Сe înseamnă ПОИСКАМЕ СЪГЛАСИЕТО în Română - Română Traducere

• solicita acordul
• solicita consimţământul
• cerem consimțământul

Exemple de utilizare a Поискаме съгласието în Bulgară și traducerile lor în Română

Преди да използваме„Бисквитки“, ще поискаме съгласието Ви.
Înainte să utilizăm Fişiere cookie, îţi vom solicita acordul.

Ако се изисква от закона, ще поискаме съгласието Ви да извършим тези промени.
Dacă legea prevede această obligație, vă vom solicita consimțământul pentru aplicarea modificărilor respective.

Ще поискаме съгласието ви, ако е необходимо да използваме ваша снимка или подобие за маркетингови цели.
Vom solicita consimţământul tău pentru a utiliza fotografia şi/sau imaginea ta în scopuri de marketing.

В други случаи, когато поискаме съгласието Ви за цел, която ще обясним в дадения момент.
În alte cazuri în care vă cerem consimțământul, pentru scopuri care se vor explica la acel moment dat.

Когато това се изисква от действащото законодателство, ще поискаме съгласието Ви преди да започнем тези дейности.
Atunci când acest lucru este impus de legea în vigoare, vă vom cere consimțământul înainte de a iniția activitățile de mai sus.

В други случаи, когато поискаме съгласието Ви за цел, която ще обясним в дадения момент.
Cu alte ocazii, atunci când vă solicităm acordul, vom folosi informațiile în scopul pe care îl explicăm la acel moment.

В някои случаи ще предоставим отделно известие и ще поискаме съгласието Ви, както е посочено в Декларацията за поверителност.
În unele cazuri, vă vom transmite o notificare separată şi vă vom solicita consimţământul, în conformitate cu prevederile Angajamentului de respectare a confidenţialităţii.

Ако поискаме съгласието Ви да споделяме личните Ви данни с трети страни за техните собствени маркетингови цели и Вие го дадете, ние ще споделяме личните Ви данни с тези трети страни.
Dacă vă cerem consimțământul să împărtășim datele dumneavoastră cu caracter personal cu terțe părți pentru scopurile lor de marketing, și dumneavoastră vă dați consimțământul, vom împărți datele dumneavoastră cu caracter personal cu acestea.

Когато Приложението се нуждае от разрешение за достъп до сензорите на мобилното Ви устройство(напр. камера, Wi-Fi, географско местоположение или Bluetooth) или други данни(напр. снимки) за целите на Услугите, ще поискаме съгласието Ви.
Atunci când Aplicația are nevoie de permisiuni pentru a accesa senzorii dispozitivului dvs. mobil(de ex. camera, Wi-Fi, locația geografică sau Bluetooth) sau alte date(de ex. fotografii) în scopurile Serviciilor, vă vom solicita acordul.

Когато Приложението се нуждае от разрешение за достъп до сензорите на мобилното Ви устройство(напр. камера, Wi-Fi, географско местоположение или Bluetooth) или други данни(напр. снимки) за целите на Услугите, ще поискаме съгласието Ви.
Când Aplicaţia are nevoie de permisiunea de a accesa senzorii dispozitivului tău mobil(de exemplu, camera foto, Wi-Fi, localizarea geografică sau Bluetooth) sau alte date(spre exemplu, fotografiile) în scopul furnizării Serviciilor, îţi vom cere consimţământul.

Когато за предоставянето на нашите услуги внедрим автоматизирано вземане на решения въз основа на вашите лични данни, ще ви информираме отделно за използваните логически алгоритми и ефектите от автоматизираните решения и ще поискаме съгласието ви.
Când adoptăm dreptul de luare a deciziilor automate, prin crearea unui profil pe baza informațiilor dvs. personale, pentru a vă oferi serviciile noastre, vă vom oferi separat informații despre logica implicată și despre orice alte efecte ale deciziilor automate, și vă vom cere acordul.

Когато Приложението се нуждае от разрешение за достъп до сензорите на мобилното Ви устройство(напр. камера, Wi-Fi, географско местоположение или Bluetooth) или други данни(напр. снимки, график или контакти) за целите на Услугите, ще поискаме съгласието Ви.
Când Aplicaţia are nevoie de permisiunea de a accesa senzorii(de exemplu, camera foto, Wi-Fi, locaţia geografică sau Bluetooth) sau alte date ale dispozitivului tău mobil(de exemplu, fotografiile, agenda sau contactele) în scopul furnizării Serviciilor, îţi vom solicita acordul.

Затова съм тук, за да поискам съгласието ви.
De asta mă aflu aici, pentru a vă cere consimţământul.

Може да ви бъде поискано съгласието Ви да съхранява тези"бисквитки".
Comisia vă poate cere acordul cu stocarea acestor cookie-uri.

