Сe înseamnă ПАЦИЕНТА ИМА în Română - Română Traducere

• pacientul are
• pacientul avea

Exemple de utilizare a Пациента има în Bulgară și traducerile lor în Română

Пациента има строг ред:.
Pacientul are reguli stricte:.

Знаела си, че пациента има тромбофлебит?
Dar ştiai că pacientul a avut tromboflebită?

Да, пациента има остър пристъп, трябва му кислород.
Da. Pacienta are cefalee acută şi necesită oxigenare.

А ти усети, че пациента има някаква информация?
Şi ai simţit că pacientul avea informaţii pertinente?

Пациента има изгаряния трета степен на над 80% от тялото си.
Pcientul are arsuri de gradul 3 pe 80% din suprafaţa corpului.

Разбирам, че пациента има определена репутация в болницата.
Am înţeles că pacientul avea o anumită reputaţie în spital.

На фона на натрупване на гной на пациента има признаци на обща интоксикация:.
Pe fondul acumulării de puroi la pacient, există semne de intoxicare generală:.

Очевидно пациента има тендонит и заболяване на щитовидната жлеза.
Aparent, pacientul avea tendinita si o boala de tiroida.

Това означава, че някой си доктор с неясни умения мисли, че пациента има запушване на червата.
Înseamnă că un doctor oarecare, cu cine ştie ce calificare, crede că pacientul are obstrucţie intestinală.

Че когато пациента има вътрешен кръвоизлив, е много опасно да бъде транспортиран.
Când un pacient are hemoragie internă, transportul e foarte periculos.

Нивата на интерферон се увеличават, когато тези чужди тела нахлуят в системата, както когато пациента има грип.
Nivelul interferonului creste atunci cand corpurile straine invadeaza sistemul ca si in cazul in care bolnavul are gripa.

Пациента има положителни жизнени резултати, и показва изключително физическо състояние.
Rezultatele ţesutului pacientului au fost pozitive, şi se află într-o condiţie fizică excelentă.

При пароксизмална кашлица при пациента има недостиг на въздух, той е посетен от атаки на задушаване и панически атаки.
La tuse paroxistică la pacient există o lipsă de aer, el este vizitat de atacuri de sufocare și atacuri de panică.

Пациента има проблеми, а аз имам въпроси… от преди време, на които трябва да получа отговори.
Pacientul ăsta are probleme, iar eu am întrebări la care vreau de mult să obţin răspunsuri.

На фона на получаването на патогена в уринарния тракт на пациента има възможност за развитие на следните заболявания:.
Pe fondul obținerii agentului patogen în tractul urinar al pacientului există o posibilitate de dezvoltare a următoarelor boli:.

Ако пациента има хронически хепатит идва тук три пъти седмично за инжекция с интерферон и рибоверин.
Dacă pacientul are o boală, cum ar fi hepatita cronică, vine aici de 3 ori pe săptămână pentru injecţii cu interferon.

При предозиране на това лекарство при пациента има много силно гадене, което трябва да се лекува със симптоматична терапия.
Când o supradoză a acestui medicament la pacient există o greață foarte puternică, care trebuie tratată cu o terapie simptomatică.

Най-честите оплаквания на пациента има болка, които възникват от въздействието на температура(топла и студена), механични(четка за зъби, твърда храна) и химически(солени, кисели, сладки) стимули, но бързо преминават след причината.
Cele mai frecvente plângeri ale pacientului are dureri care apar din efectele temperaturii(la rece și la cald), mecanice(periuță de dinți, hrană solidă) și(dulce, sărat, acru) stimuli chimici, dar trece repede după cauza.

Бидейки средство за пречистване, този лек очиства рани, ако пациента има основание да вярва, че някаква отрова е проникнала и трябва да бъде изтеглена.“.
Fiind un curăţitor, acest remediu purifică răni dacă pacientul are motive să creadă că vreo otravă a intrat care trebuie eliminată.

Какво трябва да имаш предвид:„Дето няма съвещание, намеренията се осуетяват, а в множеството на съветниците те се утвърждават.“(Притчи 15:22) По- вероятно е едно лечение да даде резултат, ако между лекаря и пациента има добро общуване.
Ce trebuie să aibă în vedere:“în cazul în Care nu există nici o întâlnire, intențiile, iar într-o multitudine de consilieri s-au dovedit.”, cel mai probabil, acest tratament va da rezultate, dacă între medic și pacient, are o bună comunicare.

От клинична помощ до движението на пациента има правила, които трябва да се спазват, за да се постигне„Не губи“ спазването на CE маркировката.
De la asistența clinică la mișcarea pacientului, există reguli care trebuie urmate pentru a face acest lucru"Nu pierdeți" conformitatea marcajului CE.

Този пациент има приоритети.
Pacientul are priori.

И ако пациент има въпрос, във вашата болница го игнорирате?
Deci dacă un pacient are întrebări pur şi simplu îi ignori?

Всеки пациент има достъп до тези изследвания.
Iar pacientul are acces la oricare din aceşti chirurgi.

Трябва да се разбира, че често един пациент има само някои от симптомите.
Trebuie înțeles că de multe ori un pacient are doar câteva din simptome.

Пациентите имат следните оплаквания:.
Pacientul are următoarele plângeri:.

Този пациент имаше гротескна гримаса, изразяваща огромен ужас!
Pacientul avea o expresie groteasca care arata groaza sa!

Пациентите имат право да знаят.
Da, pacientul are dreptul să știe.

В такива случаи пациентите имат тежка треска и контрастни студени крайници.
În astfel de cazuri, pacientul are febră severă și contrastează cu extremitățile reci.