Сe înseamnă БЛАГОДАРЕНИЕ НА ОПИТА în Română - Română Traducere

• datorită experienței
• datorită experienţei
• datorita experientei
• grație experienței

Exemple de utilizare a Благодарение на опита în Bulgară și traducerile lor în Română

Благодарение на опита на компанията пусна най-добрите мобилни MMORPG.
Datorită experienței compania a lansat cel mai bun MMORPG-ul mobil.

Всичко ще бъде на най-високо ниво, благодарение на опита на шик момичета.
Totul va fi la cel mai înalt nivel, grație experienței de fete chic.

Благодарение на опита, свеждане до минимум риска за бизнеса в бъдеще и може да подобри сегашната ситуация.
Datorită experienței minimiza riscul de afaceri în viitor și poate îmbunătăți situația actuală.

По този начин SHG управлява хотели и училища с най-високи стандарти, благодарение на опита и ноу-хауто в Швейцария.
Astfel, SHG gestionează hoteluri și școli cu cele mai înalte standarde datorită experienței și know-how-ului Swiss Hospitality.

Благодарение на опита на много поколения, има много много полезни традиционни методи за лечение на вимето при крави.
Datorită experienței multor generații, există multe metode tradiționale foarte utile de tratare a ugerului la vaci.

Швейцал КонсултингПо този начин SHG управлява хотели и училища с най-високи стандарти, благодарение на опита и ноу-хауто в Швейцария.
SHG are 3 departamente: SHG Educație elvețianăSHG Hoteluri din ElvețiaSHG Swiss ConsultingAstfel, SHG gestionează hoteluri și școli cu cele mai înalte standarde datorită experienței și know-how-ului Swiss Hospitality.

Благодарение на опита, който добихме, вече сме готови с лекота да предложим обслужване на свръхвисоко ниво!
Datorită experienţei, pe care am căpătat-o, deja suntem în stare şi suntem pregătiţi cu uşurinţă să oferim serviciu la un nivel ultra-înalt!

Италианската марка Olang е основана през 1990 г., благодарение на опита и всеотдайността на своя екип се счита за една от водещите компании в сектора на качествените обувки.
Olang a fost fondat în 1990 și datorită experienței și dedicării echipei sale este considerată acum una dintre cele mai importante companii din sectorul încălțămintei de calitate.

Благодарение на опита си като счетоводител имах професионалните умения, необходими за успешното изпълнение на задачата.
Datorită experienței mele de contabil, aveam competențele profesionale necesare pentru a avea succes în îndeplinirea acestei sarcini.

Създава по инициатива на троянците братя, L'университет Тя е постигнала международни разпознаване благодарение на опита и страстта на учредителите и на високо качество на обучението на персонала.
Ea a creat la inițiativa troienilor fraților, l 'universitate S-a obținut recunoașterea internațională, datorită experienței și pasiunea fondatorilor și a cadrelor didactice de înaltă calitate.

Благодарение на опита на Уорик, включително със залези, с Кат уловиха необикновения живот на бързите сребристи мравки.
Mulţumită experienţei lui, inclusiv în domeniul apusurilor, Warwick şi Kat au filmat viaţa extraordinară a rapidelor furnici argintii.

Работейки в тясно сътрудничество с университета в Италия и мексиканския екип от UNAM, CLEI благодарение на опита си създаде универсален и многофункционален дизайн, като организира екологични къщи и за двамата участници.
În colaborare cu Universitatea din Roma din Italia și echipa mexicană din cadrul UNAM, CLEI, datorită experienței sale, a creat un design universal și multifuncțional prin organizarea de case ecologice pentru ambii participanți.

И благодарение на опита от предишни пътувания те знаят как да действат в лицето на неочаквани събития, затова те са по-подготвени за тези.
Și, datorită experiențelor din excursii anterioare, ei știu să acționeze înainte de evenimente neașteptate, prin urmare, ele sunt mai pregătite pentru acestea.

