Сe înseamnă ПАСИВНИЯТ în Română - Română Traducere

• pasiv
• pasivă

Exemple de utilizare a Пасивният în Bulgară și traducerile lor în Română

Ти си пасивният консуматор на този смисъл.
Tu esti consumatorul pasiv al sensului inventat de ei.

От активност до пасивност Пасивният доход дълго ме съблазнява и аз не съм само теоретик.
De la activitate la pasivitate Venitul pasiv ma ispitit mult timp si nu sunt doar un teoretician.

Пасивният имунитет е първата отбранителна линия.
Imunitatea înnascuta reprezinta prima linie defensiva.

От друга страна пасивният приемател не прави това предсказание и усеща целия удар.
Pe când cel pasiv nu face predicția, ci simte lovitura din plin.

Пасивният речников запас съдържа думи, които разбираме.
Vocabularul pasiv conţine cuvinte pe care nu le înţelegem.

След извършените изследвания стана ясно, че пасивният пушач страда много по-силно, отколкото човек, който пуши.
După efectuarea cercetărilor, a devenit clar că fumătorul pasiv suferă mult mai puternic decât persoana care fumează.

Пасивният радар засича контакт на приблизителна позиция 0-2-0.
Radarul raportează un contact pasiv la poziţia aproximativă 0-2-0.

На електронната индустрия: разнообразие от сензори, микроелектронни компоненти, Пасивният филм компоненти като печатни платки и др….
Industria electronică: o varietate de senzori, componentelor microelectronice, componente pasive film, cum ar fi plăcile cu circuite imprimate, etc….

Пасивният начин на живот е една от причините за простатит при мъжете.
Un stil pasiv de viață este una dintre cauzele prostatitei la bărbați.

Главният вал се задвижва от двигателя през клиновия ремък, а пасивният вал започва да се върти през зъбното колело на активния вал.
Arborele principal este acționat de motor prin cureaua trapezoidală, iar arborele pasiv începe să se rotească prin angrenajul angrenajului axului activ.

Това да не е пасивният ти начин да кажеш, че не ти харесва да живееш тук? Не?
Ăsta-i modul tău pasiv-agresiv de a spune că nu-ţi place să locuieşti aici?

Пасивният индивид във връзката винаги губи само вторична роля, която му подхожда.
Un individ pasiv într-o relație pierde întotdeauna doar un rol secundar care i se potrivește.

Важно е да се гарантира, че пасивният доход на вашата корпорация не надвишава 25% от брутните приходи на корпорацията за период от три последователни години;
Este important să vă asigurați că venitul pasiv al corporației S nu depășește 25% din încasările brute ale societății pe o perioadă consecutivă de trei ani;

Пасивният метод е, когато сте твърде изморени, за да фокусирате вниманието си.
Metoda pasivă este pentru situațiile în care sunteți prea epuizați ca să vă mai puteți concentra atenția.

Другият аспект на формата на дишане, пасивният аспект, е формата или моделът, моделът, матрицата, според която физическата структура се изгражда във видимо, материално съществуване чрез действието на дишането.
Celălalt aspect al formei de respirație, aspectul pasiv, este forma sau modelul, modelul, mucegaiul, conform căruia structura fizică este construită în existență vizibilă și tangibilă prin acțiunea respirației.

Пасивният метод е игра, неограничена и нерегулирана от терапевта, тя просто присъства в нея.
Metoda pasivă este un joc, nelimitat și nu regizat de terapeut, este pur și simplu prezent la el.

Освен това, твърде пасивният начин на живот също причинява застой в тялото, което води до нарушаване на неговата работа.
În plus, un stil de viață prea pasiv cauzează, de asemenea, procese stagnante în organism, ceea ce duce la întreruperea muncii sale.

Пасивният речник се използва при четене и при възприемане слухово на речта, когато Вие възприемате информация.
Vocabularul pasiv se foloseşte la citire şi ascultare, adică atunci când primiţi informaţii.

Лошата диета и пасивният начин на живот допринасят за натрупването на допълнителни паунда, което е вредно за здравето.
Deoarece alimentația necorespunzătoare și stilul de viață pasiv contribuie la acumularea de kilogramele in plus este în detrimentul sănătății.