Защо не поиска съгласието на родителите ти?
De ce nu a cerut consimțământul părinților tăi?

Беше ли трезвен, когато поискахте съгласието му?
Era treaz când ai cerut consimțământul lui?

В такива случаи Фюри Студио ще поиска съгласие за такова ползване в рамките на условията на съответната игра.
În astfel de cazuri, Bigpoint va solicita acordul dvs. pentru o astfel de utilizare, conform condițiilor de joc de la jocurile în cauză.

Маркетинговите предложения ще Ви бъдат описани преди събирането на данни и ще бъде поискано съгласието Ви преди да Ви бъдат изпратени каквито и да било маркетингови материали по електронна поща.
Ofertele de marketing vă vor fi descrise înainte de colectarea datelor şi vi se va cere consimţământul înainte de trimiterea oricăror materiale pe e-mailul personal.

Когато поиска съгласието ми, исках да я взема и да избягаме.
Aşa că atunci când a venit să îmi ceară consimţământul, am vrut să o iau şi să fugim.

Годишният Рафаел Самуел е на път да заведе дело срещу собствените си родители, защото не било поискано съгласието му да бъде роден.
Raphael Samuel, în vârstă de 27 de ani, a decis să-și dea părinții în judecată pentru că nu i-au cerut acordul înainte să-l aducă pe lume.

Синът ми се е влюбил в г-ца Картрайт и поиска съгласието ми да й предложи брак.
Fiul meu s-a îndrăgostit de Dra Cartwright şi mi-a cerut să consimt să se căsătorească.

През 1948 г., когато бе основана тяхната страна, евреите не поискаха съгласие от палестинците.
În anul 1948, când a fost fondată ţara lor, evreii nu au solicitat consimţământul palestinienilor.

След като се осъществи първият достъп до Уебсайта(началната страница или друга негова страница), Дружеството ще поиска съгласието на потребителя за изпращане на гореспоменатите бисквитки по някой от следните начини:.
Odată ce a avut loc prima accesare a site-ului(atât pagină de pornire, cât și alte pagini), Compania va solicita consimțământul utilizatorului pentru trimiterea cookie-urilor menționate mai sus, prin următoarele modalități:.

Ако поискаме съгласие за обработката на Лични данни, лицата, които не са навършили 16 години, може да предоставят Лични данни само със съгласието на своя законен представител(например родител).
În cazul în care solicităm consimțământul pentru prelucrarea datelor personale, persoanele care nu au împlinit încă vârsta de 16 ani pot furniza date personale numai cu consimțământul reprezentantului lor legal(de exemplu, un părinte).

Маркетинговите предложения ще Ви бъдат описани преди събирането на данни и ще бъде поискано съгласието Ви преди да Ви бъдат изпратени каквито и да било маркетингови материали по електронна поща.
Ofertele de marketing vă vor fi descrise înainte de colectarea datelor și înainte de a vă fi trimise materiale de marketing prin e-mail vă va fi solicitat consimțământul.

При посещение на нашия уебсайт ще бъдете информирани в нашия банер за бисквитки за използването на бисквитки за социални мрежи и ще Ви бъде поискано съгласие за обработването на свързаните с това лични данни.
La accesarea paginii noastre web sunteți informat(ă) în așa-numitul cookie banner despre utilizarea cookie-urilor pentru rețelele sociale, și vi se cere acordul privind prelucrarea datelor cu caracter personal utilizate în acest context.

В много случаи, включително когато това се изисква от закона за неприкосновеността на личните данни, а също и когато това е въпрос на добра практика,“Синексус“ ще поиска съгласието на физическите лица да събира, използва и разкрива техните данни, съответстващи на съответното известие за поверителност.
În multe situații, inclusiv acolo unde este impus de legea privind confidențialitatea datelor și, de asemenea, în cazul în care este o chestiune de bună practică, Synexus va solicita consimțământul persoanelor fizice pentru a colecta, utiliza și dezvălui datele acestora în conformitate cu informarea relevantă privind confidențialitatea.

Като има предвид, че Швейцария е поискала съгласието на другите договарящи страни да се насрочи по-ранна дата, т. е. 1 април 1987 г., и с оглед на практическите и икономически неудобства, които биха възникнали от прилагането на раздели II и III от ASOR спрямо Швейцария в разгара на туристическия сезон;
Întrucât Elveţia a solicitat acordul celorlalte părţi contractante ca data să fie devansată pentru 1 aprilie 1987, având în vedere dezavantajele practice şi economice pe care le-ar prezenta punerea în aplicare cu Elveţia a secţiunilor II şi III din acordul ASOR în plin sezon turistic;

Cum se folosește „поискаме съгласието” într -o propoziție

Може да поискаме съгласието да споделите информацията си с трети страни. Във всеки отделен случай ще изясним защо искаме да споделим Вашата информация.