Сe înseamnă ПАСТОРАЛНА în Română - Română Traducere

• pastorală
• pastoral

Exemple de utilizare a Пасторална în Bulgară și traducerile lor în Română

Майсторът на изкуствата в Пасторална теология.
Master of Arts în Teologie Pastorală.

Под тази пише:"Пасторална ливада с ограда-парапет.".
Acesta se intitulează:„Pajişte bucolică cu gard de leaţuri.

Има една жена, която ме чака в пасторалната зала.
Aşteaptă o femeie în camera pastorală.

Хората виждат пасторална сцена в овцете и овчаря насред полето.
Unii privesc oile şi păstorii ca o scenă pastorală.

Кучета, използвани за пасторална, лов, транспорт.
Câini folosite pentru pastorală, vanatoare, transport.

Това е пасторална възможност, която не трябва да се пропуска!
Este o oportunitate pastorală ce nu trebuie neglijată!

Преместих се в Washington DC и отне около 5 месеца почивка за пасторална стаж.
M-am mutat la Washington DC si a durat aproximativ 5 luni off pentru un stagiu pastoral.

Това е пасторална възможност, която не трябва да се пропуска!
Aceasta este o oportunitate pastorală care nu trebuie pierdută!

Християнин и Salesian ориентирана културен проект и образователна и пасторална подход.
Creștin și Salezian orientate proiect cultural și abordare educațională și pastorală.

В същото време придобивате умения за лидерство или пасторална роля и лично развивате своята теология.
În același timp, dobândiți abilități pentru un rol de conducere sau pastorală și dezvoltați personal teologia voastră.

Тя осигурява академична, пасторална, духовно, лично и професионално обучение за хора, които желаят да работят в здравните заведения.
Acesta oferă educație academică, pastoral, spiritual, personală și profesională pentru persoanele care doresc să lucreze în setarile de asistenta medicala.

Времето, което отделяме за това общение, е наистина време за пасторална активност, за истинска пасторална активност.
Timpul pe care i-l dedicăm este cu adevărat un timp de activitate pastorală, al unei autentice activități pastorale.

Целта на магистърската програма е изучаването на основните предмети, като философия, библеистика, систематична и Пасторална теология.
Ramuri de studiu Teologie Catolică Scopul programului MA este studiul de subiectele de bază, cum ar fi Filosofie, Studii biblice, sistematică și Teologie Pastorală.

Нашият екип пасторална служение кампус предоставя възможности за студентите да растат във вярата си, като същевременно отговаря на нуждите на другите.
Echipa noastra lucrare campus pastorală oferă oportunități pentru ca elevii să crească în credința lor în timp ce întâlnirea de asemenea nevoile altora.

Симфонията, която Бетховен нарекъл"Пасторална", неговата шеста, е едно от малкото произведения които е писал и разказват определена история.
Simfonia pe care Beethoven a numit-o"Pastorala", a şasea a sa, este una dintre puţinele bucăţi muzicale pe care le-a scris vreodată şi care spune o poveste clară.

След като разбрах, че сте имали си разстройство умора& че сте били вторачени пасторална стаж, Започнах да разбирам, че Бог има друга цел за вас.
După ce am aflat că ați avut tulburare de oboseala& că ai fost holbezi un stagiu pastoral, Am început să înțeleagă că Dumnezeu a avut un alt scop pentru tine.

Майсторът на изкуствата в Пасторална теология(MAPt) е рационализирана 36-часова магистърска степен, която интегрира писание и библейското богословие в практиките на пасторален лидерство.
Master of Arts în Teologie Pastorală(MAPT) este un grad simplificat de 36 de ore de master, care integrează scripturi și teologia biblică în practicile conducerii pastorale.

Томас Алабастър от Съфолк в Англия построи тази модерна пасторална хижа и я украси с люка за допълнително естествено осветление по целия покрив.
Thomas Alabaster din Suffolk din Anglia a construit această cabană pastorală modernă și a decorat-o cu o trapă pentru un iluminat natural suplimentar de-a lungul întregului acoperiș.

Нашият екип от специализирани служители на Обслужване на клиенти и инструктори ви кара да се чувствате като у дома си и да ви подкрепяме през цялото си обучение с пасторална грижа и личен по един уроци по преподаване.
Echipa noastră de personal dedicat Serviciului Clienți și Instructor vă face să vă simțiți bine acasă și să vă sprijiniți pe parcursul pregătirii dvs. cu îngrijire pastorală și personală pe o lecție de predare.

На второ място, ние имаме силно развита и опит пасторална система за грижа, която е проектирана, като един от ключовите фактори за успеха ни в близко бъдеще- ние се грижим за всички наши студенти.
În al doilea rând, avem un sistem extrem de dezvoltat şi experimentat de îngrijire pastorală, care a fost proiectat ca una dintre cheile succesului nostru în viitorul apropiat- ne pasa de toti elevii noştri.

На което продържава да ни учи в това отношение Светият Свещеник от Арс, е, че на базата на такава пасторална отдаденост, свещеникът трябва да осъществи интимно вътрешно единство с Христос, което да поддържа и развива ден илед ден.
Învățătura pe care continuă să ne-o transmită Sfântul Paroh de Ars în această privință este că, la baza acestei angajări pastorale, preotul trebuie să aibă o unire personală intimă cu Cristos, care trebuie cultivată și mărită zi după zi.

