Сe înseamnă ОЦЕНЯВАНЕ НА ЕФЕКТИВНОСТТА în Română - Română Traducere

• evaluare a eficienței
• să evalueze performanța

Exemple de utilizare a Оценяване на ефективността în Bulgară și traducerile lor în Română

Инструменти и методологии за оценяване на ефективността на здравните услуги в Европа.
Instrumente și metodologii de evaluare a eficienței serviciilor de asistență medicală.

Оценяване на ефективността на„Detoxic“ против глисти, че има смисъл да се разгледа само две компоненти на състава:.
Evaluarea eficienței„Detoxic“ împotriva helminți are sens să ia în considerare doar două componente ale compoziției:.

Инструменти и методологии за оценяване на ефективността на здравните услуги в Европа.
Instrumente și metodologii de evaluare a eficienței serviciilor de îngrijiri medicale în Europa.

Тези действия могат да бъдат включени в графата„Реализации“, която се използва за оценяване на ефективността и оптимизиране на офертите.
Acțiunile pot fi incluse în coloana„Conversii”, folosită pentru a evalua performanța și a optimiza sumele licitate.

Инструменти и методологии за оценяване на ефективността на здравното обслужване в Европа.
Instrumente și metodologii de evaluare a eficienței serviciilor de îngrijiri medicale în Europa.

Оценяване на ефективността на уебсайта като канал за реклама и промоции(събраните от Делтасток данни са анонимни- и не се споделят с трети лица).
Evaluați eficiența publicității și promovarea site-ului(datele colectate de Deltastock sunt anonime și nu sunt distribuite unor terțe părți).

Grundfos предлага следните нива на анализ за оценяване на ефективността на вашата помпена система:.
Grundfos oferă următoarele niveluri de analiză pentru evaluarea eficienţei sistemului dvs. de pompe:.

С оглед обективното оценяване на ефективността на добавката Detosil, само за да я сравни с връстници.
Pentru a evalua în mod obiectiv eficacitatea suplimentului Detosil, trebuie doar să-l compare cu colegii.

Наличие на статистическа база, необходима за оценяване на ефективността и въздействието на програмите.
Această condiționalitate vizează existența unei baze statistice necesare pentru a efectua evaluări ale eficacității și impactului programelor operaționale.

G7 Статистически системи и показатели за резултатите: наличие на статистическа база, необходима за оценяване на ефективността и въздействието на програмите.
Sistemele statistice şi indicatorii de rezultat Existenţa unui sistem statistic necesar pentru a efectua evaluări ale eficacităţii şi impactului programelor.

Въпреки това при 11 от 24 критерия(приложение X), използвани от ЕСП за оценяване на ефективността на системата за проследяване, бяха установени недостатъци.
Cu toate acestea, în cazul a 11 dintre cele 24 de criterii(anexa X) care au fost utilizate de Curte pentru a evalua eficacitatea sistemului de urmărire a acțiunilor întreprinse, au fost identificate deficiențe.

През 2018 г. експертната група направи преглед на инструменти и методологии за измерване и оценяване на ефективността на здравните системи в Европа.
În 2018, grupul de experți a analizat instrumentele și metodologiile de măsurare și evaluare a eficienței sistemelor de sănătate din Europa.

Освен това уредът осигурява оценяване на ефективността на действие на климатиците в помещенията и автомобилните климатични инсталации чрез мониториране на температурата и влажността.
În plus, dispozitivul permite evaluarea eficienței funcționării climatizoarelor încăperilor și a instalațiilor de climatizare ale vehiculelor, prin monitorizarea atât a temperaturii, cât și a umidității.

