Сe înseamnă ПАСИВНОТО ПУШЕНЕ în Română - Română Traducere

• fumatul pasiv
• fumul de pasiv
• fumatului pasiv

Exemple de utilizare a Пасивното пушене în Bulgară și traducerile lor în Română

Пасивното пушене уврежда слуха.
Tabagismul pasiv afectează auzul.

Вижте до какви усложнения води пасивното пушене при децата.
Află cât este de nociv fumatul pasiv la copii.

Пасивното пушене при децата е свързано….
Copiii expuşi fumatului pasiv se confruntă cu….

Може би искате да предпазите семейството си от пасивното пушене.
Poate vrei sa iti protejezi familia de fumatul pasiv.

Пасивното пушене: защита на семейството и приятелите си.
Fumat pasiv: proteja familia și prietenii.

Като избягва пасивното пушене на места, където други пушат.
Evitarea fumatului pasiv in locurile in care altii fumeaza.

Може би искате да предпазите семейството си от пасивното пушене.
Poate ca doriti sa va protejati familia de fumatul pasiv.

Пасивното пушене увеличава вероятността от развитие на заболяването до 43%.
Fumatul pasiv crește probabilitatea apariției bolii la 43%.

Може би искате да предпазите семейството си от пасивното пушене.
Poate vreti sa va protejati familia de efectele daunatoare ale fumatului pasiv.

Пасивното пушене е също толкова вредно, колкото и самото пушене..
Fumatul pasiv este la fel de nociv ca şi fumatul propriu-zis.

Много проучвания показват ясна връзка между пасивното пушене и ниско тегло при раждане(LBW).
Multe studii arata o asociere clara intre fumatul pasiv si greutate mică la naștere(LBW).

Пасивното пушене е морален проблем, защото тези, които страдат, нямат избор.
Fumatul pasiv este o problemă morală, pentru că aceia care suferă nu au de ales.

Вдишването на тютюнев дим, или пасивното пушене е също толкова опасно, колкото пушенето..
Inhalarea fumului de tutun, sau fumatul pasiv este la fel de periculos ca fumatul în sine.

Пушенето, пасивното пушене(вижте видеото от какви цигари са направени).
Fumatul, fumatul pasiv(vezi videoclipul despre ce fac tigarile).

Пушенето и неговите последици, ефекта на пушенето върху организма, пасивното пушене.
Fumatul și efectele sale, efectul fumatului asupra organismului, fumatul pasiv.

Пушенето, пасивното пушене(вижте видеото за това, което прави цигарите).
Fumatul, fumatul pasiv(vezi videoclipul despre ce fac tigarile).

И разбира се, ако един баща-към-бъда свети около бременната си партньор, той я излага на пасивното пушене.
Și, desigur, în cazul în care un tată-a-fi lumini în jurul partenerul său gravidă, el o expune la fumul de pasiv.

Също така, пасивното пушене на майката вече може да застраши детето в утробата.
De asemenea, fumatul pasiv al mamei poate pune deja în pericol copilul în uter.

Според изследвания всяка година около 46 000 непушачи в Европа, които живеят с пушач, умират от сърдечни заболявания, заради пасивното пушене.
In fiecare an, 46.000 de nefumatori care locuiesc cu un fumator mor de boli de inima din cauza fumatului pasiv.

Ами пасивното пушене, което е не по-малко вредно от активното пушене?.
Dar cum rămâne cu fumatul pasiv, care nu este mai puțin dăunător decât fumatul activ?

Споделям загрижеността, изказана чрез резолюцията, за постигане на напредък в борбата срещу пасивното пушене, наложено на тези, които не пушат.
Prin această rezoluţie, împărtăşesc dorinţa de a evolua în lupta împotriva fumatului pasiv, impus celor care nu fumează.

Изключва дори пасивното пушене, ограничете се с кафе и чай, захванете тяхната консумация на една чаша на ден;
Exclude chiar fumatul pasiv, limiteaza-te la cafea și ceai, prindeți consumul lor la o ceasca pe zi;

Доколкото е възможно, опитайте се да избегнете зоната за пушене- пасивното пушене също засяга състоянието на бронхите и белите дробове.
Pe cât posibil, încercați să evitați zona de fumat- fumatul pasiv afectează, de asemenea, starea bronhiilor și a plămânilor.

