Сe înseamnă ПОЛАГА ОСНОВИТЕ în Română - Română Traducere

• pune bazele

Exemple de utilizare a Полага основите în Bulgară și traducerile lor în Română

Докато Лански полага основите в Куба.
În timp ce lui Lansky a pus bazele din Cuba.

Хипократ полага основите на модерната медицина.
Hipocrate a pus bazele medicinei moderne.

Това създава уникално сътрудничество и полага основите за бъдещата конкурентоспособност в Швеция.
Acest lucru creează cooperare unic și pune bazele pentru competitivitatea viitoare în Suedia.

Тя полага основите на неговия характер и социално поведение.
Ea stă la temelia caracterului şi comportamentului social.

След това компанията полага основите на бъдещите си успехи като започва производството на пектин.
Prin producția de pectină, compania a pus bazele succesului viitor.

Тя полага основите на неговия характер и социално поведение.
Ea sta la temelia caracterului si comportamentului social.

Конституцията от 1995 година полага основите на държавното изграждане на Република Азербайджан.
Constituția din 1995 a pus fundamentul statalității Republicii Azerbaidjan.

Класически полага основите на общественото градско планиране и влива в гърците вкус към благородни материали.
Clasicul a pus bazele planificării urbane publice și a insuflat grecilor un gust pentru materiale nobile.

Това съвместно предприятие с дялове 50/50 полага основите на стратегическо партньорство между двете фирми.
Noul joint-venture, cu participaţie 50/50, pune bazele unui parteneriat strategic între cele două companii.

Част 2 от Акта полага основите за помиряване на европейците с единния пазар.
Partea a doua din act pune bazele pentru reconcilierea europenilor cu piața unică.

Напитката се оказва вкусна и с нейното използване, кърмещата майка полага основите за здравето на детето си.
Băutura se dovedește a fi gustoasă și, odată cu folosirea acesteia, mama care alăptează pune temelia pentru sănătatea copilului ei.

Старият Завет полага основите за учението и събитията, които се намират в Новия Завет.
Vechiul Testament pune bazele pentru învăţătura şi evenimentele găsite în Noul Testament.

С изобретяването на HYPOXI- метода, спортният учен д-р Норберт Егер полага основите на една напълно нова категория в оформянето на тялото.
Metoda-HYPOXI® este inventia savantului sportiv Dr. Norbert Egger, care a pus bazele unui nou concept de remodelare corporala.

Според мен този анализ полага основите на стратегията за интернализиране, предложена от Комисията.
Cred că această analiză pune bazele strategiei de internalizare propuse de către Comisie.

Заедно със своя учител, Сократ, и най-известния си студент, Аристотел, Платон полага основите на Западната философия и наука.
Alături de profesorul său, Socrate, și de cel mai cunoscut student al său, Aristotel, Platon a pus bazele filosofiei Occidentale și științei.

Той развива първите си патенти и полага основите на философията на BIODERMA-"Биологията в полза на дерматологията".
El a dezvoltat primele brevete și a pus bazele filosofiei BIODERMA: BIOlogia în sprijinul DERMAtologiei.

Забавяхме се малко от развитието на Mac(споменато в последния бюлетин), което също полага основите за освобождаването на Steam.
Am fost amânați puțin de dezvoltarea Mac(menționată în ultimul buletin informativ), care pune de asemenea bazele pentru lansarea Steam.

Затова рамката на ЕС полага основите за надежден механизъм за мониторинг, за да се осигурят конкретни резултати за ромите.
Prin urmare, cadrul UE pune bazele unui mecanism de supraveghere puternic pentru a asigura rezultate concrete pentru romi.

(LT) На 9 май 1950 г. Робърт Шуман предлага плана"Шуман", който полага основите на икономическо сътрудничество между европейските нации.
(LT) Pe 9 mai 1950, Robert Schumann a propus"Planul Schumann”, care a pus bazele cooperării economice între naţiunile europene.

Договорът от Лисабон полага основите, върху които Европейския съюз може да се установи като надежден и влиятелен фактор на международната сцена.
Tratatul de la Lisabona pune bazele pentru ca UE să devină un actor credibil și influent pe scena internațională.

