Сe înseamnă НЕОБХОДИМОСТТА ОТ ЗАСИЛВАНЕ în Română - Română Traducere

• necesitatea de a consolida
• necesitatea consolidării
• necesitatea intensificării
• necesitatea de a intensifica
• necesitatea de a întări
• necesitatea măririi

Exemple de utilizare a Необходимостта от засилване în Bulgară și traducerile lor în Română

Необходимостта от засилване на ролята на регионалните институции.
Necesitatea intaririi rolului institutiilor regionale.

Подчертава необходимостта от засилване на военния компонент на ОПСО;
Subliniază că este necesar să fie consolidată componenta militară a PSAC;

Необходимостта от засилване на демокрацията и прозрачността засяга също Европейската комисия.
Necesitatea de a consolida democrația și transparența are implicații și pentru Comisia Europeană.

Двамата с Юнкер подчертаха необходимостта от засилване на устойчивостта на еврото спрямо бъдещи кризи.
Amândoi au subliniat necesitatea consolidării euro împotriva viitoarelor crize.

Необходимостта от засилване на ефекта от лекарствата при комбиниране на няколко лекарства.
Necesitatea de a consolida efectul drogurilor atunci când se combină mai multe medicamente.

По въпроса за надзора, ясно изразих необходимостта от засилване на сътрудничеството.
Cu privire la supraveghere, eu am susţinut întotdeauna cu tărie necesitatea de a consolida cooperarea în materie de supraveghere.

Plus необходимостта от засилване на хигиената- мийте засегнатия участък обилно и заместител суши на слънце.
Plus necesitatea de a consolida igiena- spala zona afectata bine, și substitut uscat la soare.

Това се дължи на желанието на хората за усъвършенстване на фигурата, например, необходимостта от засилване на гърдите.
Acest lucru se datorează dorinței oamenilor pentru perfecțiune din cifra, de exemplu, necesitatea de a consolida piept.

Необходимостта от засилване на киберсигурността и изграждане на доверие в електронните услуги.
Necesitatea de a consolida securitatea cibernetică și de a spori încrederea în serviciile electronice.

Поради това бих искал да подчертая необходимостта от засилване на усилията при оказването на въздействие върху общественото мнение.
Doresc așadar să atrag atenția asupra necesității de a spori eforturile de influențare a opiniei publice internaționale.

Припомня необходимостта от засилване на борбата срещу трафика на хора в областта на спорта, по-специално трафика на деца;
Reamintește necesitatea de a intensifica lupta împotriva traficului de ființe umane, în special a traficului de copii;

Заплахата от терористични атаки, която все още е много реална, показва необходимостта от засилване на европейските стандарти за сигурност.
Amenințarea atacurilor teroriste, care este încă foarte reală, indică necesitatea consolidării standardelor de securitate ale UE.

Потвърждава необходимостта от засилване на многостранното енергийно сътрудничество в Черноморския регион;
Reiterează necesitatea consolidării cooperării multilaterale în domeniul energiei în regiunea Mării Negre;

Сравнително бързо към новия териер установенвисоко търсене, което е причинило необходимостта от засилване на неговите морфологични характеристики.
Destul de repede la noul terrier stabilitcerere mare, ceea ce a determinat necesitatea întărirea caracteristicilor sale morfologice.

Бих искал да подчертая по-специално три елемента: необходимостта от засилване на стратегическите компоненти на Трансатлантическия икономически съвет(ТИС);
Aş dori să menţionez, în special, trei elemente: importanţa consolidării componentelor strategice ale Consiliului Economic Transatlantic;

Подчертава необходимостта от засилване на споделянето на най-добри практики между регулаторните органи на държавите членки в аудио-визуалната сфера;
Subliniază nevoia de a intensifica schimbul de bune practici între autoritățile de reglementare din domeniul audiovizualului din statele membre;

ЕИСК изразява съгласие с Комисията относно необходимостта от засилване на активните политики на пазара на труда и по-добро взаимодействие на активните с пасивните политики.
CESE este de acord cu Comisia cu privire la necesitatea de a consolida politicile active în domeniul pieței forței de muncă și de a asigura o mai bună interacțiune cu politicile pasive.

Съзнавайки необходимостта от засилване на тяхната защита, подкрепих резолюцията на Европейския парламент относно работещите при несигурни условия на труд.
Conștient de necesitatea intensificării protecției, am sprijinit rezoluția Parlamentului European referitoare la persoanele cu locuri de muncă precare.

Комитетът пое ангажимент да продължи да допринася за семестъра, но изтъкна необходимостта от засилване на участието на гражданското общество и насърчаване на публичните инвестиции.
Comitetul s-a angajat să contribuie în continuare la semestrul european, dar, în același timp, a semnalat necesitatea de a spori implicarea societății civile și de a stimula investițiile publice.

