Сe înseamnă ПОДМАМЕН în Română - Română Traducere

• păcălit
• ademenit
• atras

Exemple de utilizare a Подмамен în Bulgară și traducerile lor în Română

Бях подмамен от идиот!
Am fost păcălit de un idiot!

Подмамен бях от злия дух.
Se făcea că eram ademenit de un duh rău.

Бях подмамен от него!
Am fost acostat de acel bărbat!

Екипът му бил подмамен в капан.
Echipa lui a fost prinsă într-o capcană.

Беше подмамен от вещицата Моргана ле Фей.
A fost păcălit de vrăjitoarea Morgan La Fe.

Aaliyah любов подмамени от тя рогон….
Aaliyah dragoste pacalit de ei cuck….

Бил изпратен да пази човечеството. Но бил подмамен.
A fost trimis să protejeze lumea oamenilor, dar a fost păcălit.

Гол Чи беше подмамен в това от този крадец.
Geol Chi a fost păcălit să fie ghidul hoţului.

Остави уханието ти да изпълни въздуха, остави погледът ми да бъде подмамен.
Lasa aroma sa se raspandeasca in aer.""Lasa-mi ochii sa fie tentati.".

Ако не е подмамен там, може би е познавал похитителя.
Daca nu sunt atrase aici stia, probabil, abductor ei.

Не е изненада, щом корабът му беше подмамен тъй лесно с фалшив сигнал.
Nu e de mirare, din moment ce nava lui a fost atrasă atât de uşor cu un mesaj simulat.

Не бъдете подмамени от лъскави или съответните заглавия.
Nu fi păcălit de titluri de bătător la ochi sau relevante.

Подмамен в клетката със тюленово месо, този мъжкар тежи над половин тон.
Momit în cuşcă cu carne de focă, acest mascul cântăreşte peste jumătate de tonă.

Той е просто подмамен от дявола и е само окаяна играчка в неговите ръце.
Este doar înşelat de diavol şi este un instrument ce suferă în mâna lui.

Знаем със сигурност, че Сакатко е бил подмамен към смъртта си от източноевропейска проститутка.
Ştim că Stumpy a fost atras la moarte de către o prostituată din Europa.

Талън е подмамен към слънцето от същество на име Му-Куилис.
Talyn este împins către soare de… De o creatură numită Mu-Quillis. Ştiu asta.

Аз ще се съсредоточа над Рики. Ако е бил подмамен от някой да отиде на мястото може да има следа.
Eu îmi voi îndrepta atenţia spre Ricky. Dacă a fost ademenit de cineva în acel loc viran, poate au lăsat urme.

Вие може да бъдат подмамени да изтегли потенциално нежелан или дори злонамерен софтуер.
Tu ar putea fi pacalit download potenţial nedorite sau chiar software rău intenţionat.

Преди 100 години кораб, натоварен с прокажени, съзнателно е бил подмамен към скалистия бряг и потопен, а всички на борда са се издавили.
Cu o sută de ani mai devreme, o corabie care purta leproși a fost adusă în mod intenționat pe coasta stâncoasă și sa scufundat, înecandu-i pe toți la bord.

По същество мозъкът е подмамен да вярва, че се нуждае от връзката, за да оцелее.
Pe scurt, creierul este pacalit sa creada ca are nevoie de acest abuz permanent pentru a supravietui.

Автомобилният производител на Оубърн Хилс разкри, че когато голям удар се влияе върху долната страна на пикапа Ram, компютърните модули е подмамен да мислят, че сензорът е престанал да работи, който се поврежда страничните въздушни възглавници и предпазни колани.
Auburn Hills de automobile a dezvăluit faptul că, atunci când o lovitură majoră este afectat pe partea de dedesubt a pickup Ram, modulele sale de calculator este păcălit să creadă că un senzor a încetat să mai funcționeze, dezactivarea, astfel, airbag-urile laterale și centurile de siguranță.

Че Хадес бил подмамен да изтегли късата клечка от жена, носеща прелъстяваща огърлица.
Că Hades a fost ademenit să tragă paiul scurt de către o femeie ce purta un lănţişor al seducţiei.

Друг принц-дисидент- Халед бин Фархан, който бяга в Германия през 2013- вярва, че Сауд е подмамен да отлети от Милано за Рим, за да обсъжда бизнес сделка с руско-италианска компания, която заявява, че има намерение да открие свои филиали на Арабския полуостров.
Un alt prinţ disident, Khaled bin Farhan, care a fugit în Germania în 2013, crede că Saud a fost păcălit să zboare de la Milano la Roma, pentru a discuta o oportunitate de afaceri cu o companie italiano-ruso care încerca să deschidă filiale în Golf.

Наистина братът бе подмамен от помислите си и като избяга oт манастира, той се върна в Русия.
Într-adevăr, fratele acela a fost înşelat de gânduri şi plecând din mănăstire s-a întors în Rusia.

Друг принц-дисидент- Халед бин Фархан, който бяга в Германия през 2013- вярва, че Сауд е подмамен да отлети от Милано за Рим, за да обсъжда бизнес сделка с руско-италианска компания, която заявява, че има намерение да открие свои филиали на Арабския полуостров.
Un alt prinț disident, Khaled bin Farhan, care a fugit în Germania în 2013, crede că Saud a fost păcălit să zboare de la Milano la Roma, pentru a discuta o oportunitate de afaceri cu o companie italiano-ruso care încerca să deschidă filiale în Golf.„Un avion privat al companiei a venit și l-a luat pe prințul Saud.

Наистина братът бе подмамен от помислите си и като избяга oт манастира, той се върна в Русия.
Cuvintele Stareţului s-au împlinit întocmai, într-adevăr, fratele acela a fost înşelat de gânduri şi plecând din mănăstire s-a întors în Rusia.

Имам 19-годишен, който е бил подмамен в грабеж, и го очакват 20 години затвор. Как мислиш? Мисля, че мога да ти помогна.
Am un pusti de 19 ani care a fost pacalit intr-un jaf si e pasibil de 20 de ani de inchisoare.

Дойдох тук с добро намерение, подмамен бях на среща с това същество, лице в лице и след това съм атакуван от Хенри!
Am venit aici cu bună-credinţă, sunt păcălit să mă întâlnesc faţă în faţă cu creatura aia, şi apoi sunt atacat de Henric?

Той е подмамил Гилсън да му помогне.
L-a păcălit pe Gilson ca să-l ajute.

Вие сте подмамили сервитьорката и сте се опитали да избягате.
Ai păcălit o chelneriţă şi ai încercat să fugi.