Сe înseamnă ПОЕТО în Română - Română Traducere

• preluată
• asumat
• suportată
• preluat
• asumată
• ingerat

Exemple de utilizare a Поето în Bulgară și traducerile lor în Română

Как е било поето?
Cum a fost ingerat?

Председателството на ЕС бе поето от Австрия през януари.[AФП].
Preşedinţia UE a fost preluată de Austria în ianuarie.[AFP].

Ръководството на войските е поето от млади.
Ştafeta răspunderii a fost preluată de tineri.

Би ли обяснила… на Вирджиния, че всичко ни е поето?
Ne putet, i explica de la… Virginia aici ca suntem pe deplin comped?

С малко късмет, това ще бъде поето от букмейкърите.
Cu puțin noroc, acest lucru va fi preluat de către agențiile de pariuri.

Договорно задължение, поето преди приемането на митническата декларация;
Fie a unei obligații contractuale asumate înainte de acceptarea declarației vamale;

От юли 2018 г. председателството ще бъде поето от Австрия.
Din iulie 2018, președinția Consiliului UE va fi preluată de Austria.

На всяко поето задължение съответства придобито право и всяко право има съответстващо на него задължение.
Fiecărei obligaţii îi corespunde un drept şi fiecărui drept îi corespunde o obligaţie.

Сега, достатъчно интересно, това е било поето от Felix Camarena.
Acum, destul de interesant, acesta a fost preluată de către Felix Camarena.

Наследството на Гръко-Римската цивилизация бе поето от расите на Севера: келтите, германските народи и славяните.
Moştenirea civilizaţiei greco-latine este preluată de rasele din nord: celţii, germanii, slavii.

Когато сте бременна, тя може понякога се чувствам като тялото ви е било поето от чужд гражданин.
Când sunteți gravidă, se poate simti uneori ca corpul tau a fost preluat de un străin.

Маслото от чаено дърво е токсично ако бъде поето в големи количества през устата.
Uleiul din arbore de ceai este toxic dacă este ingerat în cantități mari.

Искам да поговорим за разследването на пътното произшествие, което е било поето от главен инспектор Гейтс.
Trebuie să vorbim despre cazul cu fugă de la locul accidentului care a fost preluat de DCI Gates.

Това е изкълчен, неуправляван, и лесно може да бъде поето с минимално съпротивление или контрол.
Este incoerent, unmanaged, și poate fi ușor preluate cu o rezistență minimă sau de control.

Това може да е друга еволюционна тактика, като се има предвид, че бремето на раждането е изцяло поето от жената.
Aceasta poate fi o altă tactică evolutivă, considerând că povara nașterii este preluată în totalitate de către femeie.

Дори и обмен на валута, до голяма степен е било поето от фирми, различни от банки.
Chiar și schimbul de valute a fost în mare parte preluate de către alte companii decât băncile.

Напротив, тя ще постави всичко под въпрос, защото бюджетното бреме, което ще се явят тези мерки, не може да бъде поето в този момент.
Dimpotrivă, aceasta va repune totul în discuție, deoarece sarcina bugetară a acestor măsuri nu poate fi suportată în acest moment.

И докато армията ни е в Ирак, възстановяването им беше поето от редовите американци.
Şi în timp ce armata noastră este ocupată în Iraq, reconstrucţia acestor oraşe a fost preluată de americanii de rând.

Земята е било поето от извънземна раса и оцелелите хора са групирани в подземни убежища да бъдат оборудвани за битка.
Pământul a fost preluat de o rasă extraterestră, iar oamenii care au supravietuit sunt grupate în adăposturi subterane să fie echipat pentru luptă.

Когато е четвърти класа, Тейлър печели Национално състезание за поето с поема от три страници, наречена„Чудовището в моя гардероб”.
În clasa a patra, Taylor Swift a câștigat un concurs național de poezie, cu poezia de trei pagini Monster In My Closet(„Monstrul dindulap”).

Това на Ник Болстром(поето от Елон Муск) според мен е подвеждаща версия, която гласи, че живеем в симулация на бъдещо поколение.
Cel al lui Nick Bolstrom(preluat de Elon Musk) este în opinia mea o versiune înșelătoare care afirmă că trăim într-o simulare a unei generații viitoare.

