Сe înseamnă ПАРЛАМЕНТАРНОТО ИЗМЕРЕНИЕ în Română - Română Traducere

• dimensiunea parlamentară
• dimensiunii parlamentare

Exemple de utilizare a Парламентарното измерение în Bulgară și traducerile lor în Română

Парламентарното измерение.
Dimensiunea parlamentară.

Тази асамблея олицетворява парламентарното измерение на партньорството с държавите от Изтока.
Adunarea reprezintă dimensiunea parlamentară a Parteneriatului estic.

На Парламентарното измерение.
A Dimensiunii parlamentare.

Комисията се ангажира да укрепва парламентарното измерение в Споразумението от Котону.
Comisia se angajează să consolideze dimensiunea parlamentară în Acordul de la Cotonou.

Парламентарното измерение на ССА не функционира правилно.
Dimensiunea parlamentară a ASA nu funcționează în mod adecvat.

Призовава членовете на СТО да осигурят демократична легитимност и прозрачност, като укрепят парламентарното измерение на СТО;
Invită statele membre ale OMC să asigure legitimitatea democratică și transparența prin consolidarea dimensiunii parlamentare a OMC;

(12) Парламентарното измерение продължава да е от основно значение в процеса на присъединяване.
(12) Dimensiunea parlamentară rămâne fundamentală în procesul de aderare.

В заключение, ще спомена нашия акцент върху парламентарното измерение на Световната търговска организация и интересите на чуждестранните предприятия в Индия, АСЕАН и Китай.
Pentru a încheia, voi pune accentul pe dimensiunea parlamentară a OMC și voi menționa interesele de afaceri externe din India, ASEAN și China.

Че парламентарното измерение на Източното партньорство е важно, защото гарантира демократичната легитимност на проекта.
Apreciez că dimensiunea parlamentară a Parteneriatului Estic este importantă pentru a asigura o legitimitate democratică acestui proiect.

Международнитевръзки на Парламента имат за цел да насърчават, където това е възможно ицелесъобразно, парламентарното измерение на международните отношения.
Contactele Parlamentului la nivel international vizeazã stimularea dimensiunii parlamentare a relatiilor internationale, în mãsura în care acest lucru este posibil si adecvat.

Да се включи парламентарното измерение в програмите за добро управление на ЕС и ЕСВД и в бюджетната подкрепа.
Includerea dimensiunii parlamentare atât în programele de bună guvernanță ale UE și ale statelor sale membre, cât și în sprijinul bugetar acordat de acestea.

Международните връзки на Парламента са насочени към насърчаване на парламентарното измерение на международните отношения, където това е възможно и целесъобразно.
Contactele Parlamentului la nivel international vizează stimularea dimensiunii parlamentare a relatiilor internationale, în măsura în care acest lucru este posibil si adecvat.

Нейната задача е да укрепва парламентарното измерение на политическите отношения на ЕС с трети държави и да одобрява програми за предоставяне на помощ или международни споразумения.
Comisia are sarcina de a consolida dimensiunea parlamentară a relațiilor politice ale UE cu țările terțe și de a aproba programele de asistență sau acordurile internaționale.

Като взе предвид декларацията на Съвместната парламентарна асамблея АКТБ- ЕС от 21 декември 2016 г. относно парламентарното измерение на отношенията между ЕС и АКТБ след изтичането на Споразумението от Котону(7).
Având în vedere declarația din 21 decembrie 2016 a Adunării Parlamentare Paritare ACP-UE privind dimensiunea parlamentară a relațiilor ACP-UE în perioada post-Cotonou(7).

Важно е да се засили парламентарното измерение чрез укрепване на ролята на парламентарната асамблея, както и да се установи трайно участие на гражданското общество.
Este important să se intensifice dimensiunea parlamentară, prin consolidarea rolului Adunării parlamentare, şi să se stabilească o implicare durabilă a societății civile.

Междупарламентарните делегации се създават с решение на Европейския парламент, за да укрепят парламентарното измерение на нашия диалог с голям брой трети държави по целия свят.
Delegațiile interparlamentare sunt înființate prin decizia Parlamentului European pentru a consolida dimensiunea parlamentară a dialogului purtat de instituția noastră cu un mare număr de țări terțe din lumea întreagă.

КОСАК изтъква решаващото значение на парламентарното измерение на Евро-средиземноморското партньорство по отношение на преценката за евентуалните приоритети в двустранен и многостранен план.
COSAC evidențiază importanța crucială a dimensiunii parlamentare a parteneriatului euro-mediteranean, în special în evaluarea potențialelor priorități bilaterale și multilaterale.

Освен срещите на високо равнище на държавни и правителствени ръководители и министерските конференции, парламентарното измерение е представено от Парламентарната асамблея на Съюза за Средиземноморието.
În afara summiturilor șefilor de stat și de guvern și a Conferințelor ministeriale, dimensiunea parlamentară este reprezentată de către Adunarea parlamentară a Uniunii pentru Mediterana(AP-UpM).

Парламентарното измерение- както и контактите в сферата на гражданското общество- могат да предложат много по отношение на комуникациите и подкрепата за фундаменталните демократични принципи и ценности, на които се гради ЕС.
Dimensiunea parlamentară- ca şi contactele societăţii civile- are mult de oferit în ceea ce priveşte comunicarea şi promovarea principiilor democratice fundamentale şi a valorilor pe care este fondată UE.

