Сe înseamnă ОТЧИТАНИ în Română - Română Traducere

• raportate
• contabilizate
• luate în considerare

Exemple de utilizare a Отчитани în Bulgară și traducerile lor în Română

Финансови активи, отчитани по справедлива стойност.
Total active financiare recunoscute la valoare justa.

Отбраната е 10%, медицински злато и други стоки, отчитани за всеки от 5%.
Militare de aparare reprezentat 10%, medicale de aur şi alte mărfuri au reprezentat pentru fiecare de 5%.

Балансовата сума на материалните запаси, отчитани по справедлива стойност, намалена с разходите за продажба;
(c) valoarea contabilă a stocurilor contabilizate la valoarea justă minus costurile de vânzare;

Паричните потоци от лихви и дивиденти, получени и изплатени, следва да бъдат отчитани поотделно.
Fluxurile de trezorerie din dobânzi și dividende încasate și plătite trebuie prezentate fiecare separat.

Балансовата стойност на материалните запаси, отчитани по справедливата стойност минус разходите за продажбите;
(c) valoarea contabilă a stocurilor contabilizate la valoarea justă minus costurile de vânzare;

Все така ще можете да виждате всички действия, водещи до реализация, отчитани в графата Всички реализации.
Veți putea să vedeți în continuare toate acțiunile de conversie raportate în coloana„Toateconversiile”.

От първостепенно значение е данните, отчитани от държавите-членки съгласно Регламент(ЕО) № 479/2009 на Съвета от 25 май 2009 г.
Este esențial ca datele raportate de statele membre în conformitate cu Regulamentul(CE) nr.

Освен това, това измерване ще се оценява въз основа на редица резултати, отчитани по време на изпитването.
În plus, aceste măsurători se vor baza pe întreaga gamă de rezultate înregistrate pe parcursul testării.

Отчитани са инхибиращи титри до 29 Бетезда единици в изходния момент и все пак пациентите се повлияват положително от OBIZUR.
Deşi iniţial s-au înregistrat titruri de inhibitori de până la 29 unităţi Bethesda, pacienţii au răspuns pozitiv la OBIZUR.

Паричните потоци от лихви и дивиденти, получени и изплатени, следва да бъдат отчитани поотделно.
Dobânzi şi dividende Fluxurile de trezorerie provenind din dobânzi şi dividende primite sau plătite trebuie prezentate separat.

Стандартите и форматите за данните, които трябва да бъдат отчитани, включващи най-малко следното:.
(a) standardele în materie de date și formatele aplicabile informațiilor care trebuie raportate, care trebuie să includă cel puțin următoarele:.

Кръвното налягане и температурата на тялото били отчитани на всеки 15 минути, докато те били във ваната с топла вода.
Li s-au luat probe de sânge, li s-au măsurat nivelul tensiunii arteriale și temperatura corpului la fiecare 15 minute după ce au ieșit din apă.

Паричните потоци, генерирани от всяка от следните дейности на дадена финансова институция, могат да бъдат отчитани на нетна база:.
Fluxurile de numerar provenite din flecare dintre următoarele activităţi ale unei instituţii financiare pot fi raportate pe o bază netă:.

Компонентите за смесване на горива в транспорта могат да бъдат отчитани за постигането на целта за енергийна ефективност.
Componentele de amestec ale combustibililor pentru transport pot fi contabilizate pentru obiectivul de eficiență energetică.

Инвестициите в асоциирани предприятия, отчитани чрез използването на метода на собствения капитал, трябва да се класифицират като нетекущи активи.
Investițiile în entități asociate contabilizate, folosind metoda punerii în echivalență, trebuie clasificate drept active imobilizate.

Колко линка мога да поместя? Можете да имате колкото линкове желате за нашите продукти и тези могат да бъдат създадени и отчитани отделно във вашата партньорска сметка.
Poţi avea câte linkuri doreşti la produsele noastre şi acestea pot fi create şi raportate separat în contul tău de afiliat.

Поради това печалбите от продажбите на Apple Sales International е трябвало да бъдат отчитани в ирландския клон и съответно обложени с данък в Ирландия.
Prin urmare, profiturile din vânzări ale Apple Sales International ar fi trebuit să fie înregistrate la nivelul filialei irlandeze și impozitate în Irlanda.

Всички противопоказания, свързани с програмата за депониране на автоложна кръв, трябва да бъдат отчитани при пациенти, на които се прилага Abseamed.
Toate contraindicatiile asociate cu programele de donare de sange autolog trebuie sa fie respectate la pacientii care primesc supliment de Eprex.

Играчите трябва да се регистрират всяка седмица, но точките ще бъдат отчитани със задна дата за тази седмица, след като играчът се е регистрирал в понеделник;
Jucătorul trebuie să se înregistreze săptămânal, însă punctele vor fi considerate retroactiv pentru această săptămână, după ce jucătorul s-a înregistrat începând de luni.

