Сe înseamnă ПОДСИЛЯТ în Română - Română Traducere

• consolida
• întări
• amplifica

Exemple de utilizare a Подсилят în Bulgară și traducerile lor în Română

Те ви се явяват, за да подсилят ръката ви.
Ei vin să-ţi întărească mâna.

С течение на времето човекът ще се обезсърчи и те ще подсилят това усещане.
Pe măsură ce trece timpul, persoana va deveni abătută și ele vor amplifica acest sentiment.

Отлично, нека подсилят охраната.
Excelent. Spune-le să întărească securitatea.

Прехвърли енергия от инерционните регулатори за да подсилят суб-космичното поле.
Transferă energie de la amortizoarele inerţiale pentru a amplifica câmpul subspaţial.

Тези устройства ще подсилят молекулярните ни матрици.
Aceste dispozitive ne vor amplifica tiparele moleculare.

Съществуващите ресурси на ниво държава ще подсилят новите бизнес направления.
Resursele existente la nivel de țară vor consolida noile business-uri.

Другарите ни неевреи започнаха пролетно почистване за да подсилят партията.
Tovarăşii noştri colegi care nu sunt evrei au început curăţenia de primăvară, ca să revigoreze partidul.

Kodi е отлична платформа с много полезни добавки, които ще подсилят и разширят способностите ѝ.
Kodi este o platformă excelentă, cu multe extensii utile care vor amplifica și extinde abilitățile sale.

Те трябва да развият и подсилят праведните си мисли в заблудата, преди да могат да бъдат спасени.
Ei trebuie să-și formeze și să își întărească gândurile bune în mijlocul iluziei pentru a putea fi salvate.

Поглеждат си телефоните за най-малкото нещо… За да си подсилят дребните, понятия.
Ei trag dispozitivele lor afară pentru fiecare lucru mic pentru a consolida noţiunile lor mărunte.

За да подсилят костите, експертите препоръчват да преосмислят начина си на живот и да изоставят лошите навици.
Pentru a întări oasele, experții recomandă să își reconsidere modul de viață și să renunțe la obiceiurile proaste.

Азиатките използват оризова вода в продължение на векове, за да подсилят красотата на своята коса и кожа.
De secole, femeile din Asia folosesc apa de orez pentru a spori frumusețea pielii și a părului.

Просто искате да предупредите, че не е нужно да бягате в аптеката и да купувате скъпи наркотици, които според фармацевтите ще подсилят всички паразити.
Vreau doar să avertizez, că nu trebuie să fugiți la farmacie și să cumpărați medicamente scumpe, care, conform farmacistului, vor etcha toți paraziți.

Азиатките използват оризова вода в продължение на векове, за да подсилят красотата на своята коса и кожа.
Femeile din Asia folosesc de secole orez pentru a-și accentua frumusețea pielii și a părului.

Тайна и изплакнете с популярните рецепти ще подсилят косата си, да ги дават хранителни вещества, отслабване на влиянието на външната среда, които ги правят красива.
Împachetări și se clătește cu rețete populare va consolida parul, da-le nutrienți, să slăbească influența mediului extern, a le face frumoase.

Когато предприемат крачка назад и обмислят добрите си решения, ще ги подсилят, за да продължат поведението си.
Atunci când fac un pas înapoi și reflectă asupra deciziilor lor bune, le va întări pentru a-și continua comportamentele.

Г-н Yetz решава да се придържа към това, което децата вече знаят, за да подсилят предишните очаквания и да поддържат приемственост в училището.
Domnul Yetz decide să se țină de ceea ce deja știu copiii pentru a întări așteptările anterioare și pentru a menține continuitatea în întreaga școală.

Учениците използват книги и слушат аудио файлове за домашните си работи, за да подсилят знанията и правилното им използване.
Elevii folosesc cărți și ascultă fișiere audio pentru temele lor pentru a întări cunoștințele și utilizarea lor corectă.

Билките са подбрани и смесени по специален начин, за да подсилят действието на всяка от съставките поотделно и да доведат до желания резултат като цяло.
Ierburile sunt selectate și amestecate într-un mod special pentru a spori acțiunea fiecăruia dintre ingrediente în mod individual și a duce la rezultatul dorit, în general.

Нашите преводачи ще преведат Вашия текст от гледна точка на маркетинг съдържание, използвайки ключови думи, за да подсилят класирането на Вашата компания.
Traducătorii noștri vor traduce textul din perspectiva conținutului de marketing, utilizând cuvinte cheie pentru a consolida clasamentul companiei.

ИТ експертите трябва да имат нужните неща и информация, за да подсилят и контролират асортимент от елементи, които дават възможност на крайните клиенти да водят бизнес.
Experții IT trebuie să aibă chestii și informații potrivite pentru a susține și controla un sortiment de elemente care îi împuternicesc pe clienții finali să conducă afacerea.

