Сe înseamnă ОФИЦИАЛНИ СТАТИСТИЧЕСКИ ДАННИ în Română - Română Traducere

• statistici oficiale

Exemple de utilizare a Официални статистически данни în Bulgară și traducerile lor în Română

Официални статистически данни не съществуват.
Statistici oficiale nu există.

Източник: попълнени въпросници, съответни официални статистически данни.
Sursa: răspunsuri la chestionare, statistici oficiale relevante.

Gee! официални статистически данни, но само ако Русия е виновен?
Gee! statistici oficiale, dar numai în cazul în care Rusia este vinovat?

Продължителността на живота след сърдечен удар: официални статистически данни и прогнози.
Durata de viață după un atac de cord: statistici oficiale și proiecții.

Според официални статистически данни от декември 2006 г. в София живеят 1 237 891 души.
În decembrie 2006, Sofia avea 1.237.891 de locuitori, potrivit statisticilor oficiale.

Трябва освен това да насърчаваме държавите да предоставят точни официални статистически данни за прилаганото от тях смъртно наказание.
Trebuie, de asemenea, să încurajăm statele să ofere date statistice exacte şi oficiale cu privire la utilizarea pedepsei cu moartea.

През януари 2005 г. промишленото производство на Македония е нараснало с 9, 2% за едногодишен период, според официални статистически данни.
Producţia industrială a Macedoniei a crescut în ianuarie 2005 cu 9,2% faţă de aceeaşi perioadă a anului trecut, potrivit statisticilor oficiale.

Изследването стига до извода, че няма никакви официални статистически данни, които да подкрепят тезата за тежък дефицит на кадри в страната.
Studiul ajunge la concluzia că nu există nici un fel de date statistice oficiale, care să dovedească teza pentru deficit grav de cadre în ţară.

Официални статистически данни, публикувани в понеделник, показаха, че икономическият ръст на Турция е бил над 6% миналата година, което значително надхвърля по-ранните прогнози.
Statisticile oficiale făcute publice luni au relevat faptul că economia Turciei a crescut cu peste 6% anul trecut, depăşind mult previziunile anterioare.

Швейцарките са печелили за месец средно бруто 6491 швейцарски франка(6533 долара) през 2016 година или с 18, 3 процента по-малко, отколкото мъжете според най-новите официални статистически данни.
Salariul mediu lunar brut al femeilor din Elveţia era în 2016 de 6.491 de franci elveţieni(6.533 dolari), cu 18,3% mai puţin decât cel al bărbaţilor, potrivit celor mai recente statistici oficiale.

Позовавайки се на официални статистически данни, докладът отбелязва, че 217 809 българи са напуснали страната през деветгодишния период между преброяванията на населението през 1992. и 2001 г.
Citând date statistice oficiale, reportul constată că 217 809 de bulgari s-au mutat în străinătate în intervalul de nouă ani dintre recensămintele din 1992 şi 2001 din ţară.

Кипър се нарежда на първо място сред страните от ЕС по използване на слънчева енергия, съобщи кипърският министър на търговията, промишлеността и туризма Антонис Пасхалидес на 27 март, цитирайки официални статистически данни на ЕС.
Ciprul se situează pe primul loc între ţările UE la folosirea energiei solare, a anunţat ministrul cipriot al comerţului, industriei şi turismului, Antonis Paschalides, în 27 martie, citând statisticile oficiale ale UE.

Съставители на официални статистически данни по сметките за околната среда и експерти по ефективно използване на ресурсите, както и в областта на интегрираната политика за продуктите и политиката за суровините: WEB, WEB, WEB, WEB.
Producătorii de statistici oficiale privind conturile de mediu și experții în eficiența resurselor/politica integrată privind produsele și în politica privind materiile prime: WEB, WEB, WEB, WEB.

Броят на българските и румънските работници във Великобритания е намалял след отварянето на трудовия пазар в Обединеното кралство на 1 януари, гласят публикувани в понеделник официални статистически данни, които потвърждават, че не е бил наблюдаван очакваният„наплив“ на имигранти от двете страни.
Numărul muncitorilor romani şi bulgari din Marea Britanie a scăzut după deschiderea pieţei muncii, la 1 ianuarie, potrivit unor date oficiale publicate luni care infirmă"afluxul uriaş" aşteptat.

Помощник-министърът на труда и социалната политика Радмила Букумирич-Катич заяви за SETimes, че в Сърбия не са налице официални статистически данни за честотата на проявите на групов тормоз, термин, с който се описва колективният тормоз, упражняван срещу едно лице от група или групи колеги.
Radmila Bukumiric-Katic, ministru adjunct al muncii şi politicii sociale, a declarat pentru SETimes că nu există nici o statistică oficială în Serbia cu privire la frecvenţa hărţuirii psihologice, termen folosit pentru a descrie abuzul colectiv întreprins împotriva unui individ de către un grup sau de grupuri de angajaţi colegi.

Резултатът от обсъжданията на високо равнище ще се превърне в„Доклад за насоките“, който ще съдържа препоръките, очертаващи пътя към бъдещите официални статистически данни с перспектива 2030 година.
Rezultatele discuțiilor purtate la conferința la nivel înalt vor fi cuprinse într-un„Raport de orientare”, document care va conține o serie de recomandări, conturând o cale pentru modul în care se vor elabora statistici oficiale care să facă față provocărilor viitoare, cu 2030 ca orizont temporal.

