Сe înseamnă ПИСАНИЯ în Română - Română Traducere

• scrierile
• scripturile
• scrisul
• cărțile
• scrieri
• scripturi
• scrierilor
• scris
• scrise el

Exemple de utilizare a Писания în Bulgară și traducerile lor în Română

Еврейски писания.
Scripturi evreiești.

Писания/ Стария Завет.
Scripturile/ Vechiul Testament.

И що за писания ще са това?
Despre ce scrieri e vorba?

Господ и Неговите писания.
Domnului şi scripturile Sale.

Всички писания по стената какво по дяволите означава всичко това?
Tot scrisul de pe pereţi, ce dracu înseamnă?

Забрави какво казват писания.
Ră de ce spun Scripturile.

Всичко еретично, било личности, било писания, биваше унищожавано.
Distrugă tot ce era eretic, fie persoane, fie scrieri.

Архитектура, технологии, писания.
Arhitectura, tehnologia, scrisul.

Има повече писания за това, че не са включени тук.
Există mai multe scripturi despre acest lucru pe care nu l-am inclus aici.

Има реликви и писания.
Relicvele şi scripturile sunt plasate aici.

Та за Дюран, файловете са неговите писания.
Pentru Durant, dosarele sunt scripturile sale.

Студентите изучават свещени текстове и писания в исторически контекст;
Elevii studiază texte și scrieri sacre în context istoric;

Според всички религиозни писания….
Conform scrierilor religioase,….

В техните писания Орион е наричан"Лоялен Пастир на Небето".
În scrierile lor, Orion este descris ca"Păstorul Credincios al Cerului".

Надявам се да съм била полезна с моите писания.
Îmi pare bine că ţi-am putut fi de folos cu scrierile mele.

Тя се използва заедно с други Писания, сред които е Книгата на Мормон.
Este folosită alături de alte scripturi, inclusiv Cartea lui Mormon.

И е добре систематизирана компилация от двете предишни писания.
Și este o compilatie amanuntita a două scrieri anterioare.

Сл Хр ранните християни се позовават на набор от писания като Новия завет.
Primii crestini se refereau la setul de scrieri ca Noul Legamant.

Тя вярва в разпространение на слово на щастие чрез нейните писания.
Ea crede în răspândirea un cuvânt de fericire prin scrierile sale.

Но сега неговите писания трябва да се тълкуват по отношение на днешния ден.
Dar acum scrierile sale trebuie interpretate în termeni de astăzi.

Поетите ни напълниха вашите църковни песнопения и молитвени писания.
Poeții noștri v-au umplut culegerile de imnuri și cărțile cu rugăciuni.

Но ако не вярвате неговите писания, как ще повярвате Моите думи?
Dar dacă nu credeţi cele scrise de el, cum veţi crede cuvintele Mele?

Също така наскоро написах две статии, които вие наричате„писания“.
Deasemenea, am scris recent doua articole, pe care voi le numiti scripturi.

Същите тези Писания обаче единодушно осъждат живеещите в тази земя хора.
Dar aceste Scripturi condamna în mod unanim poporul care locuieste în aceasta tara.

Също така наскоро написах две статии, които вие наричате„писания“.
De asemenea, am scris recent două articole, pe care voi le numiţi scripturi.

Въпреки това вашите собствени Писания използват същия термин за всички магистрати.
Totuşi, propriile voastre Scripturi aplică acelaşi termen pentru magistraţi în general.

Истинските принципи на психологията могат да се намерят в Свещените писания.
Adevăratele principii ale psihologiei se află în Sfintele Scripturi.

В своите писания Норбеков посочва необходимостта от спазване на такива прости правила:.
În scrierile sale, Norbekov subliniază necesitatea de a respecta reguli atât de simple:.

Тази Свещена земя се споменава и възхвалява във всички Свещени Писания.
Aceasta Tara Sfanta a fost mentionata şi preamãritã în toate Sfintele Scripturi.

Бахаулла многократно потвърждава абсолютната автентичност на Своите писания като Божие Слово.
În repetate rânduri Bahá'u'lláh a subliniat integritatea absolută a Scrierilor Sale ca fiind Cuvântul lui Dumnezeu.

Cum se folosește „писания” într -o propoziție

Преводът на древните писания позволява на археолозите да идентифицират руините на изгубения престолен град Мардама.

Това първоначално периодизация на творческия процес е доразвита и оправдание в по-късните писания на Станиславски.

Аз облекчено въздъхнах; Свещените писания в подкрепа на естествените инстинкти - това не става толкова често.

"Верни неща е писал Илиян. Обаче и неговите писания са пример за вербален тормоз. Агресията ................."

Заради постоянните писания около килограмите му, започнали от румънски медии, Зику отказва да говори пред журналисти.

С тези разбирания и настроения ,без капка прагматизъм на мисълта ,всичките ти писания нямат никаква стойност.

(...)Летописите, митовете и свещените писания говорят за златни векове на славно минало, последвани от ужасни катаклизми.

Разбирай,че заради такива шамани като Дайнов,чиито писания нямат никаква връзка с реалността,ДСБ стигна дъното.И продължава копаенето.

Един почти безкраен извор на “стойностни” писания и драскулки в също толкова “стойностни” сайтове и сайтчета!

каторскитѣ писания на двата гръцки вестника — „Филипуполисъ” и „Идисисъ ту Ему”, издавани въ Пловдивъ [1].