Работата в партньорство със Студентския съюз ще гарантира, че гласът на студента информира вземането на решения и всички студенти, студенти и следдипломни, получават висококачествено благосъстояние, пасторална и академична подкрепа.
Lucrând în parteneriat cu Uniunea Studenților se va asigura că vocea studentului informează procesul de luare a deciziilor, iar toți elevii, universitari și postuniversitari, beneficiază de sprijin de bunăstare, pastorală și academică de înaltă calitate.

След това,- вече като свещеник,- се отличава с особена и плодотворна пасторална креативност, способна да покаже, че рационализмът, тържествуващ тогава, е всъщност далеч от възможността да задоволи истинските нужди на човека, и, следователно, в крайна сметка няма да просъществува дълго.
Apoi- ca preot- s-a remarcat printr-o creativitate pastorală singulară și rodnică, aptă să arate că raționalismul, care domnea atunci, era în realitate departe de a satisface necesitățile autentice ale omului, deci, în definitiv, imposibil de trăit.

Съществуват интегрирани подходи за подпомагане на английски език, ориентация към учене в Обединеното кралство и за придобиване на умения за следдипломно обучение, развитие на способности за кариера в предприемачеството и за наемане на работа и пасторална подкрепа.
Există abordări integrate de susținere a limbii engleze, orientare spre studierea în Marea Britanie și abilități de studii postuniversitare, dezvoltarea capacităților de carieră întreprinzătoare și angajabile și sprijin pastoral.

Мисията на Магистър по пастирска грижа и консултиране/ Пасторална теология е да подготви пасторални лидери за ефективно служение широко дефинирана, че е богословски информиран, състрадателно се практикува, и холистично заети в областта на пастирска грижа и консултации/ Пасторална теология.
Misiunea Master Of Arts în îngrijire pastorală Consiliere Teologie/ pastorală este de a pregăti lideri pastorale pentru o lucrare eficientă este definită în linii mari, care este informată punct de vedere teologic, compătimire practicat și angajat holistic în domeniul îngrijirii și Pastorală Consiliere Teologie/ pastorală.

В съответствие със своята пасторална традиция, Църквата е на разположение, за да се ангажира на първа линия, за да изпълни всички предложени инициативи по-горе, но за да се постигнат желаните резултати- е абсолютно необходим приносът на политическата общност и гражданското общество, всеки според своите собствени отговорности.
În conformitate cu tradiţia sa pastorală, Biserica este disponibilă să se angajeze personal pentru a realiza toate iniţiativele propuse mai sus, dar pentru a obţine rezultatele sperate este indispensabilă contribuţia comunităţii politice şi a societăţii civile, fiecare după propriile responsabilităţi.

The MA като духовници изследвания и Апостолически Work Разбира се осигурява на академичния, пасторална, духовно, личностно и професионално развитие за тези, които вече работят или искат да работят в контекста на горепосоченото, които искат да обогатят своите умения в областта на Faith развитие, духовни и духовни координация…[-].
O MA în Studii Chaplaincy și pastorației curs oferă dezvoltarea academică, pastoral, spiritual, personală și profesională pentru cei care lucrează deja sau doresc să lucreze în contextele de mai sus care încearcă să îmbogățească abilitățile lor în domeniile de credință de dezvoltare, Chaplaincy și Chaplaincy coordonare.

На пасторален живот на първо древната.
Pe viața pastorală a primului vechi.

В различни пасторални роли.
În diferite roluri pastorale.

Cum se folosește „пасторална” într -o propoziție

4. Ръскин чете откъс от пасторална елегия на поета Джон Милтън. Откъсът говори за вратите на рая и е остра критика на упадъка на църквата.

- Пасторална дейност, катехизис, Религия в училище, уроци по италиански и английски език, социална помощ, посещение на болните по семействата и в болницата, посещение на детски домове

От 1927 до 1928 г., като ръководител на военните свещеници, бил назначен за духовен отец в семинарията и ръководител на катедрата за пасторална теология във Вилнюския университет.

Още една пасторална картина, сякаш преместена от стената в къщата на баба върху тази декоративна калъфка за възглавничка. Сменяща се декоративна калъфка размер 38 х 38 см. 4.50лв.

На Вергилий и неговите „Буколики“ се приписва утвърждаването в европейската култура на поетичния идеал за Аркадия, подготвяйки появата на латинската пасторална поезия на Тит Калпурний Сикул и Немезиан.

Междувременно традицията на пасторална грижа от страна на монасите с пророческа дарба, известни като „старци“, също идва от Атон и добива важност в Русия през 19 и 20 век.

3. Време разделно - този разказ радва! Отново кратичък, стартира в пасторална обстановка и постепенно разбираш, че нещо не е наред, не е както трябва и завършва с оригинална идея.

Селцето е подходящо за еднодневна разходка и за лежерен уикенд далеч от света в спокойна и пасторална обстановка. За района казват, че предлага възможности за парапланеризъм, планинско колездене и офроуд шофиране.