Пасивното пушене е не само това, което може да причини постоянно главоболие, но също така се отразява негативно на кожата.
Fumatul pasiv nu este doar ceea ce poate provoca dureri de cap constante, dar afectează negativ și pielea.

Значителни щети носи пасивното пушене, което означава, че тялото, в която бременната жена получава вредни вещества от въздуха.
Daune considerabile aduce fumatul pasiv, că este, organismul în care mama insarcinate primește substanțe nocive din aer.

Пасивното пушене или пасивното пушене е дима издиша в околната среда от пушач тютюн, или дима, който идва от края на тютюневи продукти, съдържащи непушачи.
Fumatul pasiv sau fumatul pasiv este fumul expirat în mediu de către un fumător de tutun, sau fumul care vine de la sfârșitul produselor pentru fumat conținând tutun.

Децата са по-податливи на вредните ефекти от пасивното пушене, защото дишат по-бързо и естествената система на детоксикация е по-слабо развита.
Copiii sunt mai afectati decat adultii de efectele fumatului pasiv, deoarece respira intr-un ritm mai alert, iar sistemul lor natural de detoxifiere nu este foarte bine dezvoltat.

Излагането на пасивното пушене може да доведе до безплодие при жените, като дим може да предизвика хромозомни грешки, които влияят върху репродуктивните резултати.
Expunerea la fumatul pasiv poate cauza infertilitate la femei ca fumul poate provoca erori cromozomiale, care afecteaza rezultatele de reproducere.

Сега, когато сте се откажат от пушенето, дръжте тези бели дробове чисти, като се избягват всякакви източници на семейството пасивното пушене учтивост или приятели, които пушат.
Acum, ca ai renuntat la fumat, să păstreze aceste plămâni curat prin evitarea oricăror surse de familie curtoazie de fum pasiv sau prieteni care fumeaza.

Фактът, че пасивното пушене може да няма пряка връзка с рака на белите дробове, означава, че трябва да се търсят други рискови фактори за болестта при непушачите, казва Андж Уанг, студент по медицина, участвал в изследването.
Faptul că fumatul pasiv nu este asociat cu dezvoltarea cancerului la plămâni arată nevoia de a găsi alţi factori de risc pentru această boală la nefumători", spune Ange Wang, student la medicină la Universitatea din Stanford, care a prezentat studiul.

Cum se folosește „пасивното пушене” într -o propoziție

Само че, приятелството е доброволно, чувството за вина е лоша основа за каквито и да е отношения, а пасивното пушене – е вредно.

При възрастните пасивното пушене увеличава риска от развитие на белодробен рак у непушачите, исхемична болест на сърцето, мозъчен инсулт, хронична респираторна болест, астма.

Според статистиката пушачите по-често боледуват от грип и простуда. При тях по-често се получават и усложнения. Даже пасивното пушене забележимо изтощава имунната система.

Повечето химични елементи, които причиняват болести, свързани с пушенето, липсват при електронните цигари, а и пасивното пушене при тях не е толкова вредно.

Пасивното пушене убива близо 80 000 души в Европейския Съюз годишно. Но да запалиш на публично място може да се превърне само в спомен.

Почти половината жертви на пасивното пушене са жени, останалите се разпределят между мъжете и децата почти по равно, показва изследването, публикувано в сп. „Лансет”.

Пасивното пушене може да бъде още по-вредно от дима, вдишван директно от цигара. Този дим вреди както на сърцето, така и на кръвоносните съдове.

Едва 5,4% от хората по света са защитени със закони, забраняващи пушенето на обществени места, при положение, че пасивното пушене става причина за ...

Пасивното пушене причинява смъртта на поне 600 000 души всяка година. Данни на Световната здравна организация сочат, че почти една трета от тях са деца.

Ясно е, че не трябва да пушите по време на бременност и кърмене. За да не ви прилошава, избягвайте и запушените помещения. Пасивното пушене е вредно и за вас, и за бебето ви.