Сe înseamnă БЛАГОДАРЕНИЕ НА ВЪВЕЖДАНЕТО în Română - Română Traducere

• datorită introducerii
• grație introducerii

Exemple de utilizare a Благодарение на въвеждането în Bulgară și traducerile lor în Română

Благодарение на въвеждането на това изискване европейското законодателство ще стане по-прозрачно.
Grație introducerii acestei cerințe, legislația europeană va deveni mai transparentă.

Избягвайте този резултат е възможно, благодарение на въвеждането на компанията на външния пазар.
Evitați acest rezultat este posibil, datorită introducerii companiei pe piața externă.

Благодарение на въвеждането им в клетъчната структура на тялото започва да се контролира апетита.
Datorită introducerii lor în structura celulară a corpului începe să controleze apetitul.

Foxconn, например, обявиха наскоро, че намаляват"силата на служителите от 110 000 на 50 000 благодарение на въвеждането на роботи.
O fabrica Foxconn si-a redus muncitorii de la 110 000 la 50 000 multumita introducerii robotilor.

Въпреки това, благодарение на въвеждането на модерни технологии, се появиха нови видове пластмасово фолио, подобрени и по-трайни.
Cu toate acestea, datorită introducerii tehnologiei moderne, au apărut noi tipuri de folii de plastic, îmbunătățite și mai durabile.

AnyDesk поддържа автоматичен достъп до отдалечения компютър, без да е необходимо да се потвърждава благодарение на въвеждането на паролата.
AnyDesk acceptă accesul automat la computerul la distanță, fără a fi nevoie să confirmați datorită introducerii parolei.

Но само благодарение на въвеждането на изключително ефективен продукт от ново поколение, успя да намери път за спасение от вредните микроорганизми.
Dar numai datorită introducerii de produs extrem de eficient generație nouă, a reușit să găsească calea mântuirii de microorganisme dăunătoare.

Франция ще бъде първата страна, която ще гарантира по-безопасни и по-качествени продукти на любителите благодарение на въвеждането на нови стандарти.
Franța va fi prima țară care va garanta produse mai sigure și mai bune pentru vapers datorită introducerii de noi standarde.

Благодарение на въвеждането на нов алгоритъм в системата, който се използва за прехвърляне на данни, приложението надхвърля своите аналози в скорост.
Datorită introducerii unui nou algoritm în sistem, care este folosit pentru a transfera date, aplicația depășește analogii în viteză.

Производителността и прецизността бяха подобрени благодарение на въвеждането на високопроизводителните ЦПУ системи на FANUC в гамата от машини на TECOI.
Productivitatea şi precizia au fost îmbunătăţite datorită introducerii comenzilor numerice de înaltă performanţă FANUC la gama de utilaje TECOI.

Благодарение на въвеждането на интернет хазарта, сега бакарата е игра, на която могат да се радват всички, а не само тези с големи финансови възможности!
Datorită introducerii jocurilor de noroc online, Baccarat este acum un joc ce poate fi jucat de către toți- nu doar de cei cu un bankroll mare!

Browser-базирани мултиплейър онлайн игри имат нов живот благодарение на въвеждането на съвременни технологии и разработки в уеб браузърите, което значително увеличава възможностите на тази програма, както и с възможността на игрите.
Jocuri browser-based multiplayer online au o noua viata datorita la introducerea de tehnologii avansate și evoluțiile din browsere web, care a crescut foarte mult posibilitățile de acest program, și odată cu ea posibilitatea de a jocurilor de noroc.

Благодарение на въвеждането на уайлд символи, скатер символи, бонус игри и други функции, онлайн слотовете предлагат множество начини да се образува печеливша комбинация.
Datorită introducerii de wilds, scatters, bonus games și alte bonusuri, sloturile online oferă cai multiple de a face o combinație câștigătoare.

Съвременните методи на експресен анализ, благодарение на въвеждането на нови методи, помагат за извършване на изследвания по-бързо, не толкова зависими от квалификацията на персонала с висока точност при определяне на параметрите.
Metodele moderne de analiză expresă, datorită introducerii de noi metode, ajută la realizarea cercetării cu un ordin de mărime mai rapid, care nu depinde atât de mult de calificarea personalului cu o precizie ridicată în determinarea parametrilor.

Благодарение на въвеждането на маслото от авокадо в сметаната, ефектът от добре хидратирана кожа без мазнина се получава и кожата не трябва да произвежда излишък на масло.
Datorită implementării uleiului de avocado în cremă, se obține efectul unei piele bine hidratată fără efect gras și pielea nu trebuie să producă exces de ulei.

Почти 7 години след приемането на Директивата за фалшифицираните лекарствени продукти тя ще бъде изпълнена изцяло благодарение на въвеждането на проверката„от край до край“ и на показателите за безопасност на лекарствата по лекарско предписание.
La aproape 7 ani de la adoptare, transpunerea Directivei privind medicamentele falsificate va fi finalizată datorită introducerii unor elemente de verificare de la un capăt la altul și de siguranță a medicamentelor eliberate pe bază de rețetă.

