Сe înseamnă ПИЯНИЦА în Română - Română Traducere

• un beţiv
• un betiv
• un bețiv
• un beţivan
• beat
• o beţivă
• o alcoolică
• alcoolic
• o betivă
• un băutor
• un bețivan

Exemple de utilizare a Пияница în Bulgară și traducerile lor în Română

Тя е пияница!
E o beţivă!

Той беше зъл пияница.
El era un bețiv rău.

Пияница- това си ти.
Un betiv, asta esti tu.

Не съм пияница!
Nu sunt beat!

Той е пияница, не издържам повече!
E un beţivan! Nu mai pot!

Той си е пияница!
El este un bețiv!

Дали бях безнадеждна пияница?
Am fost o alcoolică fără speranţă?

Човече, аз съм пияница, не слепец.
Omule, sunt beat, nu orb.

Пияница е тя, и лакомница!
Ea este o beţivă, o lacomă!

Баща ми беше пияница като нея.
Tatal meu era un betiv, ca ea.

Не си пияница и не си загубеняк.
Nu sunt un bețiv, și Nu ești un ratat.

Пияница в някое гробище. Ревящ като стара жена.
Beat într-un cimitir, plângând ca o babă.

Майка й беше пияница, живееше в гетото.
Mama ei era o beţivă, trăind într-o mahala.

Пияница и комарджия… и все пак идеален!
Un beţivan şi un jucător… şi totuşi fără vină!

Стар съм, пияница съм… и може би съм глупак.
Sunt bătrân, sunt beat şi poate sunt şi prost.

Пияница се прибира намръщен, жена му го пита:.
Un bețiv se întoarce acasă și nevasta îl întreabă:.

Не бъди такъв страхливец, Патрик, той е жалък пияница.
Nu fii aşa las, Patrick. E un beţiv patetic!

Но аз не съм просто пияница, взимам и хапчета!
Dar nu sunt doar un betiv, sunt poperul pastila prea!

И майка и е пияница, която изпива парите на баща и.
Şi mama ei e o alcoolică care bea toţi banii tatălui ei.

Пияница влиза в църква, и- право в кабинката за изповед.
Un beţiv intra într-o biserică şi se duce direct în cabina de confesare.

Ти си като пияница, измъкнат от бунището на Чайна Таун!
Esti ca un betiv cules din gunoiul din orasul chinezesc!

Нищо не разваля купона така, както пияница в инвалидна количка.
Nimic nu strică o petrecere ca un betiv într-un scaun cu rotile.

Не съм виждала пияница, да си задържа повръщаното като теб.
N-am mai văzut niciodată un betiv care să-si înghită voma ca tine.

Сина ми ме познава, само като някакъв егоистичен, лъжлив, пропаднал пияница.
Fiul meu mă cunoaşte doar ca un beţiv egoist, mincinos, decăzut.

Мики беше пияница, да, но никога не би докоснал такива лайна.
Mickey era un beţivan, dar niciodată nu s-ar fi atins de porcăria aia.

Всички те се молили в подходящото време, освен един, който бил пияница.
Toţi se rugau la momentul cuvenit- cu excepţia unuia care era un beţiv.

Ако живееш с пияница, очакваш да умре- предполагам, че бях готова.
Locuieşti cu un beţiv, te aştepţi să moară… cred că eram pregătită.

Това каза, че си станал женкар, пияница и побойник.
Asta a spus. A spus cã ai devenit un afemeiat şi un beţiv. Un lãudãros.

Не, по-скоро беше пияница, който понякога вършеше интересни неща.
Nu. A fost mai mult un beţiv care făcea ocazional chestii interesante.

Барманът е пияница… вижда много неща тук почти всеки ден.
Barmanului e un bețiv… el vede o mulțime de lucruri aici aproape în fiecare zi.

Cum se folosește „пияница” într -o propoziție

Пияница се събужда със страшен махмурлук в компанията на двама "другари". Опипва се по джобовете и ужасен казва:

Междувременно страната се управляваше от Елцин, раздразнителен пияница с крехко здраве. Ситуацията бе отчаяна, но Путин имаше план.

jdrumev написа: Не съм съгласен с теб.Погледни от моята камбанарийка. По добре известен пияница от колкото анонимен алкохолик.

Разбира се, че може сама - ако люксембургския пияница го възложи на гениалните си евродепутати бареков и джамбазки...

Скандал с фатален край в Бургаско! Пияница повали мъж на земята с викове „Ще те убия“, ето последствията

Юнкер е пияница и откачалник...............за нашия Бай Хой -или добро или нищо. Той е назначен да може толкова.

Тоя пияница още не е изтрезнял.Санкциите не само ,че са успешни ,ами руските гниди се гърчат от тях.

Аматьори, тук за нашата пияница и предател Димитров го построиха за седмица. А завряния зет го взривява седмица.

До сега се бяхме наливали,но на мен не ми стигна.Човек ще каже,че съм откачена пияница неможеща без алкохол.

Вярата в морала и ценностите е най–прекият път към алкохолизма. – Размишленията на един пияница в кварталната кръчма.