Отрицателно заредените йони елиминират наелектризирането, подобряват състоянието на косата и заглаждат кутикулите на косъма, за да подсилят блясъка и лъскавината на косата.
Ionii negativi elimină încărcarea statică, tratează părul şi netezesc cuticulele părului, pentru a intensifica luciul şi strălucirea acestuia.

Допълнително подобрение на пазара на труда и нарастващото довери ще подсилят домакинското потребление като основен двигател на разстежа за икономиките в ЦИЕ.
Îmbunătățirea continuă pe piața forței de muncă, împreună cu creșterea încrederii, vor consolida consumul casnic transformându-l într-un motor principal de creștere a economiilor din ECE.

Нашите преводачи ще преведат Вашия текст от гледна точка на маркетинг съдържание, ползвайки ключови думи, за да подсилят ранкирането на Вашата компания.
POZIȚIONARE SEO Traducătorii noștri vor traduce textul dvs din perspectiva de marketing a conținutului, folosind cuvinte cheie pentru a consolida poziționarea firmei dvs.

За да се подсилят оперативните активи в чужбина, е взето решение за издаване на конвертируеми облигации, деноминирани в долари, с обща сума от 100 милиона долара.
Pentru a consolida activele operaționale din străinătate, s-a decis emiterea de obligațiuni convertibile denominate în dolari cu o valoare nominală agregată de 100 de milioane de dolari.

Много от мъжете в Бургас България пренебрегване да вземат своите пениса смазочни таблетки или да намери време, за да подсилят устройството за уголемяване на пениса около тях.
O mulțime de bărbați, în Cluj-Napoca, România neglijează să ia tablete de extensie a penisului sau găsi timp pentru a molid dispozitivul pentru mărirea penisului în jurul lor.

Инструкторите на експертите на Oracle University ще подсилят теми със структурирани практически практики, които ще ви подготвят за съответния сертификат Oracle Certified Associate.
Specialiștii instructori Oracle University vor întări subiectele cu practici structurate practice, care vă vor pregăti pentru examenul corespunzător Oracle Certified Associate.

Компаниите, които формират Алианса имат уникални черти и се фокусират върху колаборации и оптимизиране на синергиите, за да подсилят конкурентоспособността си докато същевременно запазват идентичността на всяка марка.
Companiile care alcătuiesc Alianța funcționează pe linii unice, concentrându-se pe colaborare și maximizând sinergiile pentru a stimula competitivitatea, menținând identitatea individuală a fiecărei mărci.

Тези допълнителни гаранции ще подсилят например защитата на чувствителните данни, условията, при които данните от ЕС могат да бъдат предавани от Япония на друга трета държава, и упражняването на индивидуалните права за достъп и коригиране.
Aceste garanții suplimentare vor consolida, de exemplu, protecția datelor sensibile, condițiile în care datele din UE pot fi transferate ulterior din Japonia către o altă țară terță și exercitarea drepturilor individuale de acces la date și de rectificare a acestora.

Британският първи министър Дейвид Лидингтън, който се явява заместник на Мей, каза пред парламента, че документите ще„подсилят и подобрят“ споразумението за излизането от ЕС и политическата декларация за бъдещите отношения.
Ministrul Biroului Cabinetului, David Lidington, a spus apoi parlamentarilor că documentele"vor întări şi îmbunătăţi" atât acordul de retragere din UE cât şi declaraţia politică referitoare la relaţiile viitoare.

Cum se folosește „подсилят” într -o propoziție

Най-малко с петима ще се подсилят "моряците" за Лига Европа, Омония се предлага на варненци за контрола

Освен това от Катар обмислят натурализирането на голям брой качествени футболисти, които да подсилят слабия национален отбор.

Зелените стръкове от покълнал ечемик абсорбират и използват слънчевата енергия, за да регенерират и подсилят имунната система.

Прякорите в онези години се лепяха, за да характеризират звездата или да подсилят ефекта от неговата популярност.

"Шпигел": НАТО отлага среща на върха заради Тръмп, САЩ може да не подсилят защитата на Източна Европа

Следваща статияФутболистите от „Вихрен” Емил Тренков, Илиян Панчев и Георги Владимиров ще подсилят отбор от гръцкото първенство

● да приобщят студентите към активното гражданско общество, с което да подсилят икономическия растеж на страната ни;

Разбира се, свещите, приглушената музика и масажното масло в близост само ще подсилят ефекта на написаните думи.

Някои от най-подходящите храни, които могат да подсилят организма ни през есента, като същевременно действат като антиоксидант, са:

Освен редовните домашни маски добавете към менюто авокадо, ядки и бирена мая, които ще я подхранят и подсилят