Сe înseamnă ПОКАЗВА ВАЖНОСТТА în Română - Română Traducere

• arată importanța
• demonstrează importanța
• indică importanța
• arată importanţa

Exemple de utilizare a Показва важността în Bulgară și traducerile lor în Română

Това показва важността на нашите отношения.
Toate acestea dovedesc importanța cooperării noastre.

Той измерва производителността на GPU и тя също така показва важността на….
Acesta măsoară performanța GPU și arată, de asemenea,….

Това обаче показва важността на персонализацията.
Cu toate acestea, aceasta arată importanța personalizării.

Неотдавнашно проучване сред членовете на EBU показва важността от музиката в рамките на техните радио програми.
Un studiu recent al membrilor EBU arată importanța muzicii în cadrul programării radio.

Това показва важността и неотложността на това, което трябва да направим.
Acesta arată cât de important și de urgent este ceea ce trebuie să facem.

Ежегодното му отбелязване показва важността, която международната общност отдава на семейства….
Momentul reflectă importanța pe care comunitatea internațională o acordă familiilor.

Този термин означава буквално не може да се изправи и показва важността на лицето в китайската култура.
Acest termen înseamnă literal în imposibilitatea de a face față și indică importanța feței în cultura chineză.

Този проблем показва важността на използването на уникални пароли на всеки уебсайт.
Această problemă demonstrează importanța utilizării parolelor unice pe fiecare site web.

Този залог на Bet N'Spin срещу Playamo също така показва важността на надеждната подкрепа.
Acest pariu Bet N 'Spin vs Playamo afișează o analiză comparativă, de asemenea, subliniază importanța unui sprijin fiabil.

Смятам, че това показва важността, с която чешкото председателство се отнася към външната политика на Европейския съюз.
Cred că acest lucru arată importanţa pe care o acordă Preşedinţia cehă politicii externe a Uniunii Europene.

Бяха получени огромен брой предложения, което показва важността на темата за нашите институции и общество.
A existat un număr imens de contribuţii care indică importanţa pe care instituţiile noastre şi cetăţenii o acordă acestui subiect.

Това също показва важността на основната реформа на пазара на деривати и целесъобразността на действията, които вече са предприети от Комисията.
Acest lucru arată totodată importanţa unei reforme fundamentale pe piaţa de instrumente derivate şi relevanţa acţiunii pe care Comisia a întreprins-o deja.

Философията е в основата на мисията, показва важността на компанията, нейните силни страни и несъответствие с нейните конкуренти.
Filosofia este baza misiunii, indică importanța companiei, punctele sale forte și diferența dintre concurenții săi.

Имунните клетки като В-клетки и Т-клетки имат рецептори за витамин D, което показва важността на витамин D за имунната система.
Celulele imunitare, cum ar fi Celulele B și celulele T au receptori pentru vitamina D, care arată importanța vitaminei D pentru sistemul imunitar.

Фактът, че това е допустимо, показва важността на свободата на изразяване и на свободата на търговията, които стимулират конкуренцията и са в полза на потребителя(54).
Faptul că acest lucru este permis demonstrează importanța libertății de exprimare și a libertății comerțului, care stimulează concurența și aduce beneficii consumatorilor(54).

Успехът на Словакия да привлече инвестиции на Хюндай в голям автомобилен проект показва важността на фискалната политика и данъчната конкурентноспособност.[www. hyundai-at. si].
Succesul Slovaciei în a convinge compania Hyundai să investească într-un important proiect din industria automobilistică demonstrează importanţa politicii fiscale şi competitivităţii în acest domeniu.[www. hyundai-at. si].

Това показва важността на този въпрос и можем да ви обещаем, че това не е еднократно действие, а част от по-голяма инициатива, насочена към Европейския съюз и държавите-членки.
Aceasta subliniază importanța problemei și vă putem promite că nu a fost vorba doar de un episod unic, ci de o parte a unei mișcări mai ample care privește UE și statele membre.

Във време, когато разходите за здравеопазване се проверяват по-внимателно от всякога, ново проучване показва важността на приемането на лекарства, както е предписано, за да се контролират разходите.
Într-o perioadă în care costurile sănătății sunt analizate din ce în ce mai atent, un nou studiu demonstrează că administrarea medicamentelor conform prescrierii poate duce la scăderea costurilor îngrijirii medicale.

