Exemple de utilizare a Плуващ în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Изглежда като плуващ парцал.
Венеция спокойно може да бъде голям плуващ бордей.
Аз, в нашия плуващ дворец.
Noi doi, în palatul nostru plutitor.В парка дори има тайландски плуващ пазар.
Parcul detine chiar si o piata plutitoare Thailandeza.Аз съм красив паток, плуващ във водата.
Sunt răţuşca cea frumoasă care înoată pe lac.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu verbe
Това е плезиозавър, в действителност, плуващ в реката.
Наутилус е по-скоро плуващ град отколкото подводница.
Nautilus este mai mult un oraş plutitor decât un submarin.Представлява икосаедър зар плуващ в синя боя.
E un zar icosahedral ce pluteşte într-o apă albăstrită.Така ти сигурно плуващ доста ако наистина искаш да работя тук.
Deci va trebui să te legăni tare dacă vrei ca eu să lucrez aici.Шест олимпийски златни медала вкараха плуващ банков отбор.
Аз съм красив паток, хопа! Плуващ във водата, миришещ дивите цветя.
Sunt răţuşca cea frumoasă care înoată pe lac… mirosind florile sălbatice.Огънят на пасбището, картофите в жаравата… Навесът за лодки, плуващ в езерото.
Загубата на този плуващ"чипс" ще се отрази на цялата хранителна верига.
Pierderea acestor"cipsuri" plutitoare ar avea repercusiuni până în vârful lanţului trofic.И отново през повечето време се чувстваме, като Уилям Холдън плуващ в басейна.
Този Stevie McGuire, когото намериха плуващ в East River, той част от това ли е?
Acest Stevie McGuire pe care l-au găsit plutind pe râul East, este parte din aceasta?Ето го RHex с гребла,превърнат сега в невероятно маневрен плуващ робот.
Aici e RHex cu vâsle,acum convertit într-un robot care înoată incredibil de manevrabil.Години наред си виждал човек, плуващ в контейнер, и не си попитал?
O persoană plutind într-o capsulă ani după ani şi nu te-ai obosit niciodată să întrebi ce se întâmplă?Орел витае над езеро пълнос риба, едри риби и… плуващ сред тях човек.
Un vultur zboară peste un lacplin cu peşti… peşti mari… şi… înotând printre ei, este un om.Арабски Аз съм красив паток, плуващ във водата… миришещ дивите цветя… квак, квак, квак.
Sunt răţuşca cea frumoasă care înoată pe lac… mirosind florile sălbatice… Mac, mac, mac.Това е цял куп пластмаса два пъти по-голям от Тексас плуващ в средата на океана.
Като самотен вълк, хванат в плуващ айсберг, как ще се върнеш при вълчицата си и ще намериш горещ съпруг вълк, който да обича?
Ca un lup singuratic prins pe un iceberg plutind, cum te vei mai întoarce la haita de lupi și de a găsi un lup fierbinte-mate de a iubi?Това е видео,заснето от доктор Майк Лац в института"Скрипс" с делфин, плуващ през биолуминесцентен планктон.
Acesta este un filmuleț făcut de doctorulMike Latz de la Institutul Scripps cu un delfin care înoată prin plancton bioluminiscent.Представeте си плуващ делфин или котка, която тича или скача наоколо или дори ние, хората, по време на джогинг или тенис правим удивителни неща.
Dacă ne gândim la modul în care înoată un delfin, cum aleargă sau sare o pisică, sau chiar la noi, oamenii, atunci când alergăm sau jucăm tenis, înțelegem că sunt niște lucruri extraordinare.При вида на перла той получавал конвулсии, вкусът на праскови отсвоя страна предизвиквал треска, а лист хартия, плуващ във вода, провокирал неприятен вкус в устата му.
Cand vedea perle, avea convulsii, gustul de piersica ii provoca febra,iar o bucata de hartie plutind in apa ii provoca un gust neplacut in gura.Сега е самостоятелно плуващ автономен робот. с изкуствен интелект, и неговата основна цел е да отиде на Европа, луната на Юпитер. Там ще изучава океаните под замръзналата повърхност.
Acum este un robotul înotător autonom, cu inteligență artificială și scopul lui final este să ajungă la luna lui Jupiter, Europa și să exploreze oceanele sub suprafața înghețată a acelui satelit.Най-лошото е, че винаги се оказвам на покрива напълно гол,или тичащ по улицата напълно гол, или плуващ в градския басейн напълно гол.
Cea mai groaznica parte a cosmarurilor este… ca intotdeauna se termina cu mine pe acoperis complet dezbracat… saualergand pe strada complet dezbracat… sau inotand in piscina comunitatii din centru complet dezbracat.Разширяваш все повече чувството си за пространство, нищо не те възпира, отвъд ума, отвъд тялото, плуващ свободен и просторен, напълно в безопасност. Всяка обърканост се разтваря в сърцето, плуваш свободен.
Simtul spatialitatii se extinde tot mai mult nimic de care sa te agati dincolo de minte, dincolo de trup plutind liber in spatiu in siguranta absoluta orice confuzie e resorbita de inima plutind liber.Един от най-щастливите ми спомени беше, когато се навеждах над езерцето в известната Японска Чайна Градина в Сан Франциско,очарован от удивително оцветения шаран плуващ бавно под водните лилии.
Una dintre cele mai fericite amintiri de copil a fost când mă ghemuiam lângă un mic iaz din faimoasa Grădină Japoneză a Ceaiului din San Francisco,fermecat de crapii viu coloraţi care înotau leneş pe sub crinii de apă.Тук плуват ли хлапета все още?
Copiii mai înoată aici?Плуваше срещу течението.
Înotând împotriva curentului.
Synonyms are shown for the word 
