Сe înseamnă НЕОБХОДИМОСТТА ОТ ВЪВЕЖДАНЕ în Română - Română Traducere

• necesitatea introducerii
• necesitatea de a introduce
• nevoia de a introduce
• necesară introducerea

Exemple de utilizare a Необходимостта от въвеждане în Bulgară și traducerile lor în Română

Това доведе до необходимостта от въвеждане на такса гориво.
Acest lucru a condus la necesitatea introducerii unui index de combustibil.

Необходимостта от въвеждане на такъв сортцитати бяха въведени за по-лесно четене.
Nevoia de a introduce o astfel de varietatecitate a fost introdus pentru a facilita citirea.

Не се страхувайте от необходимостта от въвеждане на вашата кредитна карта.
Nu vă fie teamă de necesitatea de a introduce cardul de credit.

Подчертава необходимостта от въвеждане на транспортни системи с ниско потребление на енергия и с използване на водород като гориво;
Subliniază necesitatea introducerii unor sisteme de transport cu consum redus de energie și pe bază de hidrogen;

Създаването на Службата отлично илюстрира необходимостта от въвеждане на обща европейска система за убежище.
Crearea acestui Birou ilustrează perfect nevoia de instituire a unui sistem comun de azil în Europa.

Докато в Русия спорят за необходимостта от въвеждане в училищата на единна униформа, Англия отново диктува модата за учениците.
În prezent, în Rusia se discută despre necesitatea introducerii uniformei şcolare, iar Marea Britanie dictează moda pentru elevi.

Ако се вслушаме в това, което говорят днес гражданите, ще разберем, че те съзнават необходимостта от въвеждане на изменения в Договора.
Dacă ascultăm afirmaţiile din prezent ale cetăţenilor, este clar că aceştia sunt conştienţi că trebuie să introducem modificările la tratat acum.

В експериментите се изследва необходимостта от въвеждане на антибиотици в детската практика при остър бронхит.
În cadrul experimentelor, a fost studiată necesitatea introducerii de antibiotice în practica pediatrică în bronșita acută.

Индикаторите за увеличаване на теглото определят качеството и хранителната стойност на храненето, необходимостта от въвеждане или премахване на допълнителното хранене.
Indicatorii de creștere în greutate determină calitatea și utilitatea alimentelor, necesitatea de a introduce sau anula suplimentul.

Сега също така нараства необходимостта от въвеждане на механизми, които да подобрят конкурентоспособността и да възстановят публичните финанси.
Devine necesară introducerea unor mecanisme care îmbunătățesc competitivitatea și redresează situația finanțelor publice.

Необходимостта от въвеждане на общи защитни елементи на идентификационните документи, използвани временно, с оглед на тяхното по-широко признаване.
(f) necesitatea introducerii unor caracteristici de securitate comune ale documentelor de identificare utilizate cu titlu provizoriu, în vederea unei mai bune recunoașteri a acestora.

Сега също така нараства необходимостта от въвеждане на механизми, които да подобрят конкурентоспособността и да възстановят публичните финанси.
În plus, acum devine necesară introducerea de mecanisme în vederea îmbunătățirii competitivității și a restabilirii finanțelor publice.

Възползвам се от възможността, предоставена от разискването по темата, за да подчертая необходимостта от въвеждане на специфични политики, насочени към постигане на равнопоставеност между мъжете и жените в академичната професия.
Profit de dezbaterea acestei tematici pentru a sublinia necesitatea introducerii de politici specifice pentru atingerea parităţii bărbaţi-femei în viaţa academică.

Комисията оценява необходимостта от въвеждане или изменение на елемент на данните в набора от данни в EMSWe въз основа на тези уведомления.
Comisia evaluează necesitatea introducerii sau modificării unui element de date în setul de date aferente EMSWe pe baza acestor notificări.

Гласувах в подкрепа на доклада, защото световната финансова криза, за която агенциите за кредитен рейтинг отчасти допринесоха, показа необходимостта от въвеждане на система за класификация и надзор на агенциите за кредитен риск.
Am votat în favoarea acestui raport deoarece criza financiară mondială, la care au contribuit, în parte, și agențiile de rating de credite, a demonstrat necesitatea introducerii unui mecanism pentru clasificarea și supravegherea agențiilor de rating de credite.

