Сe înseamnă ПОЛАГАЩИ ГРИЖИ în Română - Română Traducere

• îngrijitorii
• îngrijitori

Exemple de utilizare a Полагащи грижи în Bulgară și traducerile lor în Română

Работа с пациенти, полагащи грижи и техните организации.
Lucrul cu pacienții, îngrijitorii și organizațiile lor.

Полагащи грижи, ще могат да ползват 5 работни дни годишно.
Îngrijitorii vor putea să beneficieze de un concediu de 5 zile lucrătoare pe an.

Тя оказва физическо, психическо, социално и икономическо въздействие върху хората полагащи грижи за болните, върху семейството и обществото.
Are impact fizic, psihologic, social și economic asupra persoanelor care îngrijesc bolnavii, familiilor și societății.

Освен това насърчава укрепването на ролята на мъжете като полагащи грижи в семейството, като по този начин се насърчава равенството между половете.
În plus, propunerea încurajează creșterea rolului bărbatului în familie ca îngrijitor, ceea ce va fi, de asemenea.

Съветът на Европейския съюз прие Директива за равновесието между професионалния и личния живот на родителите и хората, полагащи грижи.
Consiliul Uniunii Europene a adoptat o directivă privind echilibrul dintre viaţa profesională şi cea privată a părinţilor şi îngrijitorilor.

Подходящо обсъдете плюсовете и минусите на генната терапия с пациенти и полагащи грижи, включително налични ресурси за допълнително обучение.
Discutați în mod corespunzător argumente pro și contra terapiei genice cu pacienții și îngrijitorii, inclusiv resursele disponibile pentru educație ulterioară.

Осигурителните вноски се поемат от федералното правителство, което означава, че близките роднини, работещи като полагащи грижи, не правят разходи.
Contribuțiile la asigurări sunt preluate de către guvernul federal, ceea ce înseamnă că membrii familiei care lucrează ca îngrijitori nu trebuie să suporte nicio cheltuială.

Itend® Продуктите, които широко отговарят на потребностите на личности, полагащи грижи, клиницисти, аптеки, болници и домове за дом в цял свят.
Itend® Produsele răspund pe scară largă nevoilor indivizilor, îngrijitorilor, clinicienilor, farmaciei, spitalelor și caselor de îngrijire medicală din întreaga lume.

Счита, че помощта за покриване на разходите за лица, полагащи грижи за зависими лица, е особено важна с оглед на профила на съкратените работници и служители;
Consideră că contribuția la cheltuielile pentru îngrijitorii de persoane dependente este de o importanță deosebită, având în vedere profilul lucrătorilor disponibilizați;

Поради това е от жизненоважно значение правителствата на държавите-членки да обърнат внимание на конкретните потребности на хората с деменция и да осигурят необходимата подкрепа на лицата, полагащи грижи за тях.
În consecinţă, este important ca guvernele statelor membre să răspundă nevoilor specifice ale persoanelor cu demenţă şi să ofere sprijin esenţial pentru îngrijitori.

Приветства включването на помощ за покриване на част от разходите на лицата, полагащи грижи за зависими лица сред наличните стимули с оглед на вероятното положително въздействие върху баланса между половете;
Salută includerea contribuțiilor la cheltuielile pentru îngrijitorii de persoane dependente printre stimulentele disponibile, având în vedere posibilele efecte pozitive asupra echilibrului de gen;

Приветства включването сред наличните стимули на помощ за покриване на част от разходите на лицата, полагащи грижи за зависими лица, с оглед на възможното положително въздействие върху баланса между половете;
Salută includerea contribuțiilor la cheltuielile pentru îngrijitorii de persoane dependente printre stimulentele disponibile, având în vedere posibilele efecte pozitive asupra echilibrului de gen;

Въздействието на настоящата директива върху членовете на семейството, полагащи грижи, които се възползват от възможността за отпуск за лица, полагащи грижи, които са се възползвали от възможността да поискат приспособими схеми на работа и които не са използвали никоя от схемите, предвидени в настоящата директива.
(c) efectul prezentei directive asupra persoanelor care îngrijesc membri ai familiei care utilizează posibilitatea concediului de îngrijitor, care au utilizat posibilitatea de a solicita formule adaptabile de lucru și care nu au folosit niciuna dintre formulele reglementate prin prezenta directivă.

Испанският институт по роботика за нуждаещите се от грижи лица(IRD), който създаде проекта Laundry ID, се надява наградата да спомогне хората с увреждания и лицата, полагащи грижи за тях, да се възползват максимално от роботиката и помощните технологии, за да участват активно на пазара на труда.
Institutul spaniol de robotică pentru dependență(IRD), care a lansat proiectul Laundry ID, speră că premiul va ajuta persoanele cu handicap și pe îngrijitorii lor să profite de posibilitățile oferite de robotică și de tehnologiile de asistență, astfel încât să poată participa în mod activ la piața muncii.

Службата на EMS насърчава общността да се присъедини към усилията на NHTSA да образова родители, полагащи грижи и общественост чрез споделяне на материали за кампанията, достъпни на Страницата на NHTSA и не забравяйте да checkforbaby да включва и изключва часовника в социалните канали.
Biroul EMS încurajează comunitatea să se alăture eforturilor NHTSA de a educa părinții, îngrijitorii și publicul prin partajarea materialelor de campanie disponibile pe Pagina NHTSA și amintindu-vă de checkforbaby pornit și în afara ceasului pe canalele sociale.