По-добро разбиране на въпросите, свързани с дискриминацията чрез по-добро познаване на явлението и оценяване на ефективността на политиките и практиките;
Să facă mai bine înţelese chestiunile legate de discriminare, îmbunătăţind cunoaşterea acestui fenomen şi evaluând eficienţa politicilor şi practicilor;

С цел оценяване на ефективността на инициативата при постигането на заложените в нея общи и специфични цели, Комисията определи основни показатели за напредъка за мониторинг на успешното прилагане 24.
Pentru a evalua eficacitatea cu care prezenta inițiativă își atinge obiectivele generale și specifice, Comisia a identificat indicatori de progres principali care permit monitorizarea reușitei punerii în aplicare 24.

Комитетът ще продължи да следи отблизо работата на Комисията в тази област и, когато е възможно, да насърчава културата на оценяване на ефективността и ефикасността.
El va continua să urmărească îndeaproape activitatea Comisiei în acest domeniu și să promoveze cultura evaluării eficacității și eficienței, ori de câte ori va fi posibil.

AE-Footprint: Проект за агроекологичен отпечатък, насочен към разработване на обща генерична методология за оценяване на ефективността на европейските агроекологични схеми за развитие на селските райони.
AE-Footprint: Proiectul Amprentă de Agromediu axat pe dezvoltarea unei metodologii generice comune de evaluare a eficienței schemelor de agromediu ale dezvoltării rurale europene.

Призовава за наблюдение и оценяване на ефективността на тази подкрепа с оглед на адаптирането на политиките за борба с бедността, изолацията и отпадането от училище към съществуващите изисквания за социално равенство;
Solicită monitorizarea și evaluarea eficacității acestui sprijin, în vederea adaptării politicilor de combatere a sărăciei, a excluziunii și a abandonului școlar la cerințele existente în materie de egalitate socială;

Мониторинг и оценка на напредъка към постигането на целите на политиката на ЕС в областта на парниковите газове(Киото и 2020 г.), оценяване на ефективността на политиките и мерките на ЕС в областта на смекчаването на изменението на климата и подпомагане на разработването на дългосрочни стратегии за смекчаването на изменението на климата.
Să monitorizăm şi să analizăm progresele înregistrate în vederea atingerii obiectivelor politicilor europene privind emisiile de gaze cu efect de seră(Kyoto şi 2020), să evaluăm eficienţa politicilor şi măsurilor de reducere a schimbărilor climatice la nivelul UE şi să susţinem dezvoltarea strategiilor de reducere a schimbărilor climatice pe termen lung.

Призовава Комисията да продължи работата си по оценяване на ефективността на действията на държавите членки за справяне с първопричините за тези грешки и при необходимост да издаде допълнителни насоки или да предостави непосредствено съдействие;
Invită Comisia să își continue activitatea de evaluare a eficacității acțiunilor întreprinse de statele membre pentru a aborda cauzele care stau la baza acestor erori și să emită orientări suplimentare sau să ofere ajutor direct, dacă este necesar;

(4) Данните и процесът на всеобхватно и своевременно докладване от страна на държавите членки са от съществено значение за Комисията, за да осъществява мониторинг, преглед и оценяване на ефективността на законодателството спрямо заложените в него цели с оглед на предоставянето на тази информация при евентуално бъдещо оценяване на законодателството, в съответствие с точка 22 от Междуинституционалното споразумение от 13 април 2016 г. за по-добро законотворчество(5).
(4) Datele și procesul unei raportări cuprinzătoare și realizate la timp de statele membre sunt esențiale pentru a permite Comisiei să monitorizeze, să revizuiască și să evalueze performanța legislației în raport cu obiectivele acesteia, pentru a contribui astfel la evaluările viitoare ale legislației, efectuate în conformitate cu punctul 22 din Acordul interinstituțional din 13 aprilie 2016 privind o mai bunălegiferare(5).

