията въз основа на критериите, посочени в параграф 3, се прилагат и за сумите, вече изплатени за същата операция през предходните години.
În cazul angajamentelor sau plăţilor multianuale, retragerile bazate pe criteriile menţionate mai sus se aplică şi cuantumurilor deja plătite în anii anteriori pentru aceeaşi operaţiune.

Оттеглянията, извършени в съответствие с параграф 1, връщат бенефициерите в положението, в което са били преди подаването на въпросните документи или на част от тях.
(3) În urma retragerilor efectuate în temeiul alineatului(1), beneficiarii revin la situația în care se aflau înainte de a depune documentele în cauză sau o parte a acestora.

Прилагането на административните санкции и отказите или оттеглянията на помощ или подпомагане, предвидени в настоящия регламент, не възпрепятстват прилагането на наказателни санкции, ако това е предвидено в националното законодателство.
(4) Aplicarea sancțiunilor administrative și a refuzurilor sau retragerilor ajutoarelor sau ale sprijinului, prevăzute de prezentul regulament, nu ar trebui să împiedice statele membre să aplice sancțiuni penale naționale dacă dreptul național prevede astfel.

Си поставят няколко от посочените в член 11, параграф 1, буква б цели, както и други, и по-конкретно следните: подобряване качеството на продуктите, увеличаване търговската стойност на продуктите, стимулиране за продуктите, насочени към потребителите, създаване на технологични линии за биологични продукти, насърчаване на интегрираното производство или на други производствени методи, насочени към опазване на околната среда и намаляване на оттеглянията от пазара;
Conţin unele dintre obiectivele prevăzute în art. 11 alin. 1 lit.(b) şi altele, inclusiv, în special, îmbunătăţirile calităţii produsului, creşterea valorii comerciale a produsului, promovarea produselor dorite, crearea unor linii organice de produse, promovarea producţiei integrate sau a altor metode de producţie ce respectă normele de protecţie a mediului şi de reducere a numărului de retrageri;

Намаленията, отказите, оттеглянията и санкциите, посочени в първа алинея, се прилагат в съответствие с член 6 от настоящия регламент, без да се засягат допълнителните санкции съгласно други разпоредби на правото на Съюза или на националното право.
Reducerile, refuzurile, retragerile și sancțiunile menționate la primul paragraf se aplică în conformitate cu articolul 6 din prezentul regulament, fără a se aduce atingere eventualelor sancțiuni suplimentare în temeiul altor dispoziții din legislația Uniunii sau din dreptul național.

Оттегляния на признаване също трябва да се оповестяват публично.
Retragerea recunoașterii este, de asemenea, făcută publică.

Коби Брайънт обяви своето оттегляне.
KOBE BRYANT și-a anunțat RETRAGEREA!

Оттеглянето на Великобритания от съюза вече беше отлагано два пъти….
Ieșirea Marii Britanii din UE a fost amânată de două ori.

Оттегляне на съгласието за използване на"бисквитки"(opt-out).
Revocarea acordului de utilizare a cookie-urilor(Opt-out).

След внезапното оттегляне на Катарина си.
După plecarea bruscă a lui Katarina.

Формат за оттегляне на доклада за улова, съдържащ се в приложение II.
(32) Formatul pentru anularea raportului privind capturile, prevăzut în anexa II.

Право на оттегляне на декларацията за съгласие за обработка на лични данни.
Dreptul la anularea declarației de consimțământ privind protecția datelor.

Право на оттегляне на съгласие за обработване на данни.
Dreptul de a revoca consimțământul pentru prelucrarea datelor.

Времената на оттегляне варират в зависимост от използвания метод.
Timpii de întrerupere variază în funcție de metoda utilizată.