Сe înseamnă ОЦЕНЯВА ФАКТА în Română - Română Traducere

• apreciază faptul
• salută faptul

Exemple de utilizare a Оценява факта în Bulgară și traducerile lor în Română

Тя обожава и оценява факта, че е родена жена.
Admiră și apreciază faptul că s-a născut femeie.

Оценява факта, че през 2016 г. в Центъра не са регистрирани случаи на конфликти на интереси;
Apreciază faptul că Centrul nu s-a confruntat cu niciun caz de conflict de interese în 2016;

Тя уважава и оценява факта, че се е родила жена.
Admiră și apreciază faptul că s-a născut femeie.

Сайтът оценява факта, че компаниите за потребителски продукти имат значително влияние върху здравето на потребителите.
Site-ul apreciază faptul că companiile de produse de consum au o influență semnificativă asupra sănătății consumatorilor.

Европейският икономически и социален комитет(ЕИСК) оценява факта, че безопасността на храните е сред приоритетите на Европейския съюз и че е създадена стабилна система за нейното гарантиране.
Comitetul Economic și Social European(CESE) apreciază faptul că siguranța alimentelor se numără printre prioritățile Uniunii Europene și că a fost creat un sistem solid menit să o garanteze.

ЕИСК оценява факта, че сегашните правила за ипотечните кредити се свързват с необходимостта да се защити потребителят.
CESE apreciază faptul că actualele reguli ale creditului ipotecar sunt în concordanță cu necesitatea de a-l proteja pe consumator.

Веднага след като двуезичният агент на телефонния център оценява факта, че проверката на качеството ще подобри обслужването на клиентите и показателите за производителността, те могат да започнат да играят по-важна роля, когато представляват вашата компания по телефона.
De îndată ce agent call center apreciază faptul că verificarea calităţii ar întări serviciile pentru clienţi şi măsurătorile de performanţă, aceştia pot începe să joace un rol mai important atunci când reprezintă compania dumneavoastră la telefon.

Оценява факта, че Агенцията е приела нова политика в областта на защитата на личното достойнство и борбата с тормоза през 2017 г.;
Salută faptul că, în 2017, Agenția a adoptat o politică nouă de protecție a demnității persoanei și de prevenire a hărțuirii;

Веднага след като двуезичният агент на телефонния център оценява факта, че проверката на качеството ще подобри обслужването на клиентите и показателите за производителността, те могат да започнат да играят по-важна роля, когато представляват вашата компания по телефона.
De îndată ce agentul bilingv de call center apreciază faptul că verificarea calității ar îmbunătăți măsurătorile privind serviciile și performanța clienților, acestea pot începe să joace un rol mai important atunci când vă reprezintă compania la telefon.

Оценява факта, че Службата е приела нови правила за прилагане относно политиката в областта на защитата на личното достойнство и предотвратяването на тормоз;
Apreciază faptul că Oficiul a adoptat noi norme de aplicare privind politica de protecție a demnității persoanei și de prevenire a hărțuirii;

Също така си струва да се помни, че служителят, в чието развитие той инвестира, оценява факта, че му се дава възможност да развие нашите знания и умения. Благодаря на това той определено съществува по-ефективно, той е повече от лоялен към компанията, която се грижи за него.
De asemenea, trebuie remarcat faptul că angajatul, în care dezvoltarea investește apreciază faptul că îl determină posibilitatea de a dezvolta știința și opinia noastră Grație se dezvoltă mult mai eficient este atât de loial pentru a contacta compania, care este în căutarea pentru el.

Комисията оценява факта, че Парламентът силно подчертава съвместната отговорност на институциите на ЕС и на държавите-членки в това отношение.
Comisia apreciază faptul că Parlamentul subliniază ferm responsabilitatea comună a instituţiilor UE şi a statelor membre în această privinţă.

Оценява факта, че Фондацията играе водеща роля във връзка с договора между агенциите за предоставяне на сравнителни проучвания относно ангажираността на служителите;
Apreciază faptul că Fundația a devenit lider în ceea ce privește contractul încheiat între agenții pentru efectuarea de anchete comparative privind implicarea personalului;

Веднага след като агент кол център оценява факта, че за проверка на качеството ще повиши обслужването на клиентите и показатели за ефективност, те могат да започнат да играят по-съществена роля при представянето на Вашата фирма по телефона.
De îndată ce agent call center apreciază faptul că verificarea calităţii ar întări serviciile pentru clienţi şi măsurătorile de performanţă, aceştia pot începe să joace un rol mai important atunci când reprezintă compania dumneavoastră la telefon.

