Сe înseamnă ВЪЗМОЖНОСТТА ЗА ВЪВЕЖДАНЕ în Română - Română Traducere

• posibilitatea introducerii
• posibilitatea de a introduce
• fezabilitatea introducerii
• posibilitatea creării
• opțiunea de a introduce

Exemple de utilizare a Възможността за въвеждане în Bulgară și traducerile lor în Română

Европейската комисия обмисля възможността за въвеждане от….
Comisia Europeană va analiza posibilitatea introducerii….

Възможността за въвеждане на всякакви нововъведения са ограничени.
Posibilitatea de a introduce orice inovații sunt limitate.

Да разгледа отново възможността за въвеждане на задължителна горна граница на директните плащания;
(m) să reexamineze posibilitatea de a introduce un plafon obligatoriu pentru plățile directe;

Възможността за въвеждане на промени в проекта на текст е минимална.
Posibilitatea de a introduce modificări la proiectul de text este minimă.

Освен това Комисията ще проучи възможността за въвеждане на фискални мерки на равнището на ЕС 41.
Mai mult, Comisia va analiza fezabilitatea introducerii de măsuri de natură fiscală la nivelul UE 41.

Възможността за въвеждане на изследователски обекти в програми и бази данни;
Posibilitatea introducerii obiectelor de cercetare în programe și baze de date;

Прищина се подготвя за новия търговски режим от месец май, когато обяви възможността за въвеждане на мерките.
Pristina pregătea noul regim comercial din luna mai, când a anunţat posibilitatea introducerii acestor măsuri.

Възможността за въвеждане на летателни задвижвани минава по дълъг пас също е опция.
Opțiunea de a introduce trece aeriene conduse pe pasa lung este, de asemenea, o opțiune..

Настоятелно призовава Комисията да проучи възможността за въвеждане на 29-и режим за финансовите продукти на дребно;
Invită Comisia să analizeze posibilitatea introducerii celui de-al 29-lea regim pentru produsele financiare cu amănuntul;

Относно възможността за въвеждане на ограничения на производно право на пребиваване, произтичащо от член 20 ДФЕС.
Cu privire la posibilitatea introducerii de limitări în privința unui drept de ședere derivat care decurge direct din articolul 20 TFUE.

По време на менструацията, шийката на матката е открехната, възможността за въвеждане на чужда флора е максимална, повърхността на матката е отворена рана.
În timpul menstruației, cervixul este aranjat, posibilitatea introducerii unei flori străine este maximizată, suprafața uterină este o rană deschisă.

По възможността за въвеждане на ограничения на производно право на пребиваване, произтичащо пряко от член 20 ДФЕС.
Cu privire la posibilitatea introducerii de limitări în privința unui drept de ședere derivat care decurge direct din articolul 20 TFUE.

Отправя искане към Комисията да проучи възможността за въвеждане на европейско данъчно облагане върху трансграничните бизнес модели и електронната търговия;
Solicită Comisiei să studieze posibilitatea introducerii impozitării europene asupra modelelor de afaceri transfrontaliere și asupra comerțului electronic;

Оценка на възможността за въвеждане на отворен, прозрачен и недискриминационен механизъм за обединяване между производителите;
(h) o evaluare a fezabilității introducerii unui mecanism deschis, transparent și nediscriminatoriu de grupare a producătorilor;

Във връзка с обсъжданите изменения в румънския Фискален Кодекс, финансовият министър на страната Виорел Щефан е отрекъл възможността за въвеждане на прогресивен данък.
În legătură cu modificările discutate în Codul Fiscal al României, Ministrul Finanţelor Viorel Ştefan a negat posibilitatea de implementare a impozitului progresiv.

Основното изменение засяга възможността за въвеждане на осемгодишна, вместо четиригодишна, програма, която да позволи по-съществени действия по преструктуриране.
Principala modificare vizează posibilitatea introducerii unui program de opt ani, în locul unuia de patru ani, care ar permite operaţiuni de restructurare mai consistente.

В допълнение, обикновен бръснач безпощадно наранява кожата, причинява дразнене, сърбеж, зачервяване и дори порязвания и като резултат- възможността за въвеждане на инфекция в раната.
În plus, un ras obișnuit vătămă fără piele pielea, provoacă iritare, mâncărime, roșeață și chiar tăieturi și, ca urmare, posibilitatea introducerii unei infecții în rană.

Навигацията за камион включва възможността за въвеждане на дължина, ширина, височина на ремаркето и маршрутите са изчислено съгласно параметрите, заложени в настройките.
Navigarea pe camioane include posibilitatea de a introduce lungimea, lățimea, înălțimea remorcii și rutele sunt calculate în funcție de parametrii stabiliți în setări.

Според мен тези надежди са относително наивни и аз съм много скептично настроен по отношение на възможността за въвеждане на данък върху финансовите операции, който действително да проработи.
După părerea mea, aceste speranţe sunt naive şi sunt foarte sceptic cu privire la posibilitatea introducerii unei taxe pe tranzacţiile financiare care să fie realmente funcţională.

Освен това възможността за въвеждане на междусекторни заявки следва да представлява основна част от всяка електронна информационна система, свързана с управление на случаи(OCM).
În plus, opțiunea de a introduce cereri transversale ar trebui să constituie partea principală a oricărui sistem electronic de informații care tratează gestionarea cazurilor(OCM).

