Сe înseamnă ОТЧЕТНИЯ în Română - Română Traducere

• raportare
• contabile

Exemple de utilizare a Отчетния în Bulgară și traducerile lor în Română

Печалба направени в отчетния месец.
Profit obtinut pe parcursul lunii contabile.

Клиентът не трябва да тегли своите средства от сметката през отчетния месец.
Clientul nu trebuie să retragă bani din cont în timpul lunii de facturare.

Депозирани в сметката, след като отчетния месец е започнал.
Transferati in cont dupa inceputul lunii contabile.

Клиентът не трябва да тегли своите средства от сметката през отчетния месец.
Clientul nu trebuie sa faca retrageri de bani din cont pe parcursul lunii contabile.

Да предположим, че през отчетния месец клиент е затворил позиция с 10 лота на EURUSD.
Sa admitem ca pe parcursul lunii contabile clientul a inchis o pozitie pe EURUSD in valoare de 10 loturi.

В сметката на клиента в началото на отчетния месец.
In contul clientului la inceputul lunii contabile.

През отчетния период Комисията извърши наблюдение на рекламните практики в осем държави членки.
În perioada de referință, Comisia a monitorizat practicile publicitare aplicate în opt state membre.

Разходите представляват намаляване на стойността на икономическата изгода през отчетния период.
Cheltuelile reprezintă diminuări ale beneficiilor economice pe perioada exerciţiului.

Сметката на клиента трябва да има ВИП статус в началото и в края на отчетния месец, и в датата кеш-бек превода.
Contul clientului trebuie să aibă statusul VIP la începutul și la sfârșitul lunii de facturare și la data rambursării.

Понятията„начални“ и„крайни“ се отнасят съответно за първия и за последния ден на отчетния период.
Termenii„inițiale” și„finale” se referă la prima și respectiv ultima zi a perioadei de referință.

През отчетния период, по искане на оператора блокиран повече 900 интернет ресурси(сайтове и страници в сайта си).
Pe parcursul perioadei de raportare, la cererea operatorului blocat mai mult 900 resurse internet(site-uri și pagini de site).

Тази справка трябва да се представи най-късно до 25-тия ден от втория месец след отчетния месец.
Acest raport trebuie prezentat cel mai târziu în a douăzeci şi cincea zi a celei de-a doua luni care urmează lunii de referinţă.

През отчетния период Съветът получи 1 964 заявления от обществеността за достъп до общо 7 809 документа.
Pe parcursul perioadei de referinţă, Consiliul a primit din partea publicului 1 964 de cereri de acces la un număr total de 7 809 documente.

Разбира се, броят на точни попадения ще ви донесе допълнителни точки и за отчетния период ще принуди проведе работни места възможно най-скоро.
Firește, numărul de hit-uri exacte vă va aduce puncte în plus, și o perioadă de contabil-ar forța de muncă a avut loc cât mai curând posibil.

През отчетния период са организирани общо пет семинара за обучение(през януари, април, май, септември и ноември 2008 г.).
În total, pe parcursul perioadei de referinţă au fost organizate cinci sesiuni de formare(în ianuarie, aprilie, mai, septembrie şi noiembrie 2008).

Ако анулирате след 14 дни, Вашето плащане не подлежи на възстановяване и Вашите услуги ще продължат до края на отчетния период за този месец.
Dacă anulați după 14 zile, plata dvs. este nerambursabilă și serviciul va continua până la sfârșitul perioadei de facturare din luna respectivă.

През отчетния период само един кабелна телевизия показа спад на броя на клиентската база, но то е незначително.
În perioada de referință, doar un singur cablu a constatat o scădere a numărului de clienți în baza de, cu toate acestea, aceasta a fost nesemnificativă.

Сведения по категории сделки по смисъла на член 51, извършени от ПКИПЦК през отчетния период, за сумата на произтичащите от тях задължения.
Indicarea, pe categorie de operațiuni, în sensul articolului 51, desfășurate de OPCVM pe durata perioadei de referință, a valorii angajamentelor rezultate.

Тук недвусмислено поставям акцент върху думата"технически", защото Европейският социален фонд по никакъв начин няма да бъде намаляван до края на отчетния период.
Şi aici doresc să subliniez cuvântul"tehnic", pentru că Fondul social european nu va fi redus în nici un fel la sfârşitul perioadei contabile.

Условно емитируемите акции се включват от началото на отчетния период(или от условното споразумение за акции, ако то е по-късно).
Acțiunile care pot fi emise în mod condiționat sunt incluse de la începutul perioadei(sau, dacă mai târziu, de la data contractului condiționat privind emisiunea de acțiuni).