(3) Докладваните от държавите членки данни са от съществено значение за Комисията, която следва да осъществява мониторинг, преглед и оценяване на ефективността на законодателството спрямо заложените в него цели, за да предостави тази информация при евентуално бъдещо оценяване на законодателството, в съответствие с точка 22 от Междуинституционалното споразумение между Европейския парламент, Съвета на Европейския съюз и Европейската комисия за по-добро законотворчество от 13 април 2016 г49.
(4) Datele și procesul unei raportări cuprinzătoare și realizate la timp de statele membre sunt esențiale pentru a permite Comisiei să monitorizeze, să revizuiască și să evalueze performanța legislației în raport cu obiectivele acesteia, pentru a contribui astfel la evaluările viitoare ale legislației, efectuate în conformitate cu punctul 22 din Acordul interinstituțional din 13 aprilie 2016 privind o mai bunălegiferare(5).

Оценяването на ефективността на здравните системи е изключително важно, за да се разбере как функционират те и съответно- как могат да бъдат подобрени.
Suomi Svenska Evaluarea eficacității sistemelor de sănătate este esențială pentru înțelegerea modului de funcționare a acestora și, prin urmare, pentru îmbunătățirea lor.

Използване на реални данни за целите на проследяването на лекарствената безопасност и оценяването на ефективността на продуктите, предлагани на пазара.
Utilizarea de date reale pentru măsurile de farmacovigilență și evaluarea eficacității produselor introduse pe piață.

За осъществяването на наблюдение и оценяването на ефективността на настоящата директива държавите членки следва да изпращат на Комисията наличните данни относно прилагането на правата, установени в нея.
Pentru a monitoriza și a evalua eficacitatea prezentei directive, statele membre ar trebui să transmită Comisiei date disponibile referitoare la exercitarea drepturilor prevăzute în prezenta directivă.

Заедно с този опит, оценяването на ефективността на финансовите дейности е станало за мен естествен подход във всеки професионален контекст.
Alături de această experiență, estimarea eficienței activităților financiare a devenit o abordare obișnuită pentru mine în toate contextele mele profesionale.

По-конкретно тази информация следва да подпомага Европейския съюз и държавите членки в предприемането на мерки за опазване на околната среда и оценяването на ефективността на тези мерки.
Aceste informații ar trebui, în special, să permită Uniunii Europene și statelor membre să ia măsurile necesare pentru a proteja mediul și să evalueze eficacitatea acestor măsuri.

Политическата последователност е от съществено значение в това отношение и трябва да бъде взета предвид при оценяването на ефективността на инициативата.
În acest sens, coerenta politicilor este esentială si trebuie să fie luată în considerare la evaluarea eficientei unei astfel de initiative.

Оценяването на ефективността на всяка система за управление на риска и резултатите от всички проведени изследвания се включват в периодични актуализирани доклади за безопасност, посочени в член 24, параграф 3 от Регламент(ЕО) № 726/2004.
Evaluarea eficacității oricărui sistem de gestionare a riscului și a rezultatelor oricărui studiu efectuat în acest sens sunt cuprinse în rapoarte periodice actualizate privind siguranța, menționate la articolul 24 alineatul(3) din Regulamentul(CE) nr. 726/2004.

Cum se folosește „оценяване на ефективността” într -o propoziție

в) оценяване на ефективността на прилаганите мерки и на извършените дейности и приспособяването им в съответствие с преобладаващата ситуация;

Оценка на ефективността на капиталовите инвестиции. Фактори на несигурност и риск, когато за оценяване на ефективността на проекта. ;

8. ред за оценяване на ефективността на стратегиите и на извършените дейности и приспособяването им в съответствие с преобладаващата ситуация;

15:20 Индикаторите за резултатност - инструменти за оценяване на ефективността на услуги, ресурси и дейности на библиотеките (БДС ISO 11620:2015) (.pptx)

Журито се ръководи от строго определени критерии за оценяване на ефективността на кампанията и поставя четири отделни оценки, анализирайки конкретни елементи на заявката:

През лятото на тази година отново ще кара стаж в Google и ще работи по проект за оценяване на ефективността на рекламата в YouTube.

Според Маргарита Атанасова в теорията са известни различни подходи за оценяване на ефективността на обучението, които могат да се обобщят в три основни групи :