Оценява факта, че някои държави членки изрично посочват името и националностите на лицата, на които са предоставени гражданство или право на пребиваване по тези схеми;
Apreciază faptul că unele state membre menționează în mod explicit numele și naționalitățile persoanelor cărora li se acordă cetățenie sau drept de ședere prin aceste sisteme;

Веднага след като агент кол център оценява факта, че за проверка на качеството ще повиши обслужването на клиентите и показатели за ефективност, те могат да започнат да играят по-съществена роля при представянето на Вашата фирма по телефона.
De îndată ce agentul bilingv de call center apreciază faptul că verificarea calității ar îmbunătăți măsurătorile privind serviciile și performanța clienților, acestea pot începe să joace un rol mai important atunci când vă reprezintă compania la telefon.

Оценява факта, че новият подход на„бюджет, ориентиран към резултатите“, за първи път е включен във вътрешното подготвяне на бюджета на Комисията с цел преразглеждане на разходите въз основа на постигнатия до момента опит и планиране на възможните корекции;
Apreciază faptul că noua abordare privind„bugetul axat perezultate” a fost, pentru prima oară, integrată de către Comisie în procedura sa internă de întocmire a bugetului, pentru a putea reexamina cheltuielile pe baza experienței acumulate în trecut și a identifica posibilități de ajustare;

Комитетът оценява факта, че това изключение се прави единствено за съществуващото законодателство към датата на предложението за регламент, за да се гарантира пълно съответствие с разглеждания регламент.
Comitetul salută faptul că această derogare a fost gândită doar pentru legislația în vigoare la data adoptării propunerii de regulament, cu condiția să fie garantată corelarea totală cu regulamentul de față.

Комисията оценява факта, че Европейският парламент избра процедура, която позволява гласуването по докладите за четирите държави да се проведе още утре без изменения в предложенията на Комисията.
Comisia apreciază faptul că Parlamentul European a optat pentru o procedură care permite ca votul- să aibă loc deja mâine- referitor la rapoartele privind aceste patru ţări, fără amendamente la propunerile Comisiei.

Комитетът оценява факта, че са били проведени консултации и с Централната комисия за корабоплаване по Рейн, като се има предвид, че по тази река са съсредоточени 80% от превоза на опасни товари в Европа.
Comitetul apreciază faptul că au avut loc consultări și cu Comisia centrală pentru navigația pe Rin, având mai ales în vedere că 80% din transportul de mărfuri periculoase din Europa se realizează pe acest fluviu.

Оценявам факта, че многобройните изказвания съответстваха на важността на обсъжданите въпроси.
Apreciez faptul că volumul contribuțiilor corespunde importanței chestiunilor dezbătute.

Слушай, човече, Оценявам факта, че Синди има приятел като теб!
Ascultă, omule, apreciez faptul că Cindy avea prieteni ca tine!

Оценяваме факта, че сте открили нов спестовен влог при нас днес.
Apreciem faptul că aţi deschis un cont nou de economii tocmai aici.

Надявам се, че оценявате факта… че Бел е изключително важна за мен.
Sper că apreciaţi faptul… ca Belle este extrem de importantă pentru mine.

Виж, оценявам факта, че не искаш да доносничиш за никого.
Ştii tu, apreciez faptul că nu vrei să torni pe nimeni.

И оценяваме факта, че отделихте време да дойдете.
Şi apreciem faptul că sunteţi a lua timp liber pentru a veni aici.

Оценявам факта, че има смели мъже като теб, които ни пазят.
Apreciez faptul că sunt oameni curajoşi ca tine să ne protejeze.

Оценявам факта, че банката участва в този проект.
Vă mulţumesc pentru faptul că şi banca s-a implicat serios în acestă afacere.

Изглеждате искрен и аз… оценявам факта, че дойдохте да ми благодарите.
Păreţi a fi foarte sincer şi… apreciez faptul că aţi venit.

Малко оценяван факт е, че много от животните в нашите океани произвеждат светлина.
Este slab recunoscut faptul că majoritatea animalelor din oceanele noastre produc lumină.