По-късно установява контакт с влиятелни политици и полага основите на бизнес търговия със строителни материали и мебели.
Ulterior, Walter a intrat rapid în relaţii cu oameni influenţi din zona politică şi a pus bazele unor afaceri de comerţ cu materiale de construcţii şi mobilă.

Романтична по същността си, тя полага основите и на румънската фантастична литература, достигнала своя втори връх в забележителната проза на Мирча Елиаде.
Romantică prin esenţa sa, ea pune temeliile literaturii fantastice române, ajunsă la a doua sa culme în proza lui Mircea Eliade.

Инженерните специалности на Успение Богородично(включително тези, които преследват непълнолетни) получават изчерпателна учебна програма, която полага основите за бъдещ успех.
Inginerii specializați la Admitere(inclusiv cei care urmăresc un minor) beneficiază de un curriculum cuprinzător care pune bazele succesului viitor.

Бих желал да подчертая, че този регламент полага основите на надзора в Европейския съюз в духа на предложенията в доклада"дьо Ларозиер".
Aş dori să subliniez că această reglementare pune bazele unei supravegheri europene în spiritul propunerilor din raportul de Larosière.

В"Vorkurs" полага основите за по-нататъшни изследвания в университетите по изкуства и дизайн в Швейцария и в чужбина. Училището също разстояние….
De"Vorkurs" pune bazele pentru continuarea studiilor la universități de artă și design din Elveția, cât și în străinătate. Școala de asemenea off….

Баща му, който е учител по пиано, полага основите на бъдещия му успех и започва да го учи да свири от съвсем ранна възраст.
Tatăl său, profesor de pian, a pus bazele pentru succesul de mai târziu al viitorului pianist și a început să-l învețe să cânte la o vârstă foarte fragedă.

В допълнение към фокуса върху научните изследвания като биологията и органичната химия, тази област на обучение обикновено полага основите на много различни кариери в медицината.
Pe lângă accentul pus pe studiile științifice, cum ar fi biologia și chimia organică, acest domeniu de studiu pune, în general, temelia pentru multe cariere diferite în medicină.

С оглед на това Договорът от Лисабон полага основите за това, да можем най-накрая да разработим обща антитерористична политика в Европейския съюз.
Şi în această privinţă Tratatul de la Lisabona pune bazele pentru ca noi să putem dezvolta într-un final o politică comună anti-terorism în Uniunea Europeană.

Пиенето също така предизвиква метаболитния път на mTOR в мозъка ви, който полага основите на мускулния растеж и възстановяването на средствата, според германско проучване.
De asemenea, consumul de alcool provoacă calea metabolică mTOR din creier, care pune bazele creșterii musculare și ajută la recuperarea acesteia, potrivit unui studiu german.

Това полага основите за развитието на ядрените технологии, довело само след няколко години до разработването на атомната бомба и мирното използване на атомната енергия.
Acestea au pus bazele dezvoltării tehnologiei fisiunii nucleare, care a condus, după câţiva ani, la crearea bombei atomice şi la utilizarea în scopuri paşnice a energiei atomice.

Cum se folosește „полага основите” într -o propoziție

Първият български роман, написан от Иван Вазов, който полага основите на принципите в литературата у нас

Аристотел полага основите на икономическия анализ. Разработва дедуктивния и индукативния метод. Защитава частната собственост и робството...

През 1907 г. Пикасо полага основите на кубизма („Госпожиците от Авиньон“). Това течение предизвиква огромен интерес.

Практическият курс по разработване на компютърни игри с Unity 3D полага основите на разработката на мулти-платформени игри.

В Бретън Уудс започва международна конференция, която полага основите на новия финансов ред след Втората световна война

Успех за преговорния екип на комисаря Мария Габриел: ключово споразумение полага основите към 5G мрежа в ЕС

Започва работа като горски инспектор в Силистренски окръг. Още тук Байкушев полага основите на българското горско дело.

Кралица Виктория се омъжва за принц Алберт Сакс-Кобург и Гота и така полага основите на новата династия.