Exemple de utilizare a Парламентарен în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Търсене за дума: парламентарен.
На текущия парламентарен мандат нашата комисия.
Legislaturii parlamentare comisia noastră.Създаден Съвместен парламентарен комитет ЕИП.
Comisii parlamentare mixte SEE.Британския парламентарен бюро на науката и технологиите.
Britanic Parlamentare Biroul de Știință și Tehnologie.Каква е връзката му с парламентарен имунитет?
Cum ramane cu imunitatea parlamentara?Combinations with other parts of speech
Парламентарен контрол на Лисабонската стратегия.
В началото на новия парламентарен сезон сме.
Suntem încă la începutul unei noi sesiuni parlamentare.Минаха два избора- и президентски, и парламентарен.
Март 2013: Парламентарен дебат и гласуване на различните регламенти и актове за изпълнение.
Martie 2013: Dezbatere și vot în Parlament privind o serie de reglementări.Но това не е шибан идеален свят, ти образован парламентарен слабоумнико!
Dar asta nu este futu-i sa-i fut,o lume perfecta futu-te-n gura de parlamentar cu scoala debil ce esti!(11) Броят на длъжностите„парламентарен разпоредител“ в Европейския парламент не надвишава 85.“;
Професор по публично право и декан на Стокхолмския университет; парламентарен омбудсман;
Profesor de drept public şi decan la Universitatea din Stockholm; Parliamentary Ombudsman;Като взе предвид съвместната декларация на Съвместния парламентарен комитет ЕС- Чили от 3 ноември 2016 г.(13).
Având în vedere Declarația comună a Comisiei parlamentare mixte UE-Chile din 3 noiembrie 2016(13).Френската дясна партия Републиканците отправикритики към текста и поиска парламентарен дебат.
Западният северен съвет е парламентарен и правителствен форум за сътрудничество създаден през 1985 година.
Consiliul Nordic șiConsiliul Nordic de Miniștri este un forum de cooperare pentru parlamentele și guvernele țărilor nordice creat în februarie 1953.Създаването на Европейска прокуратура еедно от основните постижения на Парламента през настоящия парламентарен мандат.
Înființarea Parchetului European(„EPPO”)este una dintre realizările principale ale Parlamentului în prezenta perioadă legislativă.Това е впрочем стар английски парламентарен обичай и съвсем не е някакво откритие на Ласкерчо contra[лат.: против] Бебел.”.
Este, de altfel, o practică obişnuită în viaţa parlamentară a Angliei şi nicidecum o invenţie a lui Laskerchen21 contra lui Bebeli“.Правителството също така планира да направи военния бюджет прозрачен ипредмет на парламентарен контрол и одобрение.
Guvernul intenţionează de asemenea să impună transparenţa bugetului armatei şi supunereaacestuia examinării şi aprobării parlamentului.Примерите включват Делегацията в Съвместния парламентарен комитет ЕС-Мексико(D-MX) и Делегацията в Парламентарния комитет за асоцииране ЕС- Украйна(D-UA).
Printre exemple se numără Delegația la Comisia parlamentară mixtă UE-Mexic(D-MX) și Delegația la Comitetul parlamentar de asociere UE-Ucraina D-UA.Следователно след утрешния вот ще имаме една Европейска служба за външна дейност, която ще бъде по-силна,по-тясно свързана с Общността и обект на по-голям парламентарен контрол.
Cu votul de mâine vom avea, prin urmare, un SEAE mai puternic,mai comunitar și supus unui control și mai atent al Parlamentului.Комисията има за цел настоящото предложение да бъде прието още през сегашния парламентарен мандат, т. е. до средата на 2019 г., и да бъде своевременно приведено в изпълнение.
Comisia are ca obiectiv adoptarea acestei propune în perioada legislativă curentă, până la jumătatea anului 2019 pentru o implementare rapidă.Ако искаме да говорим честно за развитие в Европа, нека не забравяме как гласувахме за директивата зауслугите по време на последния парламентарен мандат.
Dacă dorim să vorbim onest despre dezvoltarea în Europa, să ne amintim cum am votat asupradirectivei privind serviciile în timpul ultimei legislaturi parlamentare.Пожелавам на г-н Fjellner всичко най-добро;искам да изкажа сърдечните си благодарности на моя парламентарен екип, особено на Bent Adamsen и Dominykas Mordas.
Îi doresc dlui Fjellner toate cele bune șiaș dori să îi adresez mulțumiri calde personalului meu din Parlament, în special dlui Bent Adamsen și dlui Dominykas Mordas.(DE) Г-жо председател, пропуснах началото на обсъждането,защото като докладчик за Хърватия трябваше да докладвам пред Съвместния парламентарен комитет ЕС-Хърватия.
(DE) Doamnă preşedintă, am pierdut începutul acestei discuţii, pentrucă, în calitate de raportor pentru Croaţia, am fost nevoit să raportez comisiei parlamentare mixte UE-Croaţia.Комисията има за цел настоящотопредложение да бъде прието още през сегашния парламентарен мандат, т. е. до средата на 2019 г., и да бъде своевременно приведено в изпълнение.
Comisia intentioneaza ca aceastapropunere sa fie adoptata in actuala perioada legislativa, pana la jumatatea anului 2019, in vederea punerii rapide in aplicare.През последния парламентарен мандат аз самият подчертах, че стабилността не може да продължава да се използва за оправдание за липсата на промяна и че по-скоро тези страни се нуждаят от задълбочени политически, икономически и социални реформи.
În ultimul mandat parlamentar, chiar eu am subliniat că stabilitatea nu poate continua să fie folosită pentru a justifica lipsa schimbării și că aceste țări au mai degrabă nevoie de reforme politice, economice și sociale profunde.Потопете се в европейската политика както никога досега в най-големия парламентарен посетителски център и открийте защо 2 милиона души вече са посетили Парламентариума!
Descoperiți universul Но един парламентарен закон от същата дата(An act to amend the criminal law relating to violence, threats and molestation[закон за допълнение на наказателното законодателство по отношение на насилие, заплашване и натрапничество]) фактически възстановяваше предишното положение в нова форма.
Dar o lege parlamentară promulgată la aceeaşi dată An act to amend the criminal law relating to violence, threats and molestation*10 restabilea în fapt vechea situaţie într-o formă nouă.Ето защо последното гласуване от този парламентарен мандат ще бъде по последното изменение, което беше предложено съвместно от членове на Европейския парламент и националните парламенти пред Европейския конвент: създаването на гражданска инициатива на равнище Европейски съюз.
Ultimul vot al mandatului parlamentar va fi, prin urmare, asupra ultimei modificări care a fost propusă de comun acord de către deputaţii europeni şi deputaţii din parlamentele naţionale în faţa Convenţiei Europene: crearea unei iniţiative cetăţeneşti la nivelul Uniunii Europene.