По-дълбоките съставки са напълно чисти и подбрани благодарение на опита и традицията на билковото лекарство в съчетание с науката, която осигурява по-голяма сигурност и проверка, че всичко работи правилно! 100% сигурност!
Ingredientele mai profunde sunt complet pure și selectate datorită experienței și tradiției medicinei pe bază de plante combinate cu o știință care oferă o mai mare siguranță și verificare că totul funcționează corect! 100% siguranță!

Благодарение на опита на предишни поколения, в съкровищницата на традиционната медицина има огромно количество средства за лечение на всички болести.
Datorită experienței generațiilor anterioare din tezaurul medicinii tradiționale, există o sumă imensă de fonduri din toate bolile.

В наши дни, неврохирургията напредва благодарение на опита на лекарите, но също и на съвременните технологии, които позволяват да се достигнат и лекуват някои от най-сериозните доброкачествени и злокачествени мозъчни тумори.
La ora actuală, performanțele neurochirurgiei sunt posibile datorită experienței medicilor, dar și tehnologiei avansate care permite abordarea și tratarea unor tumori cerebrale beningne sau maligne dintre cele mai grave.

Благодарение на опита и писанията на един отличен лекар, като Иван Неумивакин, водородният пероксид се използва за лечение на различни заболявания.
Datorită experienței și a lucrărilor unui medic excelent, cum ar fi Ivan Neumyvakin, peroxidul de hidrogen a fost utilizat pentru a trata diferite afecțiuni.

Нашата фирма предлага промишлени филтри и филтърни системи, в съответствие с изискванията на нашите клиенти, и благодарение на опита и техническите и професионални умения е в състояние да развие и адаптира повечето искания за такова оборудване.
Firma noastră dezvoltă filtre şi sisteme de filtrare industriale după cerinţele clienţilor noştri, fiind în măsură, datorită experienţei, capacităţilor tehnice şi profesionale, să dezvolte şi să asimileze majoritatea cererilor de astfel de echipamente.

Между другото, благодарение на опита на холандските селекционери, бяха получени много хибриди от домати, краставици и други зеленчуци, които са популярни в Източна Европа.
Apropo, datorită experienței crescătorilor olandezi, au fost obținute multe hibrizi de roșii, castraveți și alte legume populare în Europa de Est.

Нашата фирма предлага промишлени филтри и филтърни системи, в съответствие с изискванията на нашите клиенти, и благодарение на опита и техническите и професионални умения е в състояние да развие и адаптира повечето искания за такова оборудване.
Firma noastra dezvolta filtre si sisteme de filtrare industriale dupa cerintele clientilor nostri, fiind in masura, datorita experientei si capacitatilor tehnice si profesionale, sa dezvolte si sa asimileze majoritatea cererilor de astfel de echipamente.

Благодарение на опита зряло в повече от половин век и все още работят за 90% ръчно, PININ е в състояние… ВИСОКО-серия за тези, които искат максимално-MOD. РАМОНА.
Datorită experienţei maturate în mai mult de jumătate de secol şi încă de lucru pentru 90% manual, PININ este capabil de a crea linii şi articole personalizate de design Å… Frizer foarfece.

Интензивната овлажняваща смес, която е сърцето на този крем, нямаше да съществува, ако не беше факт партньорството с жените от Буркина Фасо, които, благодарение на опита си, са отговорни за производството и качеството на маслото от карите на L'OCCITANE.
Aceasta crema intens hidratanta nu ar fi fost niciodata creata fara existenta parteneriatului cu femeile din Burkina Faso, care, datorita experientei lor, sunt responsabile atat pentru productia cat si pentru calitatea untului de shea L'OCCITANE.

Никой няма да отрече, че благодарение на опита на артилерийските и ракетните сили на страната конфликтните ситуации могат да бъдат решени с минимални загуби или без тях.
Nimeni nu va nega faptul că, datorită experienței forțelor de artilerie și a rachetelor din țară, situațiile de conflict pot fi rezolvate cu pierderi minime sau absolut fără ele.

Благодарение на опита, натрупан в продължение на повече от половин век и все още е на работа, дейност, извършвана в продължение на 90% ръчно, PININ е в състояние да създа….
Datorită experienței dobândite pe parcursul a mai mult de o jumătate de secol și este încă o activitate de muncă realizată pentru 90% manual, PININ este capabil de a crea….