Благодарение на въвеждането на консумативи в базата и проверка на коректността на доставките в централата с помощта на колектори, Вие пестите много време.
Datorită introducerii livrărilor în bazele de date și controlării corectitudinii livrărilor în magazin cu ajutorul colectorilor, economisiți o mulțime de timp.

Комисията разполага с доказателства, че някои държави-членки са подобрили или подобряват своите програми за развитие на селските райони, за да подобрят ефективното прилагане на метода Leader, като позволяват повече гъвкавост благодарение на въвеждането на интегрирани или специални мерки. Това в значителна степен е следствие от дискусиите в рамките на Европейската мрежа за развитие на селските райони и фокусните групи на Leader, създадени върху подхода„отдолу нагоре“ и иновациите.
Comisia are dovezi că unele state membre au îmbunătățit sau sunt în proces de îmbunătățire a programelor proprii de dezvoltare rurală pentru a eficientiza implementarea metodei leader, permițând o mai mare flexibilitate grație introducerii unor măsuri integrate sau speciale. într-o măsură considerabilă, acest lucru reprezintă o consecință a discuțiilor din cadrul Rețelei Europene de Dezvoltare Rurală și a grupurilor tematice leader privind„abordarea ascendentă” și„inovația”.

Благодарение на въвеждането на доставки в съвета и потвърждаването на правилността на доставките в магазина с помощта на колектори, спестявате много време.
Datorită introducerii livrărilor în bazele de date și controlării corectitudinii livrărilor în magazin cu ajutorul colectorilor, economisiți o mulțime de timp.

Тази промяна на правилата е възможна и благодарение на въвеждането на Визовата информационна система(ВИС), което се очаква да бъде приключено през 2015 г. и ще даде възможност на консулствата на държавите членки да имат достъп до„визовата история“ на кандидатите за визи.
Schimbarea este posibilă datorită introducerii generalizate a VIS, preconizată a fi finalizată în 2015, permiţând consulatelor să aibă acces la datele privind cererile de viză anterioare ale solicitanţilor.

Благодарение на въвеждането на консумативи в съвета и потвърждаването на коректността на доставките в магазина с помощта на колектори, ви спестява повече време.
Datorită introducerii consumabilelor în baza de date și confirmării corectitudinii livrărilor în afaceri utilizând colectorii, economisiți o mulțime de timp.

Освен това, благодарение на въвеждането на фиксиран подоходен данък, той да повиши държавните данъци и да плаща навреме заплати и пенсии и дори постепенно да ги увеличи”,- се казва в статията.
În plus, grație introducerii unui impozit fix pe venit, a reușit să creasca bugetul statului și să plătească la timp salariile și pensiile și chiar să le mărească”- se spune în articol.

Благодарение на въвеждането на допълнителна централна перка, която уплътнява периферията на прозоречната конструкция, т. е. създава се т. нар. суха камера, в която функционира обковът.
Datorită introducerii unei garnituri de mijloc suplimentare, care etanșează construcția ferestrei în conturul periferic, se creează astfel a așa zisă cameră uscată, în care lucrează feroneria.

Днес, благодарение на въвеждането на хардуерни и инструментални диагностични методи, стана възможно не само да се слуша сърцето, но и да се визуализира работата му с помощта на монитори и сензори.
Astăzi, datorită introducerii metodelor de diagnostic hardware și instrumentale, a devenit posibilă nu numai ascultarea inimii, ci și vizualizarea lucrării sale cu ajutorul monitorilor și senzorilor.

Благодарение на въвеждането на полиуретанова пяна в камерите на профилите, става възможно постигането на изключителни стойности на коефициента на топлопреминаване на прозореца.
Datorită introducerii în camerele profilelor a spumei poliuretanice este posibil să se obțină valori neobișnuite ale coeficientului de transfer termic al ferestrelor.

Благодарение на въвеждането на географските указания потребителите също така могат да правят по-информиран избор въз основа на ясна информация за специфичните характеристики на продуктите, които купуват.
In plus, gratie introducerii unei denumiri, consumatorii vor putea face alegeri mai bine informate, pe baza informatiilor clare referitoare la caracteristicile specifice ale produselor pe care le cumpara.

Но наскоро, благодарение на въвеждането на иновативни технологии в производството, алуминиевите прозорци могат приятно да изненадат потенциалния купувач не само с атрактивния си външен вид, но и с отлични топлоизолационни характеристики.
Dar recent, datorită introducerii tehnologiilor inovatoare în producție, ferestrele din aluminiu sunt capabile să surprindă plăcut potențialul cumpărător nu numai cu aspectul atrăgător, ci și cu caracteristici excelente de izolare termică.

Благодарение на въвеждането на модерна технология, която взема най-добрите програмисти, онлайн игра в света на битки, е перлата в короната на света на играта в жанра на военните= икономическите политики, които по право е най-популярната в днешния виртуален свят.
Datorită introducerii de tehnologii avansate, care ia cele mai bune programatori, Lumea joc online de lupte, este bijuteria coroanei din lume joc în genul de militari= politicilor economice, care, prin chiar este cel mai popular în lumea de astăzi virtuală.