Сe înseamnă ПОВИШАВАНЕ НА ЖИЗНЕНИЯ СТАНДАРТ în Română - Română Traducere

• creștere a nivelului de trai
• ridicarea nivelului de trai
• creşterea nivelului de trai
• ridicarea standardelor de trai

Exemple de utilizare a Повишаване на жизнения стандарт în Bulgară și traducerile lor în Română

Повишаване на жизнения стандарт в Севера.
Creșterea nivelului de trai din Nord.

Гражданите очакват значителен социоикономически напредък и повишаване на жизнения стандарт.
Cetăţenii aşteaptă progrese socio-economice semnificative şi o creştere a standardelor lor de viaţă.

Ако използваме новите технологии за повишаване на жизнения стандарт на всички хора, навлизането на машинните технологии вече няма да бъде заплаха.
Dacă vom folosi noile tehnologii pentru a ridica standardul de viaţă pentru toţi oamenii, infuzia de mașini tehnologice nu ar mai fi privită ca o ameninţare.

В твърде малко държави обаче годините на силен растеж и ниска инфлация са довели до повишаване на жизнения стандарт.
În aproape toate ţările, anii de creştere puternică şi inflaţie modestă au contribuit la ridicarea standardelor de trai.

Процесът на стабилизиране следва преди всичко да бъде насочен към повишаване на жизнения стандарт и осигуряване на постоянно икономическо развитие в балканските държави.
Procesul de stabilizare ar trebui, mai întâi de toate, să fie direcţionat spre îmbunătăţirea standardului de viaţă şi spre asigurarea unei dezvoltări economice permanente în statele balcanice.

Приходите от туризма водят до икономически растеж и осигуряват благоденствие чрез повишаване на жизнения стандарт в общността.
Veniturile din turism contribuie la creșterea economică și prosperitate, transformând zona turistică prin ridicarea nivelului de trai în comunitățile locale.

Повишаване на жизнения стандарт на жителите и заетостта в селските райони, особено тези в неравностойно положение, в резултат на увеличаване на стадата от дребни преживни животни;
Creşterea nivelului de trai al locuitorilor şi ocuparea forţei de muncă din zonele rurale, în special a celor defavorizate, ca urmare a sporirii efectivelor de rumegătoare mici;

Следователно, добави той, те поне би трябвало да постигнат консенсус относно икономическите реформи, необходими за повишаване на жизнения стандарт.
Prin urmare, a adăugat el, aceştia ar trebui măcar să ajungă la un consens cu privire la reformele economice necesare pentru ridicarea nivelului de trai.

Рационалното управление на природата използване на технологии и производство на север Повишаване на жизнения стандарт в Севера Опазване и развитие на Arctic нация култура[-].
Gestionarea resurselor naturale rațională Utilizarea tehnologiei și a producției în Nord Creșterea nivelului de trai din Nord Păstrarea și dezvoltarea culturii națiunii arctice[-].

Бих искал стратегията да бъде реализирана чрез създаване на добре платени работни места и повишаване на жизнения стандарт на хората.
Doresc ca această strategie să se materializeze în crearea de locuri de muncă bine plătite şi în creşterea nivelului de trai al oamenilor.

Лука 4:4, Църквата не свързва прогреса на човечеството единствено с повишаване на жизнения стандарт или икономическото развитие за сметка на духовните ценности.
Călăuzită de cuvântul Domnului că„nu numai cu pâine va trăi omul”(Luca 4, 4), Biserica nu corelează progresul umanităţii doar cu creşterea nivelului de trai sau cu dezvoltarea economică, în detrimentul valorilor duhovniceşti.

Румъния трябва да има достъп до този фонд чрез изпълнението на жизнеспособни проекти, чиято цел е развитието на селата ни и повишаване на жизнения стандарт сред жителите на селските ни райони.
România trebuie să acceseze acest fond prin proiecte viabile, în scopul dezvoltării satelor noastre şi a creşterii nivelului de trai al oamenilor din zonele noastre rurale.

Повишаване на жизнения стандарт чрез конкурентоспособно образование и обучение, създаване на условия за качествена заетост и социално включване и гарантиране на достъпно и качествено здравеопазване.
Ridicarea nivelului de trai printr-o educație și instruire competitivă, crearea condițiilor pentru locuri de muncă de calitate și incluziune socială și asigurarea unor servicii de sănătate accesibile și de calitate.

