Сe înseamnă ПОВТОРНО ОТВАРЯНЕ în Română - Română Traducere

• redeschiderea
• redeschidere

Exemple de utilizare a Повторно отваряне în Bulgară și traducerile lor în Română

Шансовете за повторно отваряне на делото са близки до нулата.
Şansele de redeschidere a cazului sunt aproape nule.

Тя може да бъде премахната чрез повторно отваряне на приложението.
Acesta poate fi eliminat prin redeschiderea aplicației.

Грешка при повторно отваряне на портфейла. Може да има загуба на данни.
Eroare la redeschiderea portofelului. Datele puteau fi pierdute.

Така тя може да се извлече дори след затваряне и повторно отваряне на браузъра.
Aceasta permite ca datele să poată fi recuperate și după închiderea și redeschiderea browserului.

Повторно отваряне на страницата Наистина ли искате да изтриете $1 елемента?
Redeschideţi pagina Sigur doriţi să ştergeţi $1(de) elemente?

За да предотвратим повторно отваряне на раната, ще го държим неподвижен.
Dar pentru a preveni redeschiderea cavităţii, trebuie să-l menţinem imobilizat.

С друга опция можем да изберем какво да запазим след затваряне и повторно отваряне на Firefox.
Printr-o alta optiune putem alege ce sa se pastreze dupa inchiderea si redeschiderea Firefox.

Как да направите повторно отваряне на басейна за последваща операция, е показано тук. Може да се интересувате от:.
Cum se face o redeschidere a bazinului pentru funcționarea ulterioară, este prezentată aici.

Тези пози от йога ще противодействат че прегърбен чувство, като подчертава движи раменете надолу и назад и повторно отваряне гърдите.
Aceste yoga vor contracara sentimentul cocosat-a lungul subliniind mutarea umerii în jos și înapoi și redeschiderea piept.

Fix раздели повторно отваряне/ Fix"кръгова JSON структура" грешка чрез филтриране на данни, преди да запазите.
File Fix re-deschidere/ Fix"structură circulară JSON" eroare prin filtrarea datelor înainte de a salva.

Обикновено това се дължи на лошо изпълнени мерки за отстраняване на тумора или повторно отваряне на артериалните стволове.
Acest lucru se datorează, de obicei, măsurilor necorespunzătoare efectuate în vederea eliminării tumorii sau redeschiderii trunchiurilor arteriale.

Решаването на автоматично изчезване на док станция на екрана може да бъде решено много лесно с пълно изключване на iPad и повторно отваряне.
Rezolvarea disparitiei automate a Dock din Home Screen, se poate rezolva foarte simplu cu o inchidere totala a iPad si redeschidere.

Междувременно страда промишлеността в Източна и Централна Европа, хора мръзнат в домовете си и се предприеха стъпки за повторно отваряне на атомни реактори, отречени от нашия Съюз като опасни.
Între timp, industria din Europa centrală şi estică suferă, unii oameni îngheaţă de frig în case, există semne de redeschidere a reactoarelor nucleare condamnate ca fiind nesigure de către Uniune.

Използването на режим„локално хранилище“ позволява информацията да се съхранява между сесиите(за да може например да се извлече дори след затваряне и повторно отваряне на браузъра).
Cand este folosita in modul"stocare locala", functia permite salvarea datelor intre sesiuni(de exemplu, pentru ca datele sa poata fi recuperate si dupa inchiderea si redeschiderea browserului).

По този начин тя ще действа като катализатор за повторно отваряне на дълговия капиталов пазар(в момента до голяма степен неизползван за инфраструктурни инвестиции след финансовата криза), който е значителен източник за финансиране в сектори с инфраструктури.
Astfel, va acţiona drept catalizator pentru redeschiderea pieţei de capital(în prezent, în mare parte neexploatată în ceea ce priveşte investiţiile în infrastructură, ca urmare a crizei financiare), ca o sursă semnificativă de finanţare în sectorul infrastructurilor.

Използването на режим„локално хранилище“ позволява информацията да се съхранява между сесиите(за да може например да се извлече дори след затваряне и повторно отваряне на браузъра).
Când este folosită în modul„stocare locală”, funcția permite salvarea datelor între sesiuni(de exemplu, pentru ca datele să poată fi recuperate și după închiderea și redeschiderea browserului).

По този начин тя ще действа като катализатор за повторно отваряне на дълговия капиталов пазар(в момента до голяма степен неизползван за инфраструктурни инвестиции след финансовата криза), който е значителен източник за финансиране в сектори с инфраструктури.
Astfel, va actiona drept catalizator pentru redeschiderea pietei de capital(in prezent, in mare parte neexploatata in ceea ce priveste investitiile in infrastructura, ca urmare a crizei financiare), ca o sursa semnificativa de finantare in sectorul infrastructurilor.

В този смисъл, Комитетът смята, че установената процедура за повторно отваряне на определени временно затворени зони, в която се предвижда научен наблюдател на борда, е трудно изпълнима, ако се цели нейното своевременно изпълнение с оглед да не бъдат ненужно засегнати интересите на рибарите.
În acest sens, Comitetul este de părere că procedura stabilită pentru redeschiderea anumitor zone închise temporar, care necesită prezenţa la bord a unui observator ştiinţific, este greu de respectat, dacă se doreşte aplicarea sa cu rapiditatea necesară pentru a nu cauza prejudicii nejustificate pescarilor.

Днес, празнуваме повторното отваряне на мината на пълен капацитет.
Astăzi, sărbătorim redeschiderea, la capacitate maximă, a minei noastre.

Фиксирана: Редактор на етикети- някои жанрове се дублират след повторното отваряне на прозореца.
Fix: Editor de etichete- unele genuri sunt duplicate după redeschiderea ferestrei.

Ваша чест, категорично възразявам срещу повторното отваряне на делото в заключителния стадий!
D-le preşedinte, obiectez pentru redeschiderea cazului, la final!

Автоматична реклама повторното отваряне.
Anunț automat de re-deschidere.

Повторното отваряне на случая води до повторно пускане на ДНК материала през базата данни на полицията и до откритието на Емануел Милър, известен убиец.
Redeschiderea cazului a dus la o reverificare a ADN-ului în bazele de date ale poliţiei şi aşa s-a descoperit implicarea lui Emanuel Miller, un criminal cunoscut.

В епохата Мейджи бележи повторното отваряне на Япония към Запада, и в период на бързо индустриализация.
Era Meiji marchează redeschiderea Japoniei către Vest şi o perioadă de rapidă dezvoltare industrială.

Северна и Южна Корея постигнаха споразумение за повторното отваряне на индустриалния комплекс Кесон, който е затворен от април заради напрежението на полуострова, съобщиха властите в Сеул.
Phenianul şi Seulul au încheiat un acord, miercuri, pentru redeschiderea complexului industrial intercoreean Kaesong, închis în aprilie din cauza tensiunilor din peninsulă, a anunţat Seulul.

Призовавам заинтересованите страни да изберат диалога, отколкото насилието, като избегнат повторното отваряне на раните от едно десетилетие на конфликти и политическа нестабилност.
Îndemn părțile interesate să aleagă dialogul în locul jignirii, pentru a evita redeschiderea rănilor unui deceniu de conflicte și instabilitate politică.

Това обаче може да помогне, ако приложението не работи правилно- убиването и повторното отваряне на приложението може да го накара да работи правилно.
Cu toate acestea, poate ajuta în cazul în care aplicația funcționează necorespunzător- uciderea și redeschiderea aplicației pot determina funcționarea corectă.

Държавният департамент съобщи в писмо до американския Конгрес, че повторното отваряне на консулство в Гренландия е част от по-широк план за увеличаване на американското присъствие в Арктика.
Departamentul de stat a transmis Congresului că re-redeschiderea unui consulat în Nuuk este un element important într-un plan mai larg de creştere a prezenţei americane în regiunea arctică.

Cum se folosește „повторно отваряне” într -o propoziție

Целта на кампанията, според Генов, е да се спре строителството на АЕЦ “Белене” и да се прекъсне кампанията за повторно отваряне на спрените реактори на “Козлодуй”.

От Комисията разясниха, че облекчения за вноса може да има в рамките на преговорите за повторно отваряне на руския пазар за картофи за директна консумация от ЕС.

HP вече обяви, че нейното повторно отваряне в САЩ ще зависи от това къде са базирани служителите ѝ и с какво се занимават, но повечето от тях ще продължат да работят от домовете си.