Сe înseamnă ПИСМЕНАТА în Română - Română Traducere

• scrisă
• memoriul
• scrise
• scris
• memoriului
• scrisa

Exemple de utilizare a Писмената în Bulgară și traducerile lor în Română

Ще получите писмената си заповед.
Vei avea ordinul scris.

Писмената реч се развила до 3000г пр. хр.
Un limbaj scris a fost dezvoltat până prin 3.000 î. Hr.

Става въпрос за писмената ти работа върху"Макбет".
E vorba de examenul tău cu Macbeth.

Всичко това се отбелязва в писмената декларация.
Despre toate acestea se face menţiune în declaratia scrisa.

Те не разбират писмената форма на другия език.
Dar nu înţeleg forma scrisă a celeilalte limbi.

Нарушаване на признаването и разбирането на писмената реч;
Încălcarea recunoașterii și înțelegerii discursului scris;

Те не разбират писмената форма на другия език, обаче.
Interlocutorii se înţeleg când vorbesc. Dar nu înţeleg forma scrisă a celeilalte limbi.

Артистичните фигури играят важна роля в писмената и устната реч.
Cifrele de artă joacă un rol important în scrierea și vorbirea.

Опитайте се да продължите писмената дума, като поставите писмата си напред.
Încercați să continuați cuvântul scris prin plasarea scrisorilor înainte.

Основният симптом е нарушение на разбирането на устната и писмената реч.
Principalul simptom este o încălcare a înțelegerii cuvântului și a scrisului.

Символите на Макатон подкрепят писмената реч, така както жестовете подкрепят говора.
Simbolurile Makaton vin in sprijinul cuvântului scris, asa cum semnele sprijina vorbirea.

Накрая, учителите също анализират нивото на запознаване с писмената дума.
În cele din urmă, profesorii analizează și nivelul de familiarizare cu cuvântul scris.

Служителите подписват писмената политика по време на осведомителната сесия.
Personalul trebuie să semneze documentul privind politica socială cu ocazia sesiunii de comunicare.

Активната лексика се използва в устната и писмената реч, когато Вие съобщавате информация.
Vocabularul activ se foloseşte în scriere şi vorbire, atunci când oferiţi informaţii.

Нигерия е най-населената страна в Африка и има силна култура на писмената журналистика.
Nigeria este cea mai populata tara din Africa si are cultura puternică a jurnalismului scris.

Вестник"Haarec" публикува писмената заповед, дадена от един от военнокомандващите на неговите подчинени.
Ziarul Haarec a publicat ordinul scris dat de unul dintre comandanţii militari subordonaţilor săi.

Член 79 депозира или според случая да допълни писмената защита.
Articolul 79 suplimentar de o lună pentru depunerea sau, după caz, pentru completarea memoriului în apărare.

Законът предвижда писмената форма на споразумения с задължителната регистрация в териториалните органи на изпълнителната власт.
Legea prevede forma scrisa de acorduri cu înregistrarea obligatorie în organele executive teritoriale.

Комитетите разглеждат коментарите и приемат своите окончателни становища в рамките на 2 месеца от получаването на писмената аргументация, като вземат предвид тази аргументация, когато е уместно.
Comitetele iau în considerare observațiile și își adoptă avizele definitive în termen de două luni de la primirea argumentației scrise, luând în considerare această argumentație, după caz.

Писмената програма на кандидата не бива да е много твърда, защото противниците му биха могли да му я противопоставят по-късно;
Programul scris al candidatului nu trebuie să fie prea categoric, pentru ca adversarii săi să nu i-l reproșeze ulterior;

Последователността на писмената фактура е забравена по вертикалния начин на изчисление(в"колона"), операциите с фракции са недостъпни.
Secvența contului scris este uitată în metoda verticală de calcul(în"bar"), operațiile cu fracțiuni nu sunt disponibile.

Писмената рекламация спира давността до деня, в който превозвачът отхвърли писмено рекламацията и върне приложените към нея документи.
O reclamatie scrisa suspenda prescriptia pina in ziua in care transportatorul respinge reclamatia in scris si restituie documentele care erau anexate.

Понякога, предимно в писмената реч, kaj се използва за свързване на две или повече части от сложни думи, за да се съкрати изречението:.
Ocazional, mai ales în limbajul scris, se folosește kaj pentru unirea a două sau mai multe elemente unui cuvânt compus, pentru a abrevia propoziția:.

Писмената жалба, в която се посочват възраженията, следва да бъде подадена пред административния районен съд заедно с наличните доказателства.
Recursul în scris care prezintă obiecții ar trebui formulat la instanța de contencios administrativ districtuală, împreună cu toate probele disponibile anexate.

Отмяната на писмената МД, предвидена от членове 225 до 236 за внос за свободно обръщение, износ или временен внос;
Acordarea scutirii de obligația prezentării declarației scrise prevăzute la articolele 225-236 pentru punerea în liberă circulație, exportul sau importul temporar;

Работата с писмената дума, събрана от всички същества, е много важна за насочване на податливостта към дефинициите и свободите при правилния им подбор.
Practica cu cuvântul scris colectat de toatã viața este foarte prestigios în ghidarea susceptibilitãții la definiții și libertãți în alegerea lor corectã.

Етикет“ означава писмената, отпечатаната или графичната информация на самото изделие или на опаковката на всяка единична бройка или на опаковката на няколко изделия;
Etichetă” înseamnă informațiile scrise, tipărite sau grafice care apar pe dispozitivul însuși sau pe ambalajul fiecărei unități sau pe ambalajul dispozitivelor multiple;

Етикет“ означава писмената, отпечатаната или графичната информация на самото изделие или на опаковката на всяка единична бройка или на опаковката на няколко изделия;
(11)„etichetă” înseamnă informațiile scrise, tipărite sau grafice care apar chiar pe dispozitiv sau pe ambalajul fiecărei unități sau pe ambalajul mai multor dispozitive;

В хода на писмената процедура от Франция е получено искане за научна оценка на нови проучвания, предоставени от притежателя на лиценза за употреба.
În timpul procedurii scrise s- a primit din partea Franţei o cerere de evaluare ştiinţifică a unor noi studii care au fost puse la dispoziţie de către deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă.

Cum se folosește „писмената” într -o propoziție

ГРАФЀМА ж. Езикозн. Основна структурна единица в системата на писмената разновидност на даден език.

Previous postКак да направим добро първо впечатление Next postКакво трябва да знаем за писмената комуникация

Юрисконсулт С.-Х.: Моля да оставите жалбата без уважение и да потвърдите писмената покана като законосъобразна.

/4/ При разлики в оценяването по-големи от 0,50 писмената работа задължително се предава на арбитър.

Протоколът се попълва с резултатите, получени при провеждането на писмената и устната фаза на конкурса.

· Популяризиране и обогатяване на писмената култура чрез превеждане и издаване на кардинални ислямски трудове.

В "Лого" водим стриктно под отчет всички договори/абонаменти, затова държим на писмената форма на кореспонденция.

(2) Всеки член на комисията оценява писмената работа, като вписва оценката си в индивидуален протокол.

Писмената поръчка представлява договор, който гарантира правата по сделката и на двете страни по нея;

(2) Писмената форма се смята за спазена, ако е съставен електронен документ, съдържащ електронно изявление.