Това са много сложни въпроси, разбира се, и засягат сътрудничеството с трети страни, търговията, помощи и възможността за въвеждане на рамка, за да можем да имаме законна имиграция в Европа.
Acestea sunt, desigur, probleme foarte complexe, care privesc cooperarea cu ţări terţe, comerţul, ajutorul şi posibilitatea de a introduce un cadru astfel încât să putem să avem şi o imigraţie legală în Europa.

Комитетът проучи и възможността за въвеждане на допълнителни мерки, но достигна до заключението, че подобни мерки също биха били неефективни или недостатъчни.
PRAC a constatat insuficienta eficacitate a restricțiilor introduse în 2013 și a analizat posibilitatea introducerii de măsuri suplimentare, însă a ajuns la concluzia că astfel de măsuri ar fi ineficace sau insuficiente.

Призовава Комисията, по отношение на следващия регламент за ОСП, да проучи възможността за въвеждане на допълнителни тарифни преференции за продукти, за които е доказано, че са произведени по устойчив начин;
Invită Comisia să analizeze, în ceea ce privește următorul regulament SGP, posibilitatea introducerii unor preferințe tarifare suplimentare pentru produsele care au fost produse în mod durabil, iar acest lucru poate fi demonstrat;

Възможността за въвеждане на подобна група от региони несъмнено е събитие, което е добре дошло за основните бенефициери на политиката на сближаване, които трябва да подготвят дългосрочни планове.
Posibilitatea creării unui astfel de grup de regiuni este, fără îndoială, extrem de binevenită pentru principalii beneficiari ai politicii de coeziune, care trebuie să îşi facă planuri pe termen lung.

Счита, че по отношение на рибните продукти подобни задължения ще бъдат от полза и настоятелно призовава Комисията да разгледа възможността за въвеждане на изисквания за комплексна проверка за тези продукти; Пазарни стандарти.
Este de părere că produsele pescărești ar avea de câștigat de pe urma unor obligații similare și îndeamnă Comisia să examineze fezabilitatea introducerii unor cerințe privind obligațiile de diligență pentru produsele pescărești;

Програмата предвижда възможността за въвеждане на специфична, единна или хармонизирана процедура в Общността за получаване на съдебно решение в конкретни области, включително тази на безспорните вземания.
Programul prevede posibilitatea stabilirii unei proceduri specifice, uniforme sau armonizate în cadrul Comunității pentru obținerea unei hotărâri judecătorești în anumite domenii, în special în domeniul creanțelor necontestate.

Насърчава възможността за въвеждане в държавите от Източното партньорство на индекса за равенство между половете, разработен от Европейския институт за равенство между половете, като част от проектите, финансирани от Европейския инструмент за партньорство;
Încurajează posibilitatea de a introduce Indicele egalității de gen, elaborat de Institutul European pentru Egalitatea de Gen, în țările din PaE ca parte a proiectelor finanțate prin IEV;

Възможността за въвеждане на ограничения по отношение на производството, пускането на пазара и употребата на опасни вещества, препарати и изделия се отнася за всички вещества, попадащи в обхвата на настоящия регламент, с малки изключения.
Posibilitatea introducerii unor restricții de producere, introducere pe piață și utilizare a substanțelor, a preparatelor și a articolelor periculoase se aplică tuturor substanțelor circumscrise domeniului de aplicare al prezentului regulament, cu câteva mici excepții.

Комисията оценява възможността за въвеждане на обслужване на едно гише, където всеки заинтересован може лесно да провери какви са наличните фондове на Съюза и съответните процедури за достъп до тях за проекти, насочени към проблеми със замърсяването на въздуха.
Comisia evaluează posibilitatea creării unui ghișeu unic unde orice parte interesată să poată verifica cu ușurință disponibilitatea fondurilor Uniunii și procedurile aferente legate de acces la finanțare, pentru proiectele care abordează probleme legate de poluarea atmosferică.

Cum se folosește „възможността за въвеждане” într -o propoziție

Депутатите приеха декларация, с която одобриха възможността за въвеждане на дистанционно електронно гласуване. То обаче ще бъде въведено чак след години.

намеренията на правителството за премахване данъчните облекчения за млади семейства с ипотечен кредит и възможността за въвеждане на семейното подоходно облагане, 20/09/2013

Да се обсъди възможността за въвеждане на по-ниска ставка на данък добавена стойност (ДДС), при използване на публичен ресурс за здравни грижи.

Европейската комисия препоръча на Европейския съвет да разгледа по бърза процедура възможността за въвеждане на безвизов режим с Грузия, Украйна и Косово.

Австрийският канцлер Себастиан Курц призова ЕС да обмисли възможността за въвеждане на "безопасни зони" в страните, от които бежанците идва... цялата новина

Напомняме, че външният министър на Украйна Павло Климкин заяви, че ръководството на страната ще разгледа възможността за въвеждане на визов режим с Русия.

По-рано медиите съобщиха, че редица европейски страни разглеждат възможността за въвеждане на санкции срещу руски официални лица заради ситуацията в сирийския град Алепо.

Никакви планове относно възможността за въвеждане на „изходни визи“ в Москва не са били обсъждани, съобщи в петък високопоставен източник от руското МВнР.

Microsoft въведе в Skype възможността за въвеждане на сорс код. Според програмистите, тази функция ще е полезна при различните технически интервюта, събеседвания или техническа...