От 1988 до 1990 г., това работи като колеж диплома Science учителя, след което беше поето от Egerton University на 1 юли 1990 година.
Din 1988 până în anul 1990, aceasta a funcționat ca un colegiu Diploma de Stiinte profesorului, după care a fost preluat de Universitatea Egerton la 1 iulie 1990.

Задължението е емитирано или поето след датата, на която държавата членка започва да прилага разпоредбите, приети с цел транспониране на настоящия раздел.
Să fie emise sau contractate după data la care un stat membru aplică prevederile adoptate în vederea transpunerii prezentei secțiuni.

Накрая, след последното ни заседание преди Коледа белгийското председателство приключи и ръководството на Съвета на Европейския съюз беше поето от Унгария.
În cele din urmă, de la ultima noastră reuniune de dinainte de Crăciun, mandatul președinției belgiene s-a încheiat, iar conducerea Consiliului Uniunii Europene a fost preluată de Ungaria.

Това филмово студио отдавна е поето от Уорнър Брос, но първоначално(през 80-те) Castle Rock Entertainment прави филмови адаптации на романите на Стивън Кинг.
Acest studio de film a fost preluat de mult timp de către Warner Bros, dar inițial, el realiza adaptări de filme ale romanelor lui Stephen King.

(SK) Г-жо председател, от 1 януари председателството на Европейския съюз беше поето от унгарското правителство, което ни го напомни с това, което можем да наречем културен килим.
(SK) Dnă președintă, începând cu 1 ianuarie, Președinția Uniunii Europene a fost preluată de guvernul maghiar, care ne-a amintit de acest lucru prin ceea ce poate fi numit un covor cultural.

Общото задължение, поето от Съюза и неговите държави членки съгласно този протокол, е за общо намаляване на емисиите на парникови газове през упоменатия период с 8% спрямо равнището на тези емисии през 1990 г.
Angajamentul global asumat de Uniune și de statele membre ale acesteia în temeiul protocolului menționat are în vedere o reducere totală a emisiilor de gaze cu efect de seră de 8% față de nivelul acestor emisii din anul 1990 pentru perioada sus‑menționată.

Параграф 3 от Регламент(EИО) № 1687/76, месото може да бъде поето само когато интервенционната агенция, която притежава продуктите, е получила сертификата, посочен в този параграф.".
(3) din Regulamentul(CEE) nr. 1687/76, carnea nu poate fi preluată decât după ce organismul de intervenţie care deţine produsele a primit atestarea vizată la alineatul respectiv.".

Съответните рискове се покриват от застраховка под формата или на договорно задължение, поето от складодържателя, или на цялостна застраховка на компетентния орган;
Riscurile corespunzătoare se acoperă printr-o asigurare care poate lua forma unei obligații contractuale a persoanelor care depozitează sau a unei acoperiri cuprinzătoare a răspunderii suportate de organismul competent;

Понятието обикновено се използва за назоваване на временното правителство, поето от лице, когато законният монарх отсъства или не може да изпълнява функциите си по някаква причина.
Noțiunea este folosită de obicei pentru a numi guvernul temporar asumat de o persoană atunci când monarhul legitim este absent sau în imposibilitatea de a-și îndeplini funcțiile pentru orice motiv.

Cum se folosește „поето” într -o propoziție

предложението за сключване на облигационен заем е поето задължение да се иска приемане и да бъдат приети

събрание на акционерите и в предложението за сключване на облигационен заем е поето задължение да се иска

а) има поето задължение от трета страна за закупуване на актива в края на неговия полезен живот; или

Функцията за двойно претегляне Ви позволята да претеглите точното количество мляко, поето от детето по време на хрането

Томислав Дончев: Всичко, което беше поето като ангажимент пред общинските съветници преди година, е финансирано и се изпълнява

Делото е поето от Специализираната прокуратура, което налага имунитетът на Марешки, Таскова и Христов да бъде поискан отново.

Председателството на ЕС за първи път ще бъде поето от страна без върховенство на закона - Финансови новини

Добавяме брашно и бъркаме докато бъде напълно поето от сместа. След като се образува топка, спрете да бъркате.

След Литва председателството на ЕС ще бъде поето от Гърция, чийто мандат започва на 1 януари 2014 г.

Камионът и шофьорът му са задържани. Досъдебното производство по случая е поето от Териториална дирекция "Национална сигурност" - Хасково.