Времето, което отне създаването на институционалната структура, определена в Париж, и неуспехът да се използва в най-голяма степен парламентарното измерение, предложено от Евро-средиземноморската парламентарна асамблея;
Timpul necesar pentru a urmări crearea aparatului instituţional, stabilit la Paris, şi nereuşita de a profita din plin de dimensiunea parlamentară oferită de Adunarea parlamentară euro-mediteraneeană;

Трябва също да подкрепяме парламентарното измерение на това партньорство чрез Съвместния парламентарен комитет ЕС-Мексико и Евро-латиноамериканската парламентарна асамблея(Евролат), които изиграха особено полезна роля през последните години.
Trebuie să susţinem, de asemenea, dimensiunea parlamentară a acestui parteneriat, prin intermediul Comisiei parlamentare mixte Uniunea Europeană- Mexic şi al Adunării EUROLAT, care au un rol deosebit de benefic în ultimii ani.

Призовава в тази връзка Комисията и нейните колеги партньори от АКТБ да публикуват предложения за текстове относно парламентарното измерение и ролята на Панафриканския парламент на ранен етап от преговорите и да проведат консултации съответно с Панафриканския парламент и Европейския парламент на тази тема;
Invită, în acest sens, Comisia și omologii săi din cadrul ACP să publice propunerile de text privind dimensiunea parlamentară și rolul Parlamentului Panafrican într-o etapă incipientă a negocierilor și să se consulte cu Parlamentul Panafrican și, respectiv, cu Parlamentul European în acest sens;

Като подчертава значението на Парламентарното измерение на Българското председателство на Съвета на ЕС за неговото успешно провеждане и заявява готовност да взаимодейства с правителството по всички важни теми и планирани инициативи;
Subliniind importanța dimensiunii parlamentare a președinției române a Consiliul Uniunii Europene pentru participarea cu succes și exprimând disponibilitatea de a colabora într-un mod activ cu guvernul României cu privire la toate problemele majore și inițiativele planificate.

Като има предвид, че парламентарното измерение на бъдещия ЕПФ следва да бъде ясно гарантирано чрез отразяване на текущите практики, прилагани от Международния валутен фонд, Световната търговска организация и Световната банка, посредством парламентарни мрежи или диалог;
Întrucât dimensiunea parlamentară a viitorului FME ar trebui să fie asigurată în mod clar prin reflectarea practicilor actuale ale Fondului Monetar Internațional, ale Organizației Mondiale a Comerțului și ale Băncii Mondiale, prin rețele parlamentare sau structuri de dialog parlamentare;

Счита, че е крайно необходимо да се затвърди парламентарното измерение на стратегическото партньорство и подкрепя латиноамериканската молба броят на членовете на Евро-латиноамериканската асамблея, необходими, за да се улесни включването в нея на наскоро създадения Парламент на Меркосур, да бъде 150;
Consideră că este indispensabil să se consolideze dimensiunea parlamentară a parteneriatului strategic, sprijinind petiţia latino-americană care estimează la 150 numărul de membri ai Adunării Parlamentare Euro-Latino-Americane necesar pentru a facilita includerea în cadrul acesteia a Parlamentului Mercosur, recent constituit;

С оглед на това считам, че е от съществено значение да се засили парламентарното измерение на сътрудничеството, признавайки, че създаването на Африканския съюз и нарастващата сила на Съвместната парламентарна асамблея са несъмнено предизвикателство за сътрудничеството между страните от АКТБ и ЕС и следователно за Съвместната парламентарна асамблея на страните от АКТБ-ЕС.
În acest sens, cred că este esențial să se consolideze dimensiunea parlamentară a activităților de cooperare, recunoscându-se faptul că înființarea Uniunii Africane și puterea în creștere a APP reprezintă, fără îndoială, o provocare pentru cooperarea ACP-UE și, în consecință, pentru APP ACP-UE.

Трето, както гжа FerreroWaldner вече каза, за да се подчертае неговото парламентарно измерение, защото това не е просто един междуправителствен процес.
În al treilea rând, după cum doamna Ferrero-Waldnera a precizat deja, pentru a spune că este nu doar un simplu proces interguvernamental, ci pentru a sublinia dimensiunea parlamentară.

Призовава за силно и ефективно парламентарно измерение на СТО с цел да се подобри прозрачността на организацията и да се укрепи и гарантира демократичната легитимност на световната търговия;
Cere o dimensiune parlamentară puternică și eficientă a OMC, pentru a mări transparența organizației și pentru a consolida legitimitatea democratică a politicii comerciale la nivel mondial;

Ето защо Комисията твърдо вярва, че жизненото и силно парламентарно измерение засилва демократичната легитимност на партньорството.
De aceea, Comisia crede cu adevărat că o dimensiune parlamentară vibrantă şi puternică consolidează legitimitatea democratică a parteneriatului.

Cum se folosește „парламентарното измерение” într -o propoziție

Решение за избиране на постоянна делегация на Народното събрание в Парламентарното измерение на Централноевропейската инициатива, 18/12/2014

Пленарният КОСАК е заключителната среща от Парламентарното измерение на Българското председателство на Съвета на Европейския съюз.

Решение за промени в състава на постоянната делегация на Народното събрание в Парламентарното измерение на Централноевропейската инициатива, 13/11/2002

София - Със срещата започна заключителното събитие от Парламентарното измерение на Българското председателство на Съвета на Европейския съюз