Сe înseamnă ОТЧИТАТ în Română - Română Traducere

• raportează
• țin seama
• iau în considerare
• țin cont
• ţin cont
• contabilizate
• ţin seama
• luate în calcul
• detecteaza
• contorizate
• raporteaza
• inregistreaza

Exemple de utilizare a Отчитат în Bulgară și traducerile lor în Română

Как се отчитат средствата?
Cum sunt contabilizate fondurile?

Отчитат се също и сроковете.
Se ține cont, de asemenea, de termene.

Сензорите не отчитат нарушители.
Senzorii nu detecteaza vreun intrus.

Всички гилзи и куршуми се отчитат.
Toate carcasele şi gloanţele sunt contabilizate.

Обаче хората не отчитат всичко това.
Dar adevărul nu ține cont de toate astea.

При лука се отчитат загуби между 15 и 50%;
La ceapa, pierderile se inregistreaza intre 15 si 50%;

Отчитат се индивидуалните нужди и особености.
Se ține cont de caracteristicile și nevoile specifice.

Сензорите отчитат 100 Баку на борда и един клингон.
Senzorii detecteaza 100 de ba'ku si un klingonian la bord.

Сеизмични събития(отчитат се регионални особености);
Fenomene seismice(caracteristicile regiunii sunt luate în considerare);

Те се отчитат като производство на модули на Съюза.
Ei sunt luați în calcul pentru producția de module a Uniunii.

Такива разходи се отчитат според предписанията на МСС 16.
Astfel de cheltuieli sunt contabilizate în conformitate cu IAS 16.

Как се изразходват и контролират парите? Как се отчитат парите?
Cum sunt utilizate şi controlate fondurile? Cum sunt contabilizate fondurile?

Сензорите отчитат поне една форма на живот на борда.
Senzorii detecteaza cel putin o forma de viata la bordul navetei.

Белите защитни клетки се отчитат отделно, според подгрупите:.
Celulele de protecție albe sunt contorizate separat, pe subgrupe:.

Сензорите не отчитат кораби, на Федерацията или други в района.
Senzorii nu detecteaza nici o alta nava în aceasta zona, fie federata fie altfel.

Освен данни за времето се отчитат и редица други условия.
Pe lângă datele meteorologice, sunt luate în considerare şi o serie de alte condiții.

Такива разходи се отчитат в съответствие с изискванията на МСС 16.
Astfel de cheltuieli sunt contabilizate în conformitate cu IAS 16.

Парите в такова предприятие се отчитат по традиционните методи.
Banii într-o astfel de întreprindere sunt contabilizați prin metode tradiționale.

Че уравненията не отчитат използването на сол по пътищата.
După câte ştiu, ecuaţiile nu ţin cont de folosirea sării pe drumuri.

В този случай митническите контролни мерки отчитат естеството на ситуацията.
În acest caz, măsurile de control ţin seama de natura specială a situaţiei.

Но всички мъже отчитат подобрение в отношенията си с увеличеното желание.
Dar toți oamenii raportă o îmbunătățire a relației lor cu dorința crescută.

Теглата на материалите с един и същ произход се отчитат заедно.
Greutatea materialelor având aceeași origine se ia în considerare în ansamblu.

Тези разлики се отчитат в съответствие с МСС 12 Данъци върху дохода.
Aceste diferențe sunt contabilizate în conformitate cu IAS 12 Impozitul pe profit.

При извършване на това сравнение не се отчитат в частност следните данни:.
Cu ocazia acestei comparaţii, nu sunt luate în considerare în special:.

Курсовите разлики се отчитат като текущ финансов приход или разход.
Diferentele de curs valutar se inregistreaza ca si venituri sau cheltuieli financiare.

Подготовка за оползотворяване не се отчитат за изпълнение на целите за.
Valorificare nu vor fi luate în considerare pentru îndeplinirea obiectivelor prevăzute.

Отчитат се конкретните нужди на микропредприятията, на малките и средните предприятия.
Sunt luate în considerare necesităţile specifice ale microîntreprinderilor şi ale întreprinderilor mici şi mijlocii.

Изглежда, че МСМ е безопасен и проучванията отчитат само минимални странични ефекти.
Administarea de MSM este sigură, studiile raportând doar efecte secundare minime.

Нормите са осреднени показатели, които не отчитат индивидуалните характеристики на организма.
Standardele sunt indicatori medii care nu țin cont de caracteristicile individuale ale organismului.

Следните количествени влияния се отчитат във връзка с електромагнитните условия:.
Următoarele mărimi de influență sunt luate în considerare în raport cu condițiile electromagnetice de mediu:.

Cum se folosește „отчитат” într -o propoziție

Session HTTP Cookie __utmc cloud-seeding.info Заедно с __utmb отчитат времето на посещението.

Session HTTP Cookie __utmc ongal.bg Заедно с __utmb отчитат времето на посещението.

BUONO Преведи на Италиански Интензивен аромат, дискретен кафе, остават удовлетворени отчитат разходите.

Мерките, които отчитат надеждността на служителите (например атестационни оценки, препоръки и т.н.);

Persistent HTTP Cookie __utmb cic.bg Заедно с __utmc отчитат времето на посещението.

EVN ще отчитат тока по редовен график и по време на празниците

Tesco и Morrisons отчитат годишна печалба, но тя е главно заради реструктуриране.

За да се отчитат отделно резултатите, може да планирате пътуване с приятел.