Призовава Комисията и държавите членки да проучат броя на младите хора, полагащи грижи, и на въздействието на тази роля върху тяхното благосъстояние и поминък и- въз основа на това проучване- да предоставят подкрепа и да отговорят на специфичните потребности на младите хора, полагащи грижи, в сътрудничество с НПО и образователните институции;
Invită Comisia și statele membre să facă studii cu privire la numărul de tineri îngrijitori și la impactul acestui rol asupra stării lor de bine și a mijloacelor lor de subzistență și, pe baza acestor studii, să ofere sprijin și să răspundă nevoilor specifice ale îngrijitorilor tineri, în cooperare cu ONG-urile și instituțiile de învățământ;

Жените са също така непропорционално засегнати от уврежданията като лица, полагащи грижи за членове на семейството с увреждания и така страдат от дискриминация по асоциация по-често, отколкото мъжете.
Femeile sunt, de asemenea, afectate în mod disproporționat de dizabilitate, ca persoane care îngrijesc membrii de familie cu dizabilități și au parte de discriminare prin asociere mai des decât bărbații.

Полагах грижи за г-н Зу, докато беше болен.
L-am îngrijit pe domnul Zu cât a fost bolnav.

Полагат грижи, когато имах нужда от приятел ♪.
Când am nevoie de îngrijit un prieten ♪.

Липса на ресурси и социални програми в подкрепа на зависимостта и на полагащите грижи.
Absența resurselor și a programelor sociale de sprijinire a dependenței și a îngrijitorului.

И за всички са полагани грижи.
Maret. Si toate au fost ingrijite.

Лабораторните тестове показват, че не са полагани грижи от дълго време.
Testele de laborator arată ca n-a fost îngrijit cum trebuie de mult timp.

Оперират родител или полагащ грижа по поведение, което изглежда рисковано.
Asperați un părinte sau un îngrijitor prin comportament care pare riscant.

Полагащите грижи, семейството и приятелите трябва да гледат за всички течности, които човек пие.
Îngrijitorii, familia și prietenii trebuie să urmărească toate fluidele pe care le consumă o persoană.

Полагащите грижи се препоръчват да носят защитни гумени ръкавици, докато почистват телесните течности на пациента и когато боравят със замърсено пране или пелени.
Îngrijitorii sunt sfătuiți să poarte mănuși de cauciuc de protecție în timp ce curățați lichidele corporale ale pacientului și când manipulați rufe sau scutece contaminate.

Като има предвид, че лицата, които полагат грижи за членове на семейството, са предимно жени;
Întrucât persoanele care îngrijesc membri ai familiei sunt, în mod predominant, femei;

Насърчаване на ролята и стойността на семействата и полагащите грижи за учениците със СОП и/ или увреждания.
Promovarea rolului și valorii familiilor și îngrijitorilor elevilor cu SEN și/ sau handicap.

Накрая, бих искала да спомена третата, най-голяма и единствена група от здравни работници- лицата, които полагат грижи в семействата си.
În final, aş dori să mă refer la al treilea şi cel mai mare grup de lucrători din domeniul sănătăţii. îngrijitorii familiali.

Февруари е ден за повишаване на осведомеността за въздействието на редките болести върху живота на пациентите и лицата, които полагат грижи за тях.
Ziua Mondială a Bolilor Rare a fost lansată în 2008 pentru a creşte gradul de conştientizare a impactului pe care bolile rare îl au asupra vieţii pacienţilor şi a celor care îi îngrijesc.

Февруари е ден за повишаване на осведомеността за въздействието на редките болести върху живота на пациентите и лицата, които полагат грижи за тях.
Martie ziua de sensibilizare a opiniei publice cu privire la impactul bolilor rare asuprea vieții pacienților și a celor care îi îngrijesc.

Cum se folosește „полагащи грижи” într -o propoziție

1. лицата, полагащи грижи за деца до 3-годишна възраст – майка или баща (осиновителка, осиновител); родител, който отглежда сам детето си; настойници;

Консултация с пациенти и / или хора полагащи грижи за тях с цел обсъждане на превенция, елиминиране, намаляване и управление на инконтиненцията.

Обучението по „Ранно детско развитие“, организирано от фондация „За Нашите Деца“, е насочено към родители или други лица полагащи грижи за деца.

 Осигуряване на заетост на лицата, полагащи грижи за зависими членове или на хората с увреждания след предоставяне на посреднически услуги и/или обучение.

болни членове, спомага за реализацията на лицата, полагащи грижи за тях, като целта е осигуряване на независим живот и преодоляване на социалната изолация.

Групата е предназначена за родители/лица, полагащи грижи за деца в тийнейджърска възраст, които биха искали да подобрят своите умения за позитивно общуване с подрастващите;

Работни мравки (Осите). Техните задължения включват, полагащи грижи за всички лица, на семейството, доставка на храна и защита на мравка от посегателствата на враговете.

Разисквания - Равновесие между професионалния и личния живот на родителите и лицата, полагащи грижи (A8-0270/2018 - David Casa) (гласуване) - Четвъртък, 4 април 2019 г.

6. лица, полагащи грижи за хора с увреждания, участвали през предходната календарна година в дейност „Личен асистент“ по Националната програма „Асистенти за хора с увреждания“