Искам да отбележа, че това показва важността на процедурата по второто четене в Парламента, защото имахме възможност да внесем значителни подобрения в текста на становището, което получихме от Съвета.
Aș dori să remarc că acest fapt denotă importanța procedurii celei de a doua lecturi în această Cameră, întrucât am reușit să aducem îmbunătățiri semnificative la textul poziției pe care am primit-o de la Consiliu.

Радвам се да видя как тази продължителна и предизвикала толкова полемики работа достига своя завършек; тя показва важността на сектора на телекомуникациите не само като икономически участник, но и като съществен елемент в съвременното общество.
Sunt încântată să văd că această activitate lungă, foarte controversată, a ajuns la final; ea arată importanţa sectorului telecomunicaţiilor nu doar ca actor economic, ci şi ca element vital în societatea de astăzi.

Той измерва производителността на GPU и тя също така показва важността на процесора, за да отприщи мощност на GPU и по този начин да се отрази на цялостното преживяване за потребителя на графични приложения.
Acesta măsoară performanța GPU și arată, de asemenea, importanța procesorului pentru a elibera puterea GPU-ului și, astfel, pentru a reflecta experiența utilizatorului de ansamblu asupra aplicațiilor grafice.

Краят на дългосрочната гражданска война в Либерия през 2003 година показва важността на лидерството, дипломацията и институционалното устройство, толкова колкото и успешното предотвратяване на широкомащабна гражданска война в Македония през 2001, както и успешното прекратяване на конфликта в Аче в Индонезия през 2005.
Sfârşitul lungului război civil din Liberia în 2003 ilustrează importanţa liderilor, a diplomaţiei şi a modelării instituţionale la fel de mult ca prevenirea cu succes a unui război civil în toată regula în Macedonia în 2001, sau încheierea fericită a conflictului din Aceh, Indonezia, în 2005.

От последното научно становище в 2005 са публикувани значителни данни, показващи важността на измерването на кръвното налягане извън клиничната обстановка.
Datele substanțiale au fost publicate de la ultima declarație științifică din 2005 care arată importanța măsurării tensiunii arteriale în afara setării clinice.

Тези примери показват важността на способността на днешния скринове прозореца, за да комбинират наличните средства за него или нея в най-добрия възможен начин.
Aceste exemple demonstrează importanţa capacităţii de crestere de seminte ferestrei zilele noastre de a combina mijloacele disponibile pentru el sau ei în cel mai bun mod posibil.

Тези цифри показват важността на включването на видео в стратегията ви за дигитален маркетинг през 2020 г.:.
Numerele arata importanta incorporarii video-ului in strategia ta de digital marketing in anul 2019:.

Малките украшения, които се правят добре, без да изглеждат прекалено пищни, показват важността, която поставяте на този специален ден, без да се чувствате твърде задушно или правилно.
Înfrumusețările mici, care se fac bine fără să se arate prea gaudioasă, arată importanța pe care o așezi în această zi specială, fără a vă face să vă simțiți prea înfundați sau adecvați.

Вземайки предвид тези аргументи, становището на мнозинството от членовете на СНМР е, че представените данни показват важността на видовете режими естроген- прогестоген за връзката с риска от рак на еднометриума.
Luând în considerare cele menţionate anterior, majoritatea membrilor CHMP au considerat că datele prezentate demonstrează importanţa tipurilor de regimuri estrogen- progestogen în asocierea lor cu riscul de cancer endometrial.

Значителният принос за осигуряване и закрила на свободите(+24, 4%) и управление на миграционните потоци(+18, 5%) показват важността, която се отдава на прилагането на плана за действие на ЕС за гражданство правосъдие, сигурност, убежище и имиграция за следващите пет години, който наскоро бе приет от Комисията.
Contribuțiile substanțiale destinate sectoarelor„garantarea și protejarealibertăților”(+24,4%) și„gestionarea fluxurilor demigrație”(+18,5%) reflectă importanța acordată implementării planului de acțiune al UE în materie de cetățenie, justiție, securitate, azil și imigrație pe următorii cinci ani, pe care Comisia l-a adoptat recent.

Това показва не само важността и силата на международното сътрудничество, но и подчертава необходимостта от обмен на оперативна операция за разкриването на международни престъпни мрежи.".
Aceasta arată nu doar importanţa şi puterea cooperării internaţionale, ci atrage atenţia de asemenea asupra necesităţii schimbului de informaţii operative pentru detectarea reţelelor criminale internaţionale".

Предприетите от ЕИБ големи усилия показват ясно важността на оптимизирането на използването на нейния капитал.
Eforturile enorme depuse de BEI evidențiază importanța optimizării utilizării capitalului BEI.