Пасивният имуноглобулин осигурява защита в продължение на 1-2 седмици, докато ваксината предизвика защитни антитела.
Anticorpii pasivi asigura protectie pentru 1-2 saptamani, pana cand vaccinul induce anticorpi protectivi.

Най-обичайната форма е пасивният статичен метод, който е да разтегнете мускулите бавно до максималното възможно, без да изпитвате болка или неприятни усещания.
Forma cea mai obișnuită este metoda statică pasivă, care constă în întinderea lentă a mușchilor la maxim, fără a suferi dureri sau senzații neplăcute.

Пасивният имуноглобулин осигурява защита в продължение на 1-2 седмици, докато ваксината предизвика защитни антитела.
Anticorpii pasivi asigură protecţie imediată, 1-2 săptămâni, până când vaccinul induce anticorpii protectori.

Пасивният резерв ще бъде премахнат на 1 януари и през следващите няколко години ще бъде създаден нов активен резерв.
Forţa de rezervă pasivă va fi desfiinţată la 1 ianuarie şi o nouă forţă de rezervă activă va fi înfiinţată în următorii ani.

Пасивният надзор включва задължително незабавно обявяване на появата или съмнение за определени болести или нараснала смъртност.
Supravegherea pasivă cuprinde obligaţia de a notifica imediat apariţia sau suspiciunea privind prezenţa anumitor boli sau creşterea mortalităţii.

Пасивният резерв ще бъде премахнат, а онези, които са отбили военната си служба, няма да имат по-нататъшни задължения, добави Радованович.
Rezerva pasivă va fi desfiinţată şi cei care şi-au încheiat deja serviciul militar nu vor mai avea nici o obligaţie, a adăugat Radovanovic.

Пасивният надзор включва задължително незабавно обявяване на появата или съмнение за определени болести или нараснала смъртност.
Supravegherea pasiva cuprinde notificarea imediata, obligatorie, a aparitiei ori suspiciunii bolilor specifice sau a oricarei cresteri a mortalitatii.

Пасивният доход ще ви даде възможност да бъдете свободен да експериментирате в живота и да изграждате това, което искате, а не това, което трябва.
Venitul pasiv va da posibilitatea să fiţi mai liberi în experimentele voastre în viaţă şi să porniţi de la ceea ce vă place şi nu de la ceea ce trebuie.

Пасивният речник на децата с тази патология се обогатява много бавно, има дисоциация между определения предмет и разбирането на значението на думата, която го означава.
Vocabularul pasiv al copiilor cu această patologie îmbogățește foarte încet, există o disociere între obiectul indicat și înțelegerea semnificației cuvântului pe care îl reprezintă.

Пасивният речник на децата с тази патология се обогатява много бавно, наблюдава се дисоциация между определения обект и разбирането на значението на думата, която го обозначава.
Vocabularul pasiv al copiilor cu această patologie îmbogățește foarte încet, există o disociere între obiectul indicat și înțelegerea semnificației cuvântului pe care îl reprezintă.

Cum se folosește „пасивният” într -o propoziție

Пасивният човек може да направи за себе си критичен всеки ден от календара, но особено уязвим е той в тези дни.

Сърцето на методиката са активният и пасивният концертен сеанс, където по специфичен начин на фона на класическа музика се изчитат уроците.

Пасивният начин на живот често води до проблеми със здравето, апатия, понижен тонус. Повечето хора обаче обикновено имат нужда някой да им п...

Като недостатък в конструкцията мога да отбележа, че пасивният излъчвател отзад не е защитен с мрежа и може да пострада от нещо остро.

Пасивният пушач е човек, който не пуши, но се намира в едно помещение с пушачи и вдишва тютюнев дим – комбинация от две струи:

Пасивният галваничен разделител PGR2 е устройство, което разделя електрически аналогов постояннотоков сигнал 4-20mА от трансмитери или други източници (DAC с токов изход 4-20mА, ...).

Това е автоматичен превод, генериран от софтуер: Пасивният превключвател превключва между 2 китарни ампера. Или използвайте BigShot, за да ги възпроизведете и двете едновременно...

Пасивният залог "Така ни подредиха" (а не - "Нищо по-добро не можахме да предложим") е отлична база за партийна система, в която няма невъзможни неща.

3 лунен ден Време за действия. Пасивността в този ден е противопоказна и даже опасна. Пасивният човек, най-вероятно ще понесе поражение, а може да получи...