Всички противопоказания, свързани с програмата за депониране на автоложна кръв, трябва да бъдат отчитани при пациенти, на които се прилага Abseamed.
La pacienţii cărora li se administrează suplimentar Abseamed trebuie respectate toate contraindicaţiile asociate cu programele de pre-donare de sânge autolog.

Играчите трябва да се регистрират всяка седмица, но точките ще бъдат отчитани със задна дата за тази седмица, след като играчът се е регистрирал в понеделник.
Jucătorii trebuie să se înregistreze săptămânal, însă punctele vor fi luate în considerare retroactiv pentru această săptămână, după ce aceștia s-au înscris începând de luni.

Те могат да осигуряват предимства на непрофесионалните клиенти, но също и да породят практики, при които интересите на клиента не биват адекватно отчитани.
Acestea pot aduce beneficii clienților de retail, însă pot deveni de asemenea practici prin care interesele clienților nu sunt luate în considerare în mod corespunzător.

Припомня, че Палатата посочва, че въпросът дали специалните инструменти следва да бъдат отчитани в рамките на таваните на бюджетните кредити за плащания все още не е решен;
Reamintește că, potrivit raportării Curții, încă nu s-a clarificat dacă instrumentele speciale ar trebui contabilizate în cadrul plafoanelor pentru creditele de plată;

Те могат да осигуряват предимства на непрофесионалните клиенти, но също и да породят практики, при които интересите на клиента не биват адекватно отчитани.
Acestea pot aduce beneficii consumatorilor, dar pot reprezenta, de asemenea, practici în care interesele consumatorilor nu sunt luate în considerare în mod adecvat.

Задълженията за разходи, отчитани в съответствие с МСС 2 или МСС 16, се признават и оценяват в съответствие с МСС 37 Провизии, условни пасиви и условни активи.
Obligațiile pentru costurile contabilizate în conformitate cu IAS 2 sau IAS 16 sunt recunoscute și evaluate în conformitate cu IAS 37 Provizioane, datorii contingente și active contingente.

(3) От изключително голямо значение е аналитичните резултати да бъдат отчитани и тълкувани по еднакъв начин, за да гарантират хармонизираното прилагане на директивата във всички държави-членки.
(3) Este de o importanţă majoră ca rezultatele analitice să fie raportate şi interpretate în mod uniform pentru a se garanta o aplicare armonizată în toate statele membre.

МСС 7 изисква оповестяване на значителни предположения, прилагани при оценката на справедливата стойност на финансови активи и финансови пасиви, отчитани по справедлива стойност.
IFRS 7 impune prezentarea ipotezelor semnificative pe care entitatea le utilizează în estimarea valorilor juste ale activelor financiare și datoriilor financiare care sunt înregistrate la valoarea justă.

(в)"обхват"- по отношение на дадена обща стойност, означава пропорционалната стойност на изходящите стоки, отчитани от операторите в рамките на Общността, които се намират извън прага на допустимост.
(c)"acoperire" reprezintă, în relaţie cu o valoare totală dată, valoarea proporţională a bunurilor expediate sau a bunurilor primite, contabilizate de agenţii intracomunitari care se situează deasupra pragului de asimilare.

ЕЦБ организира процесите, свързани със събирането и прегледа на качеството на данните, отчитани от поднадзорни лица, при спазване и съблюдаване на съответното право на Съюза и техническите стандарти за изпълнение на ЕБО.
(4) BCE organizează procesele referitoare la colectarea și evaluarea calității datelor raportate de entitățile supravegheate sub rezerva și în conformitate cu legislația relevantă a Uniunii și standardele tehnice de punere în aplicare ale ABE.

Cum se folosește „отчитани” într -o propoziție

ОРОН е платен нещатен сътрудник, който получава месечни възнаграждения, които са отчитани срещу разписки.

Синтетичен отчитане на дълготрайни активи. Синтетичен отчитане на дълготрайни активи, отчитани по следните сметки: ;

Справка за определени плащания към бюджетни организации, отчитани по разходни и приходни параграфи на ЕБК

3.1.2. броят на ПТП, отчитани за определена дължина на участъка от пътя, спрямо интензивността на движението;

Според Би Би Си това са най-силните декемврийски валежи, отчитани някога в Обединеното кралство. Още »

3. Пропагандните последици от всяко действие трябва да бъдат отчитани още при планирането на самото действие.

Фиш II.IV.5 Данъчно третиране при разпределяне на дивиденти от инвестиции, отчитани по метода на собствения капитал

Федерациите настояват да бъдат отчитани спецификите на техните спортове, а не всички да са в един калъп