Exemple de utilizare a Още по-далеч în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Още по-далеч.
Şi mai departe.Спасителят отиде още по-далеч.
Mântuitorul merge şi mai departe.Искам да стигнеш още по-далеч с втората книга.
Vreau să mergi şi mai departe cu al doilea volum.Петър обаче отива още по-далеч.
Сега ние отиваме още по-далеч в сферата на научната фантастика.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Този проектозакон отива още по-далеч.
Proiectul de lege respectiv merge şi mai departe.(Аплодисменти) Светът е различен заради Специалната Олимпиада, но може да се отиде още по-далеч.
(Aplauze) Special Olympics a schimbat lumea, dar se poate și mai mult.Надява се обаче да стигне още по-далеч.
В отговор на активното отстраняване на себум,тялото ви започва да се развива още по-далеч.
Ca răspuns la eliminarea activă de sebum,corpul tau incepe sa-l dezvolte și mai mult.За разделянето й още по-далеч, сърцето ти бие 100, 000 пъти всеки ден, изпомпване на около 2000 литра кръв.
Incetinind-o chiar mai departe, inima ta bate 100.000 de ori in fiecare zi, pompand aproximativ 2.000 de galoane de sange.Но по този въпрос херметиците отиват още по-далеч.
Insa hermetistii merg mult mai departe.Днес марката Gatorade за енергийна напитка отива още по-далеч, като създава първата видео игра на Snapchat.
Astăzi, brandul de băuturi energizante Gatorade merge cu un pas mai departe, prin crearea primului joc video pe Snapchat.Появи се във всички квадранти на Галактиката и още по-далеч.
A apărut în toate cuadrantele din galaxie şi mult mai departe.Постигнахте много, г-н Льотерм, в тази област, но сега трябва да отидем още по-далеч и да предприемем следващите стъпки.
Aţi realizat multe în acest domeniu, dle Leterme, însă trebuie să mergem mai departe acum şi trebuie să facem paşii următori.Трябва да се върнем към този въпрос и да отидем още по-далеч.
Този проект отива и още по-далеч, като до 2015 г. ще предостави нова честотна лента в диапазона 1, 5 до 2, 3 GHz.
Acest proiect merge chiar mai departe, asigurând o nouă bandă de frecvențe, în intervalul cuprins între 1,5 și 2,3 GHz, până în 2015.Небесата имаха нужда от ново поколение новатори и изследователи,искащи да отведат човешкия вид дори още по-далеч.
Cerurile îi fãcu semn o nouã generație De inovatori și exploratori, Carecautã sã ia un fel uman, chiar și mai mult.Въпреки това, някои дизайнери отиват още по-далеч, правейки минималистични кухни икони на модерен стил, елегантност и… лукс.
Cu toate acestea, unii designeri merg chiar mai departe, făcând icoane de bucătărie minimalistă de stil modern, eleganță și… lux.Аз отидох още по-далеч- търсейки рецепти сред различни лекарства(например Аюрведа) и избрах лечение за естетична медицина.
M-am dus și mai mult- căutând rețete printre diferite medicamente(de exemplu, Ayurveda) și optând pentru tratamente de medicină estetică.Може да бъде в състояние да отиде още по-далеч и да се опита нещо като„най-добрите курсове по маркетинг в социалните медии онлайн.“.
S-ar putea să mergi chiar mai departe și să încerci ceva de genul"cele Този модел може да ви създаде за усвояване на наистина големи количества калории дневно,вие се движи още по-далеч от загуба на тегло.
Acest model ar putea crea de a absorbi cantități mari de calorii într-adevăr de zi cu zi,te muți chiar mai departe de pierderea in greutate.Сега производителите са отишли още по-далеч- магнити могат да изградят една частица не само вертикалната лента, но и в други комбинации.
Acum, producătorii au mers chiar mai departe- magneți se poate construi o particulă nu numai că bara verticală, dar și în alte combinații.Този модел може да е причина да се консумират много големи количества калории дневно,вие се преместят още по-далеч от загуба на тегло.
Acest model ar putea crea de a absorbi cantități mari de calorii într-adevăr de zi cu zi,te muți chiar mai departe de pierderea in greutate.Някои световни марки като„Прада“ отиде още по-далеч, като обедини в един портфейл на съединителя или кожа на влечуго и животните печат.
Unele branduri globale, cum ar fi Prada a mers chiar mai departe, combinând într-o singură pungă de ambreiaj sau solzi de reptile și un animal print.За събраните елементите, които ще се плаща за това, което можете да си купите една добра актуализация,че следващия път да лети още по-далеч.
Pentru elementele colectate veți fi plătit pentru ceea ce se poate cumpăra un bun actualizare cădata viitoare pentru a zbura mai departe.Обикновено такъв списък с отбори вече прави кучетавъзпитан и дисциплиниран друг,но можете да отидете още по-далеч и да преминат специално обучение.
De obicei, o astfel de listă de echipe face deja câinibine-manierat și disciplinat alta,dar poti merge chiar mai departe și de o pregătire specială.Арбитражния съд отиде още по-далеч в анализа си по отношение на един конкретен твърдение- редица заеми на значителни количества, отпускани от г-н.
Tribunalul arbitral a mers chiar mai departe în analiza sa în raport cu o anumită afirmație- o serie de împrumuturi de sume considerabile alocate de către dl.Турският министър на финансите и хазната Берат Албайрак, който е зет на Ердоган,отиде още по-далеч, като говори в сряда за"хранителен тероризъм".
Şeful Trezoreriei şi ministru de finanţe Berat Albayrak, care este ginerele lui Erdogan,a mers chiar mai departe şi a vorbit miercuri despre un 'terorism alimentar'.Миладин Суботич отива още по-далеч, като казва, че Сърбия сега трябва да помисли внимателно дали изборът й на членство в ЕС като път без алтернатива е правилен.
Miladin Subotic merge şi mai departe, spunând că Serbia ar trebui să se gândească acum cu atenţie dacă alegerea UE drept cale fără alternativă este corectă.Той ще удари горния слой на лигавичния епител,но възпалението може да отиде още по-далеч- по стените на стомаха, дори прониквайки в мускулните му слоеве.
Aceasta va afecta stratul superior al epiteliului mucoasei,dar inflamația poate merge mai departe- de-a lungul pereților stomacului, penetrând chiar și în straturile sale musculare.
