Сe înseamnă ПЛЕМЕ în Română - Română Traducere

• trib
• seminţie
• tribul
• neam
• poporul
• semintie
• tribe
• seminție
• tribului
• seminţia
• triburi
• seminţiile
• neamul

Exemple de utilizare a Племе în Bulgară și traducerile lor în Română

Моето племе.
Poporul meu.

Собственото ми племе.
Propriul meu neam.

Изгубеното племе Каи Номата ли?
Seminţia pierdută a lui Kai Nomata?

Номадско племе.
Suntem triburi nomade.

Ама дошъл е от Давидовото племе.
Iar el venea din seminţia lui David.

От Гадовото племе, дванадесет хиляди;
Din semintia Veniamin, douasprezece mii de pecetluiti.

FF00}Изгубеното Племе.
Partea a II-a TRIBUL PIERDUT.

Да беше се молила да си от такова племе.
Roagă-te să fii din triburile vestice.

Това са дърворезби от древното племе Зуни в Ню Мексико.
Ele provin de la triburi antice Zuni din New Mexico.

И е дете на нашето племе.
Şi e un copil al poporului nostru.

Моето племе никога не узна какво означават тези символи.
Poporul meu nu a ştiut niciodată ce înseamnă acest simbol.

Ще я върне при нейното племе.
Vrea s-o duca înapoi, la poporului ei.

За някакво диво, примитивно племе, живеещо някъде отвън.
Despre nişte triburi păroase care trăiesc acolo în sălbăticie.

Трябва да ви кажа и още нещо за моето племе.
Trebuie să vă spun mai multe despre poporul meu.

Откриха индианско племе, което не познава цивилизацията.
Acolo exista niste triburi de indieni care nu accepta civilizatia.

Може би са намерили подслон при някое неутрално племе.
Poate s-au refugiat la triburile neutre.

Тя трябва да бъде проповядвана на всяка нация, племе, език и народ.
Trebuie să o audă fiecare națiune, neam, limbă şi popor.

Със твоята смелост, ти ни доказа, че си достойна за нашето племе.
Cu curajul tău ce ne-au arătat că sunteţi demni de neamul nostru.

Където вали непрекъснато, и хората от твоето племе ядат трева?
Unde ploaie neincetat, si oamenii din triburi manca tot la fel?

Вземете си дванадесет мъже от народа, по един мъж от всяко племе.
Ia doisprezece bărbaţi din popor, câte un bărbat din fiecare seminţie.

Напрежението между Северното и Южно водно племе достигна повратна точка.
Tensiunile dintre Triburile Apei au atins punctul culminant.

И няма по-смела и предана сестра в цялото племе.
Şi nu e un curajos, devotat sora mai în toată seminţia.

Той е новият Адам, родоначалник на светото племе на избраните.
Acesta este Noul Adam, Incepatorul de neam al sfintei semintii a celor alesi.

Затова избрах от вас дванадесет мъже, по един мъж от всяко племе.
Şi am luat doisprezece oameni dintre voi, câte un om de fiecare seminţie.

Елините не са гърци, а тракийско племе родственици на пелазгите.
Ionii nu au fost triburi grecesti, ei au facut parte din ramura pelasgilor(tracilor).

Вземете си дванадесет мъже от народа, по един мъж от всяко племе.
Alege doisprezece bărbați din popor, câte un bărbat din fiecare seminție.

Той е Отец на бъдещия век, Родоначалник на святото племе на избраните.
El e Părintele veacului viitor, începătorul de neam al sfintei seminţii a celor aleşi.

Вземете си дванадесет човека от людете, по един човек от всяко племе.
Ia doisprezece bărbaţi din popor, cîte un bărbat din fiecare seminţie.

Всяко племе да даде на левитите от градовете си според наследството, което е наследило.
Fiecare seminţie să dea leviţilor din cetăţile ei potrivit cu partea primită.

Това е църквата на Исус Христос с милиони хора от всяка нация и племе.
Va fi Biserica lui Isus Cristos cu mulţimi din toate naţiunile şi triburile.

Cum se folosește „племе” într -o propoziție

а) Евреите са потомци на семитизираното и хамитизирано в Египет Тракийско /Блъгийско,Блъгарско/ племе Хиксоси.

Изследователи са идентифицирали боливийското племе Цимане като хората с най-здрави сърца на планетата. >>>

Нека се ре-брежневизират. Това (азиатско) племе си заслужава главатаря - нека си теглят последствията.....

Помиярско племе са българските новобогаташи. Оставят другите, лимонките и роднините, да плащат тяхната сметка.

"Така действат племената. Цялото племе отговаря за престъплението на един от членовете", обясни Александров.

Дрон засне племе в Амазонската джунгла, неподозиращо за външния свят от National Geographic България

[1] a) Племе от нацията Nagô, формирано от жени дисиденти, със специфични религиозни ритуали.

Българското племе Берзити, и първия опит за обединение на Долна Куберова България, и Дунавска България...

Името е присвоено от местното индианско племе Масачусет,което означава „Хората живеещи в подножието на хълма".