Share Print Благодарение на опита и експертизата на своите лаборатории, SIAD произвежда и продава специални газове в Италия и Европа повече от 90 години, превръщайки се в еталон в сектора.
Share Print Datorită experienței și competenței laboratoarelor sale, SIAD produce și comercializează gaze speciale în Italia și Europa de peste 90 de ani, devenind astfel un punct de referință în acest sector.

SOCO, благодарение на опита си в областта на изцеление и tricologico, реши да се завърне към корените на историческа марка, която винаги се радва на отлична репутация: KERAMINE H.
SOCO, datorită experienței sale în domeniul de vindecare și tricologico, decide să facă o întoarcere la originile un brand istoric care sa bucurat întotdeauna de o reputație puternică: KERAMINE H.

Благодарение на опита в селското стопанство, развивайки активна дейност и спечелвайки доверието на нашите клиенти фирмата ни заема значителен дял на българския пазар за селскостопанска техника и резервни части.
Datorită experienţei în domeniul agriculturii, dezvoltându-ne activ şi câştigând încrederea clienţilor noştri, firma noastră ocupă o parte semnificativă din piaţa bulgară pentru maşini agricole şi piese de schimb.

Благодарение на опита, отлежала в повече от половин век и професия все още включване за 90% ръчно, PININ е в състояние да създаде редове и персонализирани елементи, специални процедури и дизайн, с изключителна изтънченост и внимание към детайла.
Datorită experienţei maturat in mai mult de jumătate de secol şi o ocupaţie încă activa 90% manual, PININ este capabil de a crea linii şi articole personalizate, tratamente speciale si design, cu cea mai mare rafinament si atentia la detalii.

Share Print Благодарение на опита и експертните познания на своя персонал, СИАД предлага в областта на хранително-вкусовата промишленост пълен диапазон газове и съвременни технологии за постигане и на най-амбициозните цели.
Share Print Datorită experienţei şi aptitudinilor personalului său, SIAD poate să ofere industriei alimentare şi a băuturilor o gamă completă de gaze şi echipamente pentru tehnologii avansate, pentru a realiza cele mai ambiţioase obiective.

Благодарение на опита на собственика Роланд Хаслебахер с машините Hauser, който работи 10 години като служител в отдела за обслужване на клиенти на компанията, IHR Elektronik AG/SA е изключително квалифицирана да модернизира машините им.
Datorită experienței cu mașinile Hauser a proprietarului Roland Haslebacher- care a lucrat timp de 10 ani în departamentul de serviciu clienți al companiei- IHR Elektronik AG/SA dispune de o calificare corespunzătoare pentru a-și actualiza mașinile.

Cum se folosește „благодарение на опита” într -o propoziție

Благодарение на опита и отличната експертиза на нашите юристи, ще съумеете да се справите с всяко правно предизвикателство от този тип.

Благодарение на опита зряло в повече от половин век и все още работят за 90 % ръчно , PININ е в състояние...

Методът Монтиняк се прилага с голям успех. Той се развива и обогатява благодарение на опита на хиляди практикуващи лекари от цял свят.

Нашите инструктори, благодарение на опита и уменията си създават среда на доверие, в която и учители, и ученици посещават заниманията с удоволствие.

Благодарение на опита граден почти век, компанията оферира богата гама от висококачествени продукти както за леки автомобили, така и за ванове и камиони.

Благодарение на опита си и концентрирането само върху копирайтинга ще може да ви даде полезен съвет, консултация за точните текстове във вашия случай;

Благодарение на опита на нашите служители с различни видове килими, ние незабавно ще подберем най-добрия начин за почистване и ще пристъпим към действие.

Втората снимка показва състоянието на изпраните вече седалки на автомобила. Разликата е значителна, благодарение на опита и ефективната работа на екипа на Габрая!

Той изрази увереност, че организацията ще бъде перфектна благодарение на опита и работата на Българската федерация по тенис и нейните партньори от Garanti Koza.

NovAge Дневен крем против бръчки NovAge Ecollagen. соя GenisteinSOY кремът доказано изпълва дълбоките бръчки, комплекс Amino, оформя Благодарение на опита и знанията за .