Сe înseamnă ПОЗВОЛЯВА ИЗВЪРШВАНЕТО în Română - Română Traducere

• permite efectuarea
• permite realizarea
• permite să efectueze
• permite desfășurarea

Exemple de utilizare a Позволява извършването în Bulgară și traducerile lor în Română

Това оборудване позволява извършването на заваръчни работи при по-удобни условия.
Acest echipament permite efectuarea lucrărilor de sudură în condiții mai confortabile.

Тя позволява извършването на набор от операции с тези текстове; опростяване и улесняване на работите с….
Acesta permite efectuarea de operațiuni cu set acestor texte; simplificarea și facilitarea….

Във всеки случай това изискване не позволява извършването на несвързани банкови и финансови дейности.
În orice caz, această cerință nu permite desfășurarea activităților bancare și financiare neasociate.

Това позволява извършването на много сложни партидни смени вътре текстови файлове от всякакъв размер.
Acesta permite efectuarea de piese de schimb foarte complexe de lot în interiorul fișierelor de text de orice dimensiune.

Анестезията води до обратимо състояние на безсъзнание и позволява извършването на безболезнени за пациента процедури.
Anestezia creează o stare reversibilă de inconștiență și permite realizarea unor proceduri nedureroase.

Тя позволява извършването на безопасен ритуал, даряващ късмет, пари, щастие и различни други забележителни постижения.
Aceasta permite realizarea unui ritual sigur, care garantează norocul, banii, fericirea și a altor realizări..

Освен това нивото на скоростта трябва да се регулира, което позволява извършването на няколко вида дейности и действия.
În plus, nivelul turaţiei trebuie să poată fi ajustat, permiţând executarea mai multor tipuri de activităţi şi acţiuni.

Този безплатен инструмент позволява извършването на точни изчисления по-малки мащаби, включително добавяне и изваждане на час, минути и секунди.
Acest instrument gratuit permite efectuarea unor calcule precise pe o scară mai mică, inclusiv adunarea și scăderea ore, minute și secunde.

Индексът на тератозоспермия варира от 1 до 1, 6, позволява извършването на IVF с достатъчна вероятност за положителен резултат.
Indicele teratozoospermiei variază de la 1 la 1,6, ceea ce permite efectuarea FIV cu o probabilitate suficientă de rezultate pozitive.

Понастоящем има специални лаборатории, оборудвани с най-съвременно оборудване, което позволява извършването на реакциите на ELISA, RIF и други.
În prezent, există laboratoare speciale echipate cu cele mai noi echipamente, care permit efectuarea reacțiilor ELISA, RIF și altele.

Ултразвуково-асистирана тава окислително десулфуризация позволява извършването на процес за дълбоко отстраняване на сярата при много по-меки условия, по-бързо, по-безопасно и много по-икономично.
Ultrasunete-asistată de desulfurizare oxidativă permite efectuarea procesului de îndepărtare profundă a sulfului în condiții mult mai blânde, mai rapid, mai sigur și mult mai economic.

Един от представителите на тази група е Лазалван, има инжекционна форма на освобождаване и позволява извършването на интрамускулни инжекции.
Unul dintre reprezentanții acestui grup este Lazolvan, are o formă de eliberare prin injecție și permite efectuarea de injecții intramusculare.

Сметната палата не можа да провери дали на практика инструментът за оценка позволява извършването на изчерпателни, последователни и оперативно ефективни оценки в ЕНМ.
Curtea nu a putut să examineze dacă, în practică, instrumentul de evaluare permite realizarea unor evaluări complete, coerente și eficiente din punct de vedere operațional în cadrul MUS.

Въздушен превозвач“ означава предприятие за въздушни превози с валиден оперативен лиценз или равностоен документ, който позволява извършването на превози на пътници по въздуха;
Transportatoraerian” înseamnă o întreprindere de transport aerian care deține o licență de operare valabilă sau un document echivalent care îi permite să efectueze activități de transport aerian de pasageri;

При все това в единния пазар правата на инвеститорите от ЕС са защитени от правото на Съюза, което позволява извършването и развиването на икономически дейности във всички държави членки.
Cu toate acestea, pe piața unică, drepturile investitorilor UE sunt protejate de dreptul Uniunii, care permite desfășurarea și dezvoltarea de activități economice în toate statele membre.

Ултразвуково-асистирана тава окислително десулфуризация позволява извършването на процес за дълбоко отстраняване на сярата при много по-меки условия, по-бързо, по-безопасно и много по-икономично.
Desulfurarea oxidativă asistată cu ultrasunete permite efectuarea procesului de îndepărtare profundă a sulfului în condiții mult mai blânde, mai rapidă, mai sigură și mult mai economic.

Незначителното количество на почвата, изместено по време на монтажа на винтовите пилони, позволява извършването на работи близо до съществуващите сгради.
Cantitatea nesemnificativă de sol scoasă în timpul instalării pilelor de șuruburi permite efectuarea lucrărilor în apropierea structurilor existente.