Икономист Политиките на ЕС имат за цел да гарантират лоялна конкуренция, намаляване на бедността и повишаване на жизнения стандарт за 500 милиона души в целия ЕС.
Economist Politicile UE urmăresc să asigure condiţii de concurenţă echitabile, să reducă sărăcia şi să crească standardul de trai pentru 500 de milioane de oameni din toate statele membre ale Uniunii.

Когато правителството встъпи в длъжност, Кощуница заяви, че четирите му основни задачи ще бъдат сътрудничество с Хагския трибунал, продължаване на процеса на интеграция в ЕС, намаляване на престъпността и корупцията и повишаване на жизнения стандарт.
La investirea guvernului, Kostunica a declarat că principalele trei sarcini sunt cooperarea cu tribunalul de la Haga, continuarea procesului de integrare europeană, reducerea criminalităţii şi corupţiei şi ridicarea standardelor de trai.

В тази връзка изведените основни стратегически цели са насочени към развитие на конкурентоспособна икономика чрез насърчаване на иновациите във всички сектори, повишаване на жизнения стандарт на населението чрез създаване на нови работни места и инвестиции в хората и подобряване на териториалната устойчивост.
În acest sens, scopurile principale strategice scose în față vizează dezvoltarea unei economii competitive prin promovarea inovaţiei în toate sectoarele, creșterea nivelului de trai al populaţiei prin crearea noilor locuri de muncă și investiţii în oameni și îmbunătăţirea dezvoltării teritoriale durabile.

Премиерът Воислав Кощуница каза, че основните задачи на правителството са сътрудничество с Хагския трибунал, продължаване на процеса на интеграция в ЕС, овладяване на престъпността и корупцията и повишаване на жизнения стандарт.[Гети Имиджис].
Primul ministru Vojislav Kostunica a declarat că principalele sarcini ale guvernului sunt cooperarea cu tribunalul de la Haga, continuarea procesului de integrare europeană, combaterea criminalităţii şi corupţiei şi ridicarea standardelor de trai.[Getty Images].

Както би могло да се очаква от един учен, който облагодетелствал проектираните данни над откритите данни, Проектът за благоприятни работници събираше данни, които бяха пригодени да се справят с наскоро предложена теория за бъдещето на социалната класа в ерата на повишаване на жизнения стандарт.
Așa cum s-ar putea aștepta de la un savant care a favorizat date proiectate asupra datelor găsite, Proiectul Lucrătorilor Aflați a strâns date care au fost adaptate pentru a aborda o teorie recentă propusă despre viitorul clasei sociale într-o eră de creștere a nivelului de trai.

Същевременно, трудният достъп до основни градски услуги, медицински клиники, образователни и социални услуги в региона определят проблемите на населените места в Делтата на река Дунав, които изискват интегрирани и устойчиви решения, които ще доведат до повишаване на жизнения стандарт и на активността в тези райони.
În același timp, accesul dificil la serviciile urbane de bază, clinicile medicale, educația și serviciile sociale din regiune definesc probleme pentru localitățile din Delta Dunării care necesită soluții integrate și durabile care să conducă la creșterea nivelului de trai și a activității din aceste zone.

Както можеше да се очаква от един учен, който дават предимство проектиран данни над намерени данни, богатите Worker Проектът събира данни, които се пригодени за справяне с наскоро предложи теория за бъдещето на социалната класа в ерата на повишаване на жизнения стандарт.
Așa cum s-ar putea aștepta de la un savant care a favorizat date proiectate asupra datelor găsite, Proiectul Lucrătorilor Aflați a strâns date care au fost adaptate pentru a aborda o teorie recentă propusă despre viitorul clasei sociale într-o eră de creștere a nivelului de trai.

Като има предвид, че това трябва да се приветства като развитие, което съответства на изискванията за динамична конкуренция, и което може да повиши конкурентноспособността на европейската промишленост, като по този начин се подобрят условията за растеж и повишаване на жизнения стандарт в Общността;
Întrucât această evoluţie trebuie salutată ca fiind corespunzătoare cerinţelor concurenţei dinamice şi capabilă să sporească competitivitatea industriei europene, îmbunătăţind condiţiile de creştere economică şi ridicând nivelul de trai în Comunitate;

Както можеше да се очаква от един учен, който дават предимство проектиран данни над намерени данни, богатите Worker Проектът събира данни, които се пригодени за справяне с наскоро предложи теория за бъдещето на социалната класа в ерата на повишаване на жизнения стандарт.
După cum s-ar putea aștepta de la un om de știință care au preferat proiectat date peste date găsite, Proiectul Worker a colectat date care socială precară a fost adaptate pentru a aborda o teorie recent propusă cu privire la viitorul clasei sociale într-o epocă de creștere a nivelului de trai.