Средствата, депозирани в сметката след отчетния период, който е започнал, няма да бъдат включени в изчисляването на възнаграждението за настоящият отчетен период.
Banii transferati in cont dupa ce perioada contabila a inceput deja, nu se vor include in calculul recompense pentru perioada contabila curenta.

Той следва да бъде предаден на Евростат заедно с представянето на данните и най-късно 24 месеца след края на отчетния период, за който са събрани данните.
Se transmite către Eurostat împreună cu rezultatele anchetei, cel mai târziu după 24 de luni de la sfârşitul perioadei de referinţă pentru care au fost culese datele.

През отчетния период“Орион” укрепване на развитието на мобилни услуги- броят на инсталирания на приложението“Telecard Online” увеличава с 56%.
În perioada de raportare“Orion” consolida dezvoltarea serviciilor de telefonie mobilă- numărul de instalări de aplicații“Telecardonline” a crescut cu 56%.

Възнаграждението се начислява в собствения капитал на сметката за търговия в началото на отчетния месец, плюс печалбата, натрупана от края на отчетния месец.
Suma recompensei se crediteaza in contul de tranzactionare la inceputul lunii contabile, impreuna cu profitul obtinut pana la sfarsitul lunii contabile.

Всяка държава членка, която изключва неантропогенните емисии на парникови газове от дължащи се на естествени смущения източници през конкретна година от отчетния период:.
(4) Fiecare stat membru care exclude emisiile neantropice de gaze cu efect de seră provenite din surse generate de perturbări naturale într-un anumit an din perioada de contabilizare:.

В допълнение, изчисляването на средните дневни доходи включва поредица направени за плащания през отчетния период, чийто списък, в Наредбата за начисляване на обезщетенията е вписана.
În plus, calcularea câștigurile medii zilnice include o serie făcut pentru plățile perioadei contabile, a căror listă este menționată în Regulamentul cu privire la angajamente de beneficii.

Настоящото приложение описва обхвата, частите, отчетния период, честотата, сроковете и условията за предаване на събираните годишно статистически данни за енергийния сектор.
Prezenta anexă precizează domeniul de aplicare, unitățile, perioada de referință, periodicitatea, termenul și modalitățile de transmitere a colectării anuale a statisticilor în domeniul energiei.

Когато краят на отчетния период на компанията-майка и дъщерното предприятие са различни, дъщерното предприятие изготвя за целите на консолидацията допълнителни финансови отчети към същата дата както този на компанията-майка, освен ако е практически невъзможно това да бъде направено.
Când finalul perioadei de raportare a societății-mamă este diferit de cel al filialei, filiala întocmește, în scopul consolidării, situații financiare suplimentare, pentru aceeași dată de raportare ca și societatea-mamă, cu excepția cazului în care este imposibil să se procedeze astfel.

Chopni превежда по вашата банкова сметка всички суми, получени от клиенти, за приключени поръчки по време на Отчетния период, намалени с дължимото възнаграждение към Chopni и с включена стойност на доставката, когато тя се заплаща от клиента.
Chopni transferă în contul Dvs. bancar toate sume, primite de la clienți, pentru comenzile finalizate în perioada de Raportare, reduse cu remunerația datorată către Chopni(comisionul), inclusiv valoarea livrării, atunci când este plătită de client.

В сегмента Банкиране на дребно, към края на отчетния период, Райфайзен Интернешънъл обслужва близо 14. 7 милиона физически лица и малки и средни предприятия чрез своите клонове, банкомати, онлайн-банкиране и кол-центрове.
La finalul perioadei de raportare, Raiffeisen International avea in segmentul de clienti retail aproximativ 14,7 milioane de clienti persoane fizice si intreprinderi mici, utilizatori ai serviciilor noastre prin intermediul sucursalelor, ATM-urilor, ale serviciilor de internet banking si phone banking.

Cum se folosește „отчетния” într -o propoziție

(2) Неусвоените средства от отчетния период се натрупват към средствата за следващия отчетен период.

През отчетния период съдебната администрация в ДРС наброява 39 щатни бройки, разпределени както следва:

Получаване на допълнителна информация след края на отчетния период, но преди одобряването на отчета.

На сайта на Сдружение „Български музеи“ предстои публикуването на отчетния доклад на Общото събрание.

6.2. Предприятието разработва счетоводната си политика до началото на отчетния период в съответствие със:

Най-големите нетни плащания за отчетния период са в отрасъл Преработваща промишленост (-260,1 млн. евро).

(i)промените на материалните запаси и търговските вземания и задължения по време на отчетния период;

Получени през отчетния период парични средства от договори с български или чуждестранни предприятия (V)

предприятия, които не са осъществявали дейност през отчетния период; това обстоятелство се декларира с

социалните въпроси, включително дейностите, които е извършило през отчетния период и резултатите от тях;