Двамата се спряха основно на необходимостта от засилване на икономическото сътрудничество, особено в сферите на туризма, корабоплаването и селското стопанство.
Discuţiile acestora s-au axat pe necesitatea intensificării cooperării economice, în special în sectoarele turismului, transportului şi agriculturii.

Подчертава необходимостта от засилване на координацията и на управлението на рискове за климата на равнище ЕС и от създаването на ясна стратегия на ЕС за приспособяване;
Subliniază necesitatea de a îmbunătăți coordonarea și gestionarea riscurilor climatice la nivelul UE și de a elabora o strategie clară de adaptare a UE;

Припомня, с оглед на равнището на безработица сред младите хора в НОР, необходимостта от засилване на действията на ЕС за подкрепа и обучение на младите хора в НОР, по-специално чрез инициативата за младежка заетост;
Subliniază, în legătură cu ratele șomajului în rândul tinerilor din RUP, necesitatea intensificării acțiunilor Uniunii pentru sprijinirea și formarea tinerilor din RUP, în special prin intermediul Inițiativei privind ocuparea forței de muncă în rândul tinerilor;

Общо споменаване на необходимостта от засилване на прозрачността на пазара на извънборсовите деривати очевидно не е достатъчно за съгласуване с принципа на ограничаване на целта.
În mod clar, trimiterea generală la necesitatea creșterii transparenței pe piața instrumentelor derivate extrabursiere nu este suficientă pentru respectarea principiului limitării scopului.

Подчертава необходимостта от засилване на подкрепата за организациите на гражданското общество в Афганистан, за да се осигури тяхното пълноценно участие в укрепването на демокрацията и на държавните институции;
Subliniază necesitatea de a intensifica sprijinul acordat organizațiilor societății civile din Afganistan pentru a asigura implicarea lor deplină în consolidarea democratică și fortificarea instituțiilor statului;

Президентът на Молдова подчерта необходимостта от засилване на сътрудничеството в икономическата, културната, хуманитарната сфера, в запазване на традициите и връзките, установени между двете страни в продължение на десетилетия.
De asemenea, a subliniat necesitatea consolidării relațiilor de cooperare în domeniul economic, cultural, umanitar, păstrării tradițiilor și a legăturilor stabilite între țările noastre pe parcursul a zeci de ani.

Изтъква необходимостта от засилване на комбинирания транспорт и от модернизиране на действащите правила на ЕС, включително относно каботажа в рамките на Общността и транспортните документи, така че те да бъдат ясни, разбираеми и приложими за органите;
Subliniază necesitatea de a consolida transportul combinat și de a moderniza normele actuale ale UE, inclusiv cele de reglementare a cabotajului intracomunitar și a documentelor de transport, astfel încât acestea să fie clare, cuprinzătoare și să poată fi puse în aplicare de către autorități;

Подчертава необходимостта от засилване на усилията за борба с дълбоко вкоренената корупция в държавата и приветства стъпките, предприети от украинския парламент за създаване на институционална рамка за тази цел;
Subliniază necesitatea de a intensifica eforturile de combatere a corupției adânc înrădăcinate în această țară și salută acțiunile recent întreprinse de Parlamentul ucrainean pentru a institui un cadru instituțional adecvat în acest scop;

Подчертава необходимостта от засилване на политическия диалог и в тази връзка подчертава ролята на СПА за насърчаването и защитата на принципите, изложени в член 9 от Споразумението от Котону, и по-специално на тези, свързани с върховенството на закона и доброто управление;
Subliniază necesitatea consolidării dialogului politic și subliniază, în acest sens, rolul APP în promovarea și apărarea principiilor enunțate la articolul 9 din Acordul de la Cotonou, în special a principiilor privind statul de drept și buna guvernanță;

Подчертава необходимостта от засилване на почтеността и подобряване на етичната рамка чрез ясни и утвърдени кодекси за поведение и етични принципи, така че да се предостави възможност за разработването на обща и ефективна култура на почтеност за всички институции и агенции на ЕС;
Subliniază necesitatea de a consolida integritatea și de a îmbunătăți cadrul etic, prin coduri de conduită și principii etice clare și solide, pentru a permite dezvoltarea unei veritabile culturi comune a integrității în toate instituțiile și agențiile UE;

Подчертава необходимостта от засилване на почтеността и от подобряване на етичната рамка чрез по-добро прилагане на кодексите за поведение и етичните принципи, така че да се утвърди обща и ефективна култура на почтеност за всички институции и агенции на ЕС;
Subliniază necesitatea de a consolida integritatea și de a îmbunătăți cadrul etic, printr-o mai bună implementare a codurilor de conduită și a principiilor etice, pentru a edifica o cultură comună eficace a integrității în toate instituțiile și agențiile UE;

Cum se folosește „необходимостта от засилване” într -o propoziție

И от двете страни се отбелязва необходимостта от засилване на конкурентността на чешките и българските фирми чрез въвеждане на компоненти от "Индустрия 4.0", роботизиране, автоматизиране и диверсификация на износа.