Наличието на UR на много ранен етап от проекта му позволява извършването на тестове и изчисления на цикъла и движенията в лаборатория, за да оптимизира и ускори изпълнението.
Având un UR disponibil într-o etapă foarte timpurie a proiectului i-a permis să efectueze teste și calcule ale ciclului și mișcărilor într-un laborator pentru a eficientiza și accelera implementarea.

Цялата информация ще бъде под надеждната защита на вградения антивирус, който не позволява извършването на кражба, докато се изпраща на сървъра.
Toate informațiile se vor afla sub protecția fiabilă a antivirusului încorporat, care nu permite efectuarea furtului în timp ce acesta este trimis către server.

Въпреки, че TENTE International GmbH като оператор на уебсайта позволява извършването на транзакции в онлайн магазина, TENTE International GmbH не е нито купувачът, нито продавачът на предлаганите продукти.
Chiar dacă TENTE International GmbH, în calitate de operator al site-ului, permite efectuarea tranzacțiilor asociate în magazinul online, TENTE International GmbH nu este nici cumpărătorul, nici vânzătorul produselor oferite.

Въздушен превозвач“ означава предприятие за въздушен транспорт с валиден лиценз за дейност или еквивалентен документ, който позволява извършването на превози по въздух на пътници;
(a)„transportatoraerian” înseamnă o întreprindere de transport aerian care deține o licență de operare valabilă sau un document echivalent valabil care îi permite să efectueze activități de transport aerian de pasageri;

За вашите бизнес срещи, Hotel La Bussola има ефективен конгресен център подходящ за домакин от 15 до 250 гости, позволява извършването на много събития в същото време или, ако е необходимо, тя се превръща в един по-голям зала.
Pentru întâlniri de afaceri, Hotel La Bussola are un sistem eficient centru de congrese potrivit pentru a găzdui de la 15 la 250 de persoane, permite realizarea multor evenimente la cele mai același timp sau, dacă este necesar, acesta devine o singură sală mai mare.

Освен това позволяват извършване на тестове на диоди.
În plus, permit efectuarea testelor de diodă.

Инструментите за защита на информацията на най-високо ниво позволяват извършването на сигурни плащания и спечелването на доверие от потребителите.
Cele mai bune instrumente de securitate a informațiilor permit efectuarea unor plăți în siguranță și câștigarea încrederii utilizatorilor.

Дисковете с размери от 620 х 6 мм позволяват извършването на по-дълбока обработка на стърнищата до 16 см, интензивно смесвайки растителните остатъци с почвата.
Discurile de diametru 620 mm și grosime 6 mm permit efectuarea unei prelucrări de adâncime a miriștii de până la 16 cm, amestecarea intensivă a solului și a resturilor vegetale.

ИЗКЛЮЧЕНИЕ: Банките, посочени в таблицата по-долу, позволяват извършването на спешни преводи на стойност по-голяма от 15 000 евро(EUR).
EXCEPTIE: Băncile indicate în tabelul de mai jos permit efectuarea unor transferuri urgente care depășesc 15 000 de EURO.

Анализ на интензивността на промените в динамикатаТя се осъществява посредством индикатори, позволяващи извършването на сравнение на нивата.
Analiza intensității schimbărilor dinamiceEa se realizează prin intermediul indicatorilor care permit efectuarea comparării nivelului.

Това са механизми за закрепване с набор от примитивни функции, които позволяват извършването на ограничен брой дейности.
Acestea sunt mecanisme rack cu un set de funcții primitive care permit efectuarea unui număr limitat de activități.

Днес офталмолозите използват вместо типографски таблици проектори, които имат несъмнено предимство, защото позволяват извършването на изследвания на всяко работно разстояние.
Astăzi, oftalmologii folosesc, în locul tabelelor tipografice, proiectoarele care au un avantaj fără îndoială, deoarece permit efectuarea cercetărilor la orice distanță de lucru.

Осцилоскопите с вграден мултиметър с възможност за дългосрочна регистрация позволяват извършване на курсорни измервания или автоматични измервания на параметрите на сигнала съгласно определени критерии.
Osciloscoapele cu multimetru integrat cu posibilitate de înregistrare pe termen lung permit efectuarea de măsurători cu ajutorul cursor sau măsurarea automată a parametrilor semnalului în funcţie de criteriile definite.

Cum se folosește „позволява извършването” într -o propoziție

5. използва автоматизирана система за отчетност, която позволява извършването в реално време на контрол на получените акцизни стоки;

Ранното откриване на бебета със слухов дефицит позволява извършването на правилното лечение и навременна интервенция. Колкото по-рано са взети правилн...

IV клас: болни със сърдечно заболяване, което не позволява извършването дори на най-лека ФА без проява на оплаквания. През 1994 г.

Esa Port позволява извършването на бърз и прецизен анализ на метални сплави и на елементи като C, Si, AL и Mg.

13. „Въздушен превозвач“ е лице с валиден оперативен лиценз или равностоен документ, който позволява извършването на превози на пътници по въздух.“

Изкуствената ръка позволява извършването на множество прецизни жестове и по същество пресъздава в реалността протезата на Люк Скайуокър от "Междузведни войни".

a) разрешение за пускане на пазара. Товаразрешение е валидно във всички държави членки и позволява извършването на търговски операции в цяла Европа.