Сe înseamnă ПОВТОРНО ВЪВЕЖДАНЕ în Română - Română Traducere

• reintroducerea
• reintrare
• reintroducere
• reintroducerii
• reintrarea

Exemple de utilizare a Повторно въвеждане în Bulgară și traducerile lor în Română

Повторно въвеждане на стоката в склада.
Reintroducere marfă în stoc.

След 5 минути, повторно въвеждане на лекарството.
După 5 minute, medicamentul este reintrodus.

Повторно въвеждане на свиневъдните обекти след огнища на болестта.
Repopularea exploataţiilor de porcine după un focar de boala.

На 6 и 16 години, повторно въвеждане на ваксината.
La 6 și 16 ani, administrarea repetată a vaccinului.

Extdiff: повторно въвеждане на обратна съвместимост с ръчно цитиране на параметри.
Extdiff: reintroduce compatibilitatea înapoi cu citarea manuală a parametrilor.

Защита срещу риска от повторно въвеждане на паразити в тялото си.
Protejarea împotriva riscului de reintroducere a paraziților în corpul dumneavoastră.

Всяко повторно въвеждане или удължаване на срока на граничния контрол на вътрешните граници, извършено преди….
Orice reintroducere sau prelungire a controalelor la frontierele interne efectuată înainte de….

Декларацията засяга едностранното повторно въвеждане на визи за чешките граждани от страна на Канада.
Declarația se referă la reintroducerea unilaterală de către Canada a vizelor pentru cetățenii cehi.

Европейската комисия предупреди днес пет страни от Западните Балкани за възможността за повторно въвеждане на визи.
UE avertizează cinci ţări din Balcani în privinţa posibilităţii de reintroducere a vizelor.

В тълкуването на Комисията сроковете на повторно въвеждане на граничен контрол съгласно членове 28 и 25 могат да се събират.
În interpretarea Comisiei, perioadele de reintroducere a controalelor la frontieră în temeiul articolelor 28 și 25 pot fi cumulate.

Изгаряне на мазнини процес се отразява колко отдавна уреден с хранителни масла и повторно въвеждане.
De ardere proces de grăsime afectează cât de mult timp în urmă stabilit cu grăsimi alimentare și reintrare.

Избягвайте повторно въвеждане на същата информация няколко пъти по време на посещението, като вашето потребителско име и парола;
Evitarea reintroducerii acelorași informații de mai multe ori în timpul vizitei cum ar fi de exemplu numele de utilizator și parola;

Доказателството за митническия статус на съюзните стоки се представя на митническото учреждение на повторно въвеждане на митническата територия на Съюза.
Dovada statutului vamal de mărfuri unionale se prezintă la biroul vamal de reintrare pe teritoriul vamal al Uniunii.

Докладът съдържа списък на всички решения за повторно въвеждане на граничен контрол на вътрешните граници, взети през съответната година.
Raportul include o listă a tuturor deciziilor de reintroducere a controalelor la frontierele interne luate în decursul anului respectiv.

Също така не бива да има опити за използване на настоящата директива за повторно въвеждане на темата за опазване на почвата през задната врата.
De asemenea, nu trebuie să existe nicio tentativă de a folosi această directivă pentru a reintroduce problema protecţiei solului prin uşa din spate.

Държавите-членки изпълняват това задължение по различен начин в зависимост от естеството на събитието(планирано повторно въвеждане или спешно действие).
Statele membre pun în aplicare această obligație în mod diferit, în funcție de natura evenimentului(reintroducere preconizată sau acțiune urgentă).

Не е необходимо ново правило за временно или друго повторно въвеждане на гранични проверки, сега или в бъдеще.
Nu avem nevoie de o nouă normă în ceea ce privește reintroducerea temporară sau orice alt tip de reintroducere a controalelor la frontieră, nici acum, nici în viitor.

Плановете за повторно въвеждане трябва да представляват неразделна част от националните и, където е уместно, международните планове за действие за отделен вид.
Planurile de repopulare ar trebui să constituie o parte integrantă a planurilor de acțiune naționale pe specii și, după caz, a celor internaționale.

Все пак въз основа на наличната информация Комисията счита, че държавите-членки не са злоупотребили с възможността за повторно въвеждане на гранични проверки.
Cu toate acestea, în baza informațiilor disponibile, Comisia consideră că statele membre nu au abuzat de posibilitatea de a reintroduce controale la frontiere.

Комисията може да представи становище относно тази последваща оценка на временното повторно въвеждане на граничен контрол на една или повече вътрешни граници или на участъци от тях.
Comisia poate emite un aviz referitor la respectiva evaluare ex-post a reintroducerii temporare a controlului de frontieră la una sau mai multe frontiere interne sau în anumite părți ale acestora.

Чрез дерогация от разпоредбите на член 9, Ливан може да въвежда извънредни мерки за ограничен срок, под формата на повишаване или повторно въвеждане на митата.
(1) Libanul poate adopta măsuri excepționale cu durată limitată care să deroge de la dispozițiile articolului 9, sub forma unei creșteri sau a unei reintroduceri a taxelor vamale.

Предложение за създаване на механизъм за координирано повторно въвеждане на граничен контрол на вътрешните граници при извънредни обстоятелства(изменение на Кодекса на шенгенските граници).
O propunere de instituire a unui mecanism pentru reintroducerea coordonată a controalelor la frontierele interne în circumstanțe excepționale(de modificare a Codului frontierelor Schengen).

Намалява скоростта на AV-проводимостта и автоматизацията на синусовия възел, увеличава рефрактивността на AV възела и също така може да прекъсва пътя на механизма за повторно въвеждане в AV възела.
Reduce viteza conducerii AV și automatizarea nodului sinusoidal, crește refractivitatea nodului AV și poate, de asemenea, să întrerupă calea mecanismului de reintrare în nodul AV.

За повторно въвеждане на регистрирани коне, които са взели участие в Олимпийските игри в Атланта през 1996 г., както и в подготвителните тренировки в Атланта(август 1995 г.), след временен износ за по-малко от 90 дни.
Pentru reintroducerea cailor înregistraţi care au participat la Jocurile olimpice de la Atlanta din 1996 sau la testele pregătitoare de la Atlanta(din august 1995) după un export temporar cu o durată de cel mult 90 de zile.

Накрая, предложените изменения имат за цел да гарантират, че временното повторно въвеждане или удължаване на срока на граничния контрол на вътрешните граници се придружава на практика от мерки за координиране между държавите членки, засегнати от този контрол.
În fine, modificările propuse vizează să se asigure că reintroducerea temporară sau prelungirea controalelor la frontierele interne este însoțită în practică de măsuri de coordonare între statele membre afectate de astfel de controale.

Решението за повторно въвеждане на граничен контрол на вътрешни граници се взима прозрачно и обществеността се информира изчерпателно за това, освен ако не съществуват преимуществени причини за сигурност това да не се направи.
Decizia de reintroducere a controlului la frontierele interne trebuie luată într-o manieră transparentă, iar publicul trebuie informat pe deplin, cu excepția cazului în care există motive imperioase de siguranță care să împiedice această informare.

Във всички случаи Комисията подчертава, че съоръженията за повторно въвеждане на гранични проверки могат да бъдат също така подвижна инфраструктура и оборудване, които могат да се окажат икономически по-изгодни, отколкото поддържането на постоянна инфраструктура.
În orice caz, Comisia subliniază că mijloacele necesare pentru reintroducerea controalelor la frontiere pot include, de asemenea, infrastructură și echipamente mobile, care pot fi mai rentabile decât menținerea unei infrastructuri permanente.

Припомня се, че в рамките на тези ограничения, установени с Кодекса на шенгенските граници, решението относно действителната продължителност на временното повторно въвеждане на граничния контрол съгласно член 25 или член 28 от Кодекса на шенгенските граници е от компетентността на държавата членка.
După cum se știe, în limitele trasate de Codul frontierelor Schengen, decizia privind durata efectivă a reintroducerii temporare a controalelor la frontieră în temeiul articolului 25 sau 28 din Codul frontierelor Schengen este de competența statelor membre.

По мнението на докладчика удължаването на тези срокове за повторно въвеждане на граничен контрол на вътрешните граници, както се предлага от Комисията, няма да насърчи държавите членки да ограничат предвидените мерки до строго необходимото и пропорционалното на заплахата.
În opinia raportoarei, prelungirea perioadelor pentru reintroducerea controalelor la frontierele interne- astfel cum a fost propusă de Comisie- nu ar încuraja statele membre să limiteze măsurile preconizate la ceea ce este strict necesar și proporțional cu amenințarea.

Това означава, че по отношение на решения за повторно въвеждане на граничния контрол, основани на различни причини, всяка нотификация се разглежда поотделно и според конкретните обстоятелства със съответните срокове, приложими за всеки конкретен случай.
Aceasta înseamnă că, în ceea ce privește deciziile de reintroducere a controalelor la frontieră din motive diferite, fiecare notificare se examinează separat și în funcție de caracteristicile sale proprii, stabilindu-se perioada de reintroducere a controalelor pentru fiecare caz particular.

Cum se folosește „повторно въвеждане” într -o propoziție

Повторно въвеждане на PHPUnit - Първи стъпки с TDD в PHP Повторно въвеждане на PHPUnit - Първи стъпки с TDD в теми, свързани с PHPR: SecurityDebugging & ИнфраструктураLaravelFrameworksPatterns & Semalt

8.3. Отстранява технически неизправности, извършва подмяна и повторно въвеждане в експлоатация на филтри, утайници, помпи, мотори и други съоръжения

когато въведа https://website.bg - всичко е наред и при повторно въвеждане на website.bg браузъра запомня настройките и се пренасочва коректно.

Очаква се до края на деня да приключи процесът по повторно въвеждане на данните от протоколите в ЦИК. Още »

Най-ефективните пробиотици, които познаваме за повторно въвеждане на полезни бактерии в червата ви след завършване на пречистването. Пълен списък на съставките.

Могат да бъдат премествани на различни измервателни уреди, без да е нужно повторно калибриране или повторно въвеждане на настройките на измерването

за да Ви позволят да пренасяте информация между страниците на сайта и да избегнете нуждата от повторно въвеждане на данни; и

Twitter пусна повторно въвеждане на парола, за да направи подбор на потребителите след два подозрителни случая с акаунти през последните пет дни.

Пробвам да закупя от РайънЕър билет, но в опита ми да го направя се изписва грешка и при повторно въвеждане втора такава:

Сайт изграден на базова структура подлежи на последващ дизайн във всеки един момент без това да налага повторно въвеждане на информацията в сайта.