По време на съвместната пресконференция в събота Бериша каза, че правителството и другите държавни институции работят за спазване на стандартите на ЕС, укрепване на икономиката, изграждане на демократични институции, борба с корупцията и престъпността и повишаване на жизнения стандарт.
În timpul conferinţei de presă comune de sâmbătă, Berisha a declarat că guvernul şi celelalte instituţii ale statului depun eforturi pentru atingerea standardelor UE, consolidarea economiei, dezvoltarea instituţiilor democratice, combaterea corupţiei şi criminalităţii şi creşterea standardelor de viaţă.

Засега няма особен напредък в повишаването на жизнения стандарт.
Până acum nu s-au înregistrat prea multe progrese în îmbunătăţirea standardelor de trai.

Борбата с бедността и повишаването на жизнения стандарт бяха водещи теми през този месец, а междувременно косовският парламент прие и Декларацията на хилядолетието.
Combaterea sărăciei şi îmbunătăţirea standardelor de trai au fost teme recurente în cursul acestei luni, când parlamentul Kosovo a adoptat Declaraţia Milenară.

Повишаването на жизнения стандарт благодарение на новаторски решения за създаване на устойчиви социални жилища, осигуряване на здравеопазване и образование.
Ameliorarea standardelor de viață, prin recurgerea la soluții inovatoare în domeniul locuințelor durabile din punct de vedere social, al asistenței medicale și al sistemului educativ.

(6) Насърчаването на висока степен на социална защита и повишаването на жизнения стандарт и качеството на живота в държавите-членки са цели на Общността.
(6) Promovarea unui nivel înalt de protecţie socială şi creşterea standardului de viaţă şi a calităţii vieţii în statele membre reprezintă obiective ale Comunităţii.

Не по-малко важни са действията за намаляване на високата безработица, привличането на чуждестранни преки инвестиции(ЧПИ) и повишаването на жизнения стандарт.
De asemenea, o mare importanţă s-a acordat scăderii ratei şomajului, atrăgând Investiţii Directe Străine(FDI) şi crescând standardele de viaţă.

Европейският социален фонд е посветен на подкрепата на заетостта и повишаването на жизнените стандарти в ЕС.
Fondul Social European este dedicat susţinerii ocupării forţei de muncă şi îmbunătăţirii nivelului de trai în UE.

Повечето албанци свързват процеса на интеграция с избягване на строгия визов режим за европейските страни, а икономическото развитие, укрепването на демокрацията или повишаването на жизнения стандарт се смятат за по-маловажни," обяви ИМО.
Majoritatea persoanelor asociază procesul de integrare cu ieşirea din regimul aspru al vizelor din ţările europene, în timp ce dezvoltarea economică, consolidarea democraţiei sau îmbunătăţirea standardelor de trai sunt considerate mai puţin importante", a afirmat IIR.

Cum se folosește „повишаване на жизнения стандарт” într -o propoziție

Средствата при присъединяване към еврозоната ще се влагат за конкретни реформи, но не и за повишаване на жизнения стандарт в страната, посочи Петко Вълков

RESPONSIBLE CARE е едновременно етика и ангажимент, насочени да изградят доверие в промишлеността, която чрез производството си работи за повишаване на жизнения стандарт и качеството на живота.

Устойчиво развите на община Гулянци и повишаване на жизнения стандарт на населението й е ГЛАВНАТА ЦЕЛ на Общинския план за развитие, определяща стратегическите цели на общността за периода 2014-2020.

RESPONSIBLE CARE е едновременно етика и отговорност, чиято цел е да изгради убеждение и вяра, че химическата индустрия е идеално средство за повишаване на жизнения стандарт и качеството на живота.

Конкутентоспособността на фирмите и тяхната възможност за изграждане на конк. предимства са от най-съществените предпоставки за ефективното развитие на пазара, усъвършенстването и развитието на производствотои повишаване на жизнения стандарт на...

- Не е , че то трябва да съдейства за повишаване на жизнения стандарт в страната и за подобряване на нейното класиране по показателя свобода на словото , са на евр...

Експертът е на мнение, че този механизъм няма да се използва за повишаване на жизнения стандарт в страната, а по-скоро средствата ще се влагат за осъществяването на някакви конкретни реформи, изисквани от еврозоната.

Обща задача на националните парламенти и на ЕП е да работят за увеличаване на икономическия растеж, намаляване на безработицата и повишаване на жизнения стандарт в ЕС, е мнението на участниците в Интерпарламентарна конференция в Брюксел