Специалистите по психично здраве посочват, че тези цифри отразяват само официалните статистически данни.
Specialiștii în sănătatea mintală indică faptul că aceste cifre reflectă doar statisticile oficiale.

Но докато официалните статистически данни за тези канали не се провеждат.
Dar, în timp ce statisticile oficiale cu privire la aceste canale nu se desfășoară.

Официалните статистически данни показват ръст в дейността на гръцки и румънски компании в областта на търговията, промишлеността и сектора на услугите в България.[Ройтерс].
Statisticile oficiale subliniază creşterea considerabilă a prezenţei societăţilor comerciale greceşti şi româneşti în sectoarele de activitate comerciale, industriale şi de servicii din Bulgaria.[Reuters].

Комисията подчертава, че всеки метод на изчисляване трябва да се основава на официалните статистически данни, налични за всички държави-членки.
Comisia subliniază că orice metodă de calcul trebuie să se bazeze pe statisticile oficiale care stau la dispoziția statelor membre.

Според Степан Шафран, председател на Търговската камара на Хърватия, официалните статистически данни за връзката между допустимото алкохолно съдържание и броя на пътните злополуки в европейските страни не подкрепят подхода за нулево алкохолно съдържание.
Potrivit lui Stjepan Safran, preşedintele Camerei de Comerţ din Croaţia, statisticile oficiale privind raportul dintre limitele legale de alcoolemie şi numărul de accidente de trafic din ţările europene nu sprijină abordarea toleranţei zero.

Въпреки че равенството между половете е основно право в Европейския съюз, официалните статистически данни сочат, че все още съществува разлика в нивото на заетост, особено в държавите, присъединили се наскоро към Европейския съюз.
Deşi egalitatea de gen este un drept fundamental în Uniunea Europeană, statisticile oficiale arată că există totuși diferenţe în ceea ce priveşte rata ocupării forţei de muncă, în special în ţările care au aderat recent la Uniunea Europeană.

(EL) Г-н председател, г-н Барозу, съгласно официалните статистически данни, безработицата в Европейския съюз в периода 2000-2006 г. варира между 8 и 9%- слава на Лисабонската стратегия, в която се говореше за пълна заетост.
(EL) Domnule preşedinte, domnule Barroso, potrivit statisticilor oficiale, şomajul din Uniunea Europeană a fluctuat între 8 şi 9% între 2000 şi 2006, graţie Strategiei de la Lisabona, în care se vorbea despre ocupare completă a forţei de muncă.

Те се използват за местни нужди, а една трета от обществените пътища не са асфалтирани, както е видно от официалните статистически данни на Евростат, цитирани от Комисията.
Acestea ar fi utilizate pentru nevoi locale, iar o treime din drumurile publice nu ar fi gudronate, astfel cum ar reieși din statisticile oficiale ale Eurostat citate de Comisie.

Българският министър на икономиката Петър Димитров прогнозира в сряда(13 май), преди обявяването на официалните статистически данни в петък(15 май), че през първото тримесечие на 2009 г. икономиката ще се свие с 3 до 4%.
Ministrul bulgar al economiei Petar Dimitrov a preconizat miercuri(13 mai) o scădere a economiei de 3% până la 4% în primul trimestru din 2009, anticipând statisticile oficiale care urmează a fi comunicate vineri(15 mai).

Също така са публикувани цели специални издания на вестник"Официален статистически данни","Тримесечно мнение за общественото мнение" и" Аналити на американската академия за политически и социални науки", посветени на въпроса за липсата на отговор.
De asemenea, au fost publicate subiecte de specialitate ale Jurnalului de Statistică Oficială, Opiniei Publice Trimestriale și Analele Academiei Americane de Științe Politice și Sociale pe tema non-răspuns.

От общо около 27 милиона редовно заети лица в селското стопанство в Европейския съюз около 42% са жени, като според официалните статистически данни едно от всеки пет стопанства(около 29%) се управлява от жена.
Dintr-un total de aproximativ 27 de milioane de persoane angajate în mod regulat în agricultură în UE, circa 42% sunt femei în timp ce, conform datelor statistice oficiale, una din cinci exploatații agricole(aproximativ 29%) este condusă direct de o femeie.

Официалните статистически данни показват, няколкостотин легални аборти се провеждат в Полша всяка година, но активисти казват, че много жени са лишени от достъп до процедурата, когато лекарите се позовават на юридическо право да откаже да го изпълни по морални или религиозни причини.
Statisticile oficiale arată câteva sute de avorturi legale sunt efectuate în Polonia, în fiecare an, dar spun activiștii multe femei li se refuză accesul la procedura atunci când medicii invoca un drept legal de a refuza să o exercite pe motive morale sau religioase.

(3) Европейският съвет, на своето заседание, проведено в Севиля през юни 2002 г. утвърди целите, заложени в плана за действие"eEurope" за 2005 г., който призовава за създаването на правна основа, гарантираща редовното и съпоставимо предоставяне на данни в държавите-членки и създаваща условия за по-широко използване на официалните статистически данни за информационното общество.
(3) Consiliul European de la Sevilla a aprobat scopurile Planului de Acţiune eEurope 2005, care necesită o bază legală pentru a asigura furnizarea cu regularitate de date comparabile în statele membre şi pentru a permite folosirea într-o mai mare măsură a statisticilor oficiale referitoare la societatea informaţională.