Отбелязва необходимостта от въвеждане на нова култура за градска мобилност на ранните етапи от образованието, като се започне от основното училище;
Atrage atenția asupra necesității introducerii unei noi culturi a mobilității urbane în fazele inițiale ale învățământului, începând cu învățământul primar;

Решението на Европейския парламент и Съвета, взето на базата на предложението на Комисията, което се одобрява преди 1 януари 2001 г., взема предвид необходимостта от въвеждането на други елементи, освен просто засилени гранични стойности.
(2) Decizia Parlamentului European și a Consiliului, adoptată la propunerea Comisiei menționată la alineatul(1), care va fi adoptată până la 1 ianuarie 2001, ia în considerare necesitatea introducerii altor elemente în afara valorilor limită mai severe.

Подчертава необходимостта от въвеждане на специфични за ИИ регулаторни ограничителни режими за изпитване на безопасното и ефективно използване на технологии с ИИ в реална среда;
Evidențiază necesitatea introducerii unor spații de testare în materie de reglementare specifice pentru IA, pentru a testa utilizarea sigură și eficace a tehnologiilor IA într-un mediu real;

Г-жа Jiménez-Becerril Barrio, г-жа Kadenbach и г-жа Bearder също красноречиво описаха необходимостта от въвеждане на система за защита на жертвите, която е инструмент от съществено значение и приоритет на испанското председателство.
Dna Jiménez-Becerril Barrio, dna Kadenbach şi dna Bearder au exprimat, de asemenea, în mod foarte elocvent, nevoia de a introduce un sistem de protecţie a victimelor, care este un instrument esenţial şi o prioritate a preşedinţiei spaniole.

Подчертава необходимостта от въвеждане на целенасочено подпомагане, предназначено за учещите на работното място, чираците и служителите, за гарантиране на участието на всички в пазара на труда;
Subliniază nevoia implementării unui sprijin adaptat pentru cursanți, ucenici și angajați la locul de muncă, pentru a asigura includerea tuturor persoanelor pe piața forței de muncă;

(3) Заключенията от заседанията на Европейския съвет от Бирмингам, Единбург и Копенхаген подчертаха необходимостта от въвеждане на по-голяма прозрачност в работата на институциите на Съюза. Настоящият регламент консолидира вече предприетите от институциите инициативи за подобряване на прозрачността в процеса на вземане на решения.
(3) concluziile întrunirilor Consiliului European de la Birmingham, Edinburgh şi Copenhaga au subliniat necesitatea de a introduce o transparenţă mai mare în activitatea instituţiilor Uniunii; prezentul regulament consolidează iniţiativele pe care instituţiile le-au luat deja, în vederea îmbunătăţirii transparenţei procesului de luare a deciziei;

Легитимността и необходимостта от въвеждането й са пряко свързани с една от основните цели на Европейските общности, а именно създаването на общ пазар на държавите-членки.
Legitimitatea şi necesitatea introducerii sale se referă direct la unul dintre principalele obiective ale Comunităţilor europene, şi anume înfiinţarea unei pieţe comune a statelor membre ale Uniunii.

Особено удовлетворена съм от факта, че акцентът се поставя върху необходимостта от въвеждане на конкретни действия и програми за насърчаване на ефективна европейска съдебна култура въз основа на мерки за осигуряване на обучение, което ще се проведе по схемите на програмата"Еразъм" за съдии и всички специалисти юристи.
Sunt foarte mulțumită să constat că se pune accent pe nevoia de a introduce acțiuni și programe specifice pentru promovarea unei culturi judiciare europene eficiente, bazată pe furnizarea de măsuri de formare, care se vor desfășura în cadrul sistemelor Erasmus pentru judecători și toți operatorii juridici.

Подчертава необходимостта от въвеждане на услуга за биометрично съпоставяне, която да дава възможност за извършване на търсене чрез биометрични данни в няколко информационни системи на ЕС, така че да се допринесе за борбата с измамите със самоличност и да се попречи на лицата да използват множество самоличности;
Subliniază necesitatea de a introduce un serviciu de comparare a datelor biometrice care să permită căutarea în datele biometrice din mai multe sisteme de informații ale UE cu scopul de a contribui la lupta împotriva fraudei de identitate și a preveni utilizarea de identități multiple;

Във връзка с това подчертава необходимостта от въвеждане на специално направление, запазено за малките културни оператори и МСП, и по-специално за тези от районите, засегнати от природни бедствия;
În acest sens, subliniază necesitatea de a introduce o componentă specială rezervată acestora, în special celor situați în zonele afectate de dezastre naturale;

Като признават необходимостта от въвеждането на нови международни правила и изясняването на тълкуването на определени съществуващи правила, за да се осигури адекватно разрешаване на въпросите, поставени от новото икономическо, социално, културно и технологично развитие.
Recunoscând necesitatea de a se institui noi reglementări internaționale și de a se clarifica interpretarea anumitor reglementări existente, în scopul găsirii unor rezolvări corespunzătoare pentru problemele ridicate de evoluția constatată în domeniile economic, social, cultural și tehnic.

ЕИСК подчертава също така необходимостта от въвеждане и гарантиране на пълна прозрачност в административните процедури, като се даде достъп на МСП до всички административни данни, които ги засягат и възможност да ги коригират в съответствие със своите нужди.
CESE subliniază necesitatea punerii în aplicare și a garantării unei transparențe totale în procedurile administrative, astfel încât IMM-urile să poată avea acces la toate datele administrative care le privesc și să le poată modifica potrivit nevoilor proprii.

Необходимост от въвеждане на съвременни подходи при специализирането на работещите с деца- необходимост от нови стандарти.
Necesitatea introducerii unor abordări moderne privind formarea personalului de specialitate care lucrează cu copiii- nevoia de standarde noi.

Мерките за защита на притежателите на електронни пари, включително възможната необходимост от въвеждане на схеми за гаранция.
Măsurile adoptate pentru a proteja posesorii de bani electronici, inclusiv o posibilă necesitate de a introduce un sistem de garantare;

Също вярвам, че в контекста на това партньорство трябва да се запитаме дали няма необходимост от въвеждане на неутрална буферна зона, с други думи, държави, които да имат неутрален статут, за да се избегнат споровете, на които сме свидетели днес във връзка с Грузия и Украйна, които търсят членство в НАТО.
De asemenea, cred că trebuie să ne întrebăm, în contextul acestui parteneriat, dacă nu există nevoia de a introduce o zonă-tampon neutră, cu alte cuvinte, state care să aibă statut neutru pentru a evita fricţiunile la care suntem martori în prezent, când atât Georgia, cât şi Ucraina doresc să devină membre NATO.

Cum se folosește „необходимостта от въвеждане” într -o propoziție

Проведено социологическо проучване сред населението на област Видин за мнението на населението относно необходимостта от въвеждане на пълна забрана на тютюнопушенето в закрити обществени места.

5. информира Министерския съвет за необходимостта от въвеждане на временна закрила на територията на Република България; информира за необходимостта от удължаване срока на временната закрила;

Необходимостта от въвеждане на ERP е породена от нарасналата потребност за по-точно планиране на материалните запаси и оптимизиране на складовите наличности в ‘’Сартен България’’ ООД .

Промените в цените на горивата оказват влияние в повишаването на общите разходи в бранша на експресните доставки. Това доведе до необходимостта от въвеждане на такса гориво.

Позиция на Национална мрежа за децата за необходимостта от въвеждане на реално семейно подоходно облагане и разработване на самостоятелна семейна политика | Национална мрежа за децата

Плевнелиев мотивира необходимостта от въвеждане на електронното гласуване с това, че е "доказателство, че българската държава мисли за своите граждани, където и да са те по света".

1.Изменението е мотивирано поради необходимостта от въвеждане на нови услуги, които община Ковачевци ще предоставя на физически и юридически лица и се определят съответните такси за извършването им.

Необходимостта от въвеждане на различни адаптивни средства и инвалидни колички се появява с напредване на заболяването и загубата на самостоятелна походка. Инвалидните столове трябва да имат възможност за:

Кампанията се провежда във всички страни на ЕС и е подкрепена и финансирана от Европейската комисия за необходимостта от въвеждане на адекватен минимален доход с цел да се осигури по-добър живот на европейските граждани.