Сe înseamnă ПАРЛАМЕНТАРНОТО în Română

На Парламентарното измерение.

În parlamentare.

Това е единственото нещо, което поражда безпокойство сред парламентарното мнозинство.

Aceasta este singura preocupare a majorității parlamentare.

Парламентарното измерение.

Dimensiunea parlamentară.

Изборно поражение в Уелс сведе парламентарното мнозинство на Джонсън до 1 глас.

Pierderea unor alegeri în Walesreduce majoritatea premierului Boris Johnson în Parlament la un singur vot.

На Парламентарното измерение.

A Dimensiunii parlamentare.

Combinations with other parts of speech

Utilizare cu substantive

парламентарните избори парламентарната асамблея парламентарен мандат парламентарен контрол парламентарна република парламентарно мнозинство парламентарна система парламентарна демокрация парламентарното измерение парламентарна подкрепа

Mai mult

Те оспорват прекъсването на парламентарното заседание, довело в крайна сметка до неговото избиране.

În cauză este întreruperea sesiunii parlamentare, care a dus în cele din urmă la alegerea acestuia.

Парламентарното партньорство Азия-Европа( ASEM 11).

Reuniune parteneriatului parlamentar Asia-Europa( ASEP9).

Правим реална крачка напред и се надявам, че при парламентарното гласуване няма да се стигне до размяна на удари!

Facem un adevărat pas înainte şi sper ca votul parlamentar să nu distrugă aceste eforturi!

Нека не се преструваме, че парламентарното право на инициатива винаги е било толкова важно в националните парламенти.

Să nu ne prefacem că dreptul parlamentar al iniţiativei a fost mereu la fel de important şi în parlamentele naţionale.

Парламентарното гласуване все още не е насрочено и има голяма несигурност как ще приключи политическото сътресение.

Un vot al Parlamentului nu a fost încă programat şi există o mare incertitudine cu privire la modul în care se va încheia actuala criză politică.

Призовава Комисията да продължи да се застъпва преддругите членове на СТО за повишаването на значението на парламентарното измерение на СТО;

Invită Comisia să prezinte în continuare argumente altormembri OMC pentru creșterea importanței dimensiunii parlamentare a OMC;

По същество вотът бетест за това дали Груевски все още владее парламентарното мнозинство след периода на търкания в управляващата коалиция напоследък.

Votul a testat maipresus de toate menţinerea controlului lui Gruevski asupra majorităţii parlamentare după recenta perioadă de turbulenţe din cadrul coaliţiei de guvernământ.

Очевидно в това няма никаква устойчивост щомсе налага да искаме разрешение от всеки председател да ни удостои с парламентарното ни право и да ни разреши да говорим.

În mod evident,nu există durabilitate dacă trebuie să îi solicităm fiecărui președinte să ne acorde dreptul nostru parlamentar și să ne permită să luăm cuvântul.

Важно е да се засили парламентарното измерение чрез укрепване на ролята на парламентарната асамблея, както и да се установи трайно участие на гражданското общество.

Este important să se intensifice dimensiunea parlamentară, prin consolidarea rolului Adunării parlamentare, şi să se stabilească o implicare durabilă a societății civile.

Международните връзки на Парламента са насочени към насърчаване на парламентарното измерение на международните отношения, където това е възможно и целесъобразно.

Contactele Parlamentului la nivel international vizează stimularea dimensiunii parlamentare a relatiilor internationale, în măsura în care acest lucru este posibil si adecvat.

През последните тридесет години, след смъртта на Жан Моне,тази мечта се превърна във впечатляваща реалност със създаването на парламентарното измерение на Европейския съюз.

În cei 30 de ani de la moartea lui JeanMonnet, acest vis s-a transformat în mod impresionant în realitate prin crearea dimensiunii parlamentare a Uniunii Europene.

Ердоган се срещна с ливанския си колега Фуад Синьора,с президента Емил Лахуд и с лидера на парламентарното мнозинство Саад Харири, син на убития премиер Рафик Харири.

Erdogan s-a întâlnit cu omologul libanez Fuad Siniora,Preşedintele Emile Lahoud şi liderul Majorităţii Parlamentare Saad Hariri, fiul prim-ministrului asasinat Rafiq Hariri.

Що се отнася до португалската програма и трите програми за приспособяване като цяло, на първо място,бих искал да приветствам парламентарното споразумение за финансова политика.

În ceea ce privește programul portughez și în general cele trei programe de ajustare, aș dori, în primul rând,să salut acordul parlamentar asupra politicii financiare.

По време на парламентарното заседание комисарят на ЕС по разширяването Гюнтер Ферхойген каза, че кипърските турци не бива да бъдат наказвани заради провала на плана, предложен от ООН.

În cadrul unei întâlniri a parlamentului, Comisarul UE pentru Extindere Guenter Verheugen a declarat că ciprioţii turci nu pot fi pedepsiţi pentru eşecul planului ONU.

Г-н председател, призовавам Ви да подновите парламентарното разследване и да свикате отново временната комисия за извънредното предаване и тайното задържане на затворници на ЦРУ в Европа.

Dle preşedinte, vă solicit redeschiderea anchetei parlamentare şi convocarea comisiei temporare privind extrădarea extraordinară şi întemniţarea prizonierilor CIA în Europa.

Подходът на Европейския парламент по отношение на прилагането на членове 9 и10 от Протокол 1 към Договора от Лисабон относно парламентарното сътрудничество в областта на ОВППС/ОПСО.

Abordarea Parlamentului European privind punerea în aplicare a articolelor 9 şi 10 din Protocolul nr.1 la Tratatul de la Lisabona referitoare la cooperarea parlamentară în domeniul PESC/PSAC.

Нейната задача е да укрепва парламентарното измерение на политическите отношения на ЕС с трети държави и да одобрява програми за предоставяне на помощ или международни споразумения.

Comisia are sarcina de a consolida dimensiunea parlamentară a relațiilor politice ale UE cu țările terțe și de a aproba programele de asistență sau acordurile internaționale.

Макар че ШИШ не отрече публично това определение, коалицията на парламентарното мнозинство започна да обвинява опозицията, че прави публичен въпроса с показанията на Шачири.

Cu toate că SHISH nu a negat public caracterizarea respectivă, coaliţia majoritară din parlament a început să dea vina pe opoziţie pentru faptul că a dat publicităţii declaraţia lui Shaqiri.

КОСАК изтъква решаващото значение на парламентарното измерение на Евро-средиземноморското партньорство по отношение на преценката за евентуалните приоритети в двустранен и многостранен план.

COSAC evidențiază importanța crucială a dimensiunii parlamentare a parteneriatului euro-mediteranean, în special în evaluarea potențialelor priorități bilaterale și multilaterale.

Междупарламентарните делегации се създаватс решение на Европейския парламент, за да укрепят парламентарното измерение на нашия диалог с голям брой трети държави по целия свят.

Delegațiile interparlamentare sunt înființate prindecizia Parlamentului European pentru a consolida dimensiunea parlamentară a dialogului purtat de instituția noastră cu un mare număr de țări terțe din lumea întreagă.

Като има предвид, че засилването на парламентарното измерение на партньорството между АКТБ и ЕС и укрепването на консултативната му роля следва да бъдат ключов елемент на новото партньорство между тях;

Întrucât accentuarea dimensiunii parlamentare a parteneriatului ACP-UE și consolidarea rolului său consultativ ar trebui să fie elemente esențiale ale noului parteneriat ACP-UE;

Освен срещите на високо равнище на държавни и правителствени ръководители и министерските конференции, парламентарното измерение е представено от Парламентарната асамблея на Съюза за Средиземноморието.

În afara summiturilor șefilor de stat și de guvern și a Conferințelor ministeriale, dimensiunea parlamentară este reprezentată de către Adunarea parlamentară a Uniunii pentru Mediterana(AP-UpM).

Председател на Камарата на представителите в Парламентарното събрание на БиХ ще бъде Бериз Белкич, босненец от ПБиХ, докато негови заместници ще бъдат Нико Лозанчич от ХДСБиХ и Милорад Живкович от СНСД.

Preşedintele Camerei Reprezentanţilor din Adunarea Parlamentară a BiH va fi Beriz Belkic, un bosniac din SBiH, iar adjuncţii săi vor fi Niko Lozancic de la HDZBiH şi Milorad Zivkovic de la SNSD.

По негови думи до това садовели безотговорните действия на молдовското правителство и парламентарното мнозинство, което"взема решения, които не са в интерес на народа, а изхождат от геополитическите интереси на западните куратори".

Iata la ce duc deciziile iresponsabile siactiunile guvernului moldovenesc si a majoritatii parlamentare care nu sunt adoptate in interesele poporului sau, ci reiesind din interesele geopolitice ale curatorilor occidentali.

Счита, че е крайно необходимо да се затвърди парламентарното измерение на стратегическото партньорство и подкрепя латиноамериканската молба броят на членовете на Евро-латиноамериканската асамблея, необходими, за да се улесни включването в нея на наскоро създадения Парламент на Меркосур, да бъде 150;

Consideră că este indispensabil să se consolideze dimensiunea parlamentară a parteneriatului strategic, sprijinind petiţia latino-americană care estimează la 150 numărul de membri ai Adunării Parlamentare Euro-Latino-Americane necesar pentru a facilita includerea în cadrul acesteia a